استمرت المهمة.
أخفى لينغ ران مصل الطاقة المكتسب حديثًا في الطبقة الثالثة من صندوق الغداء الخاص به قبل العودة إلى غرفة العلاج.
فى ذلك الوقت، كان الدكتور تشو قد أكمل تنظير مريض آخر. نظر للأعلى ورأى لينغ ران يعود. وبأبتسامة على وجهه، تنحى على الفور وقال، «حسنًا الآن، لقد أنهيت أشغالك - الخياطة كلها لك».
بمجرد أن انتهى من الحديث، سرعان ما قام الدكتور تشو باراحة المريض. "لينغ ران هو الخبير الشاب في قسم الطوارئ لدينا. إنه أفضل مني في الخياطة. يمكنك أن تهدئ من روعك الآن. فقط استلقى على ظهرك واستمتع. "
لم يعد المرضى يشعرون بالألم بعد إعطائهم التخدير الموضعي. ولكن مرة أخرى، فإن مشهد إبرة طويلة بطرف منحني تغرق نفسها في بشرتك سيظل يتسبب في جفل أي شخص. «هل يمكنني الاستمتاع بأى شيء آخر ؟»
بينما كانت عيناه تحدقان بوجه لينغ ران الشاب، بدا المريض الذي بدا وكأنه يقترب من منتصف عمره مستاء بعض الشيء. قال، «أيها الشاب، هل أنت متأكد من أنك على مستوى المهمة ؟»
لم يكن لينغ ران يهتم كثيرًا بموقف المريض. أجاب بصدق، «يمكنني أداء تقنية الخياطة الملائمة وتقنية الخياطة التنجيدية العمودية جيدًا».
كانت التقنيات التي أتقنها هي تقنية الخياطة الملائمة للمستوى السيد وتقنية خياطة التنجدية العمودية المتقطعة على المستوى المتخصص. بكلمة "مستوى سيد" لوحدها، افترض لين ران أن المهارة التي اكتسبها كانت على الأرجح شيئًا فاخرا للغاية. قد تكون تقنية الخياطة التنجيدية العمودية المتقطعة الخاصة به هي مستوى متخصص فقط وكانت أقل من مستوى السيد ، ولكن يجب أن تظل أفضل من معظم الأطباء في مستشفى يون هوا.
لم يفهم المريض ما قاله حقا. وسأل بجهل، «جميعهم يبدون وكأنهم اسماء فاخرة للخياطة، ما الفرق ؟»
كان لينغ ران في الواقع على استعداد للإجابة على الأسئلة إذا كان المرضى فضوليين بشأن حالتهم الخاصة. لذلك، فكر مليًا لبضع ثوان وصاغ إجابة للرجل العادي. "إذا أتيت بساطور مغروز في رأسك، فسنستخدم تقنية الخياطة الملائمة. وإذا تم فتح كراتك بشفرة، فسنستخدم تقنية الخياطة التنجيدية العمودية المتقطعة. "
«كرات ...؟» عصر المريض في منتصف العمر ساقيه معًا ونظر إلى الطبيب تشو ليواسيه.
يبدو أن الطبيب تشو قد فكر في شيء ما، وابتسم بغموض.
«أذا جئت إلى قسم الطوارئ عدة مرات، ستفهم أن أي شيء يمكن أن يحدث هنا».
"لماذا سأتى إلى قسم الطوارئ مرة أخرى إذا كنت بخير... أنت... أفعلها فقط. " بدا المريض فجأة مصابًا بحالة شديدة من الكرات الزرقاء (1)وكان أكثر من حرصاً على المغادرة في أسرع وقت ممكن.
كان لينغ ران سريعًا كما كان دائمًا.
يجب أن يتم دائمًا معاملة المهمات مثل الأطفال حديثي الولادة.
عرف اللاعبون ذوو الخبرة جيدًا كيف أن مطوري الألعاب عديمى الخجل سيضعون عمدًا حدودًا وحدود قصوى للمهام ومكافأت المهام للتحكم في سرعة تقدم اللاعبين، مما يسمح لهم بالحفاظ على ما يسمى بالتوازن في اللعبة.
وهذا هو السبب في أن كل مهمة هي نعمة يجب ألا تؤخذ كأمر مفروغا منه، يجب على المرء ألا يتردد حتى عندما يقدم حدث ما نفسه لهم، وإلا فلن ينتهي بهم الأمر إلا إلى الندم على فرصة ضائعة.
لم يكن لدى لينغ ران أي فكرة عما إذا كانت هذه الحدود موجودة في وضعه الحالي، لكن كان لديه شعور بأنه لا ينبغي أن يضيع الفرصة التي أتيحت له في هذا اليوم.
علاج عشرة مرضى حصل له على صندوق واحد. بغض النظر عن نظرته إليها، فقد كانت صفقة رائعة. قد يرغب أي شخص في الاستفادة من مثل هذه الفرصة.
لا يمكن التحكم في تصرفات النظام. كان لينغ ران أيضًا على استعداد تام للاعتماد على نفسه والعمل بجد لإنجاز مهامه.
إلى جانب ذلك، جاءت المهمة في لحظة مناسبة. وكانت الظروف الجغرافية والاجتماعية لإنجاز المهمة مواتية له أيضا.
قسم الطوارئ لم يكن مشغولاً كل يوم.
ستشهد مدينة يوان هوا الضخمة حوادث لا حصر لها كل يوم، لكن المصانع لم تنفجر بهذه السهولة.
إذا كان ذلك في أي يوم آخر، فلن يقترب قسم الطوارئ حتى من إعطاء لينغ ران ممارسة خياطة كافية.
يمكن للمرء أن يعرف ذلك من خلال النظر إلى النظرات الشغوفة على وجوه الأطباء المقيمين كل يوم. لم يكونوا مؤهلين لالتقاط الملقط إلا عندما كان قسم الطوارئ في أكثر لحظاته ازدحامًا، على الرغم من أنهم ما زالوا غير قادرين على لمس المشارط. وهذه المؤهلات تقتصر فقط على السلطات العليا.
كلما تدفق تدفق كبير من المرضى الجرحى، كانت مستشفيات الدرجة الثالثة A الأخرى في جميع أنحاء مدينة يوان هوا أيديهم ممتلئة(مشغولين) ، بما في ذلك مستشفى يون هوا.
بعد كل شيء، كان استقبال خمس سيارات إسعاف هو الحد الأقصى لمستوى مستشفى يون هوا. حتى المستشفيات الأصغر ستتوقف عن العمل إذا ظهر مريضان في حالة حرجة عند عتبة بابهما.
كانت جميع المستشفيات الكبيرة مشغولة بالكامل بالفعل. بغض النظر، سيتعين عليهم دائما إفساح المجال لمزيد من المرضى. حتى أكثر المهام وضوعاً (صغيرة) كان لا بد من تنفيذها بأي أيد متاحة. في بعض الأحيان،قد تكون هذه الأيدي ملكًا لأشخاص أصغر سنًا.
مع اقتراب نهاية ساعات العمل، أكمل لينغ ران عشرين علاجًا، وحصل بسلاسة على صندوق الكنز الأساسي الثاني ومصل الطاقة الأخضر الثالث.
بعد رؤية المريض خارج المقصورة، مد لينغ ران مفاصله المتصلبة. عندما أخذ استراحة، سيطرت فكرة على عقله. «يجب أن أكون أسرع».
قسم الطوارئ كان مسدود بالفعل. كان كبار الأطباء وكبار الأطباء المساعدين مشغولين بالمرضى المهمين، تاركين وراءهم عددًا كبيرًا من المرضى للأطباء الأصغر.
حتى لو، لا يزال يتعين عليهم التعامل مع مقدار الزحام في قسم الطوارئ.
فيما يتعلق بالوقت، سيخرج كبار الأطباء وكبار الأطباء المعاونين وعدد كبير من كبار الأطباء المعالجين والأطباء المقيمين الداعمين واحدًا تلو الآخر من غرفة الإنعاش فقط بعد أقل من بضعة ساعات، بشرط عدم ظهور حالات حرجة جديدة. إذا كانت هذه الحالات لا تزال غير مستقرة ولم تتحول إلى أقسام أخرى، فقد يموت هؤلاء المرضى.
«دكتور تشو، هل يمكنني الحصول على شخص ما لمساعدتي ؟» طلب لينغ ران كما راودته فكرة .
"مساعدة ؟ من أجل ماذا؟ " الطبيب تشو ارتشف بعض الماء العادي ربما نشأ هؤلاء الأطباء الأوائل في منتصف العمر وهم يشاهدون الدراما الطبية اليابانية. كان شرب الماء المغلي هو المعايير الأعتيادية بالنسبة لهم، لكن وجهه القبيح بعض الشيء جعل العملية برمتها تبدو محرجة إلى حد ما.
أخذ لينغ ران قدح الماء الفاتر والعذب المزين بشريحة من الليمون مقطوعة على شكل نجمة من الممرضة وانغ جيا. أخذ رشفة، ثم أخذ جرعة أكبر قبل أن يفرغ نصف الكوب. أخيرًا، أطلق تنهيدة طويلة وقال، "أحتاج إلى شخصين للعمل والتعاون معي. سيقوم شخص واحد بإجراء التنظير بينما سيضمد الآخر الجروح. في أثناء ذلك، سأقوم بالخياطة. سنكون قادرين على العمل بسرعة بهذه الطريقة، تمامًا كما فعلنا الآن. "
كان قد ذهب على الفور إلى المريض الذي أجرى الطبيب تشو تنظيره الآن. استغرق الأمر بضع دقائق فقط لإنهاء الغرزة، ووضع الأدوية والضمادات، وأشياء متنوعة أخرى. إذا كان هناك شخص آخر ليحل محله ويبدأ في تضميد الجرح... حسنًا، ببساطة، في ذلك الوقت، بغض النظر عن عدد المرضى الذين تم إدخالهم إلى قسم الطوارئ في مستشفى يون هوا، فلن يكونوا كافيين حتى أنتهاء لينغ ران من عمله.
«حسنًا، ماذا أفعل إذا نفد المرضى... ؟»
غرق لينغ ران مرة أخرى في أفكاره.
من ناحية أخرى، أغمق وجه الطبيب تشو.
«أنت تفكر في جعلى أساعدك في التنظير ، أليس كذلك ؟»
تمكن الطبيب المقيم العادي والقبيح من خياطة أربعة مرضى فقط خلال يوم كامل. رفع رأسه في مفاجأة. «هذا المتدرب الشاب يريد بالفعل أن يعمل الطبيب المشرف كمساعد له»...
"انتظر، أنت في الواقع على استعداد لمساعدتي ؟ سيكون ذلك مذهلا جدا ".
فرك لينغ ران ذقنه بتفاجأ.
تفاجأ الدكتور تشو بنفس القدر.
«ألم تقصد ذلك ؟»
«كنت أفكر في سؤال بعض المتدربين للحضور ومساعدتي». لم يكن لينغ رين حريصًا جدًا على استخدام هذا الطبيب الكسول تشو الذي لن يتردد في العمل بشكل أقل إذا أتيحت له الفرصة.
كان التنظير والتضميد عمل بدني دقيق. لقد تطلب العمل الجاد والجهد. أما بالنسبة للدكتور تشو، فقد كان البرجوازية الصغيرة(2) بين الأطباء، ولن يقوم بهذا النوع من العمل إذا كان بإمكانه ذلك.
أصيب الدكتور تشو بالذهول للحظات. ثم قال، "أنت تفكر في منح الطلاب الآخرين فرصة، أليس كذلك ؟ إذن، هل تبحث عن متدرب أم متدربة؟ "
أثناء نطق الكلمات، نظرت الممرضة وانغ جيا بقلق إلى لينغ ران.
"لا يهم"
تباطأ لينغ ران عند كلمة «فرصة» للحظة. ثم قال، «أذن زملائي في السكن فقط ».
في اللحظة التي سمعت فيها أن لينغ ران يريد طلابًا ذكورًا، أطلقت الممرضة وانغ جيا نفسًا من الراحة. ثم تحدثت باسم لينغ ران، "عدد المرضى الذين ظهروا اليوم أكثر بكثير مما نتلقاه عادة. والأطباء الذين ينتظرون فرصة للعمل بالخارج هم أيضا متدربون ".
تأثر الجانب الطيب للدكتور تشو وتمتم، «لا بأس في استدعائهم أيضًا، لكن يجب عليك شرح ذلك للطبيب المسؤول عن أقسامهم»...
كلما انشغل قسم الطوارئ، غالبًا ما كان الأطباء والمتدربون من الأقسام الأخرى يندفعون لمساعدتهم. كل واحد منهم لديه فرصة متساوية للعمل.
كان تشين وانهاو ووانغ تشوانغيونغ سعداء عندما سمعوا الأخبار.
كان من الصعب حقًا على المتدربين الحصول على فرصة لصقل مهاراتهم. أخبرتهم الأيام القليلة الماضية جميعًا أنهم بحاجة إلى معرفة هذه الحقيقة.
ظل الاثنان محبوسين في أقسامهما الخاصة، ولم يفعلوا شيئًا سوى تحضير الشاي وكتابة التقارير الطبية كل يوم. لم يتمكنوا من الحلم إلا بلمس المريض للحظة وجيزة فقط بنهاية مناوبتهم في هذه الاقسام . الآن بعد أن أتيحت لهم الفرصة للتدرب، لا يمكن مقارنة ابتهاجهم إلا بالمقيم في غرفة فندق بلا نوافذ ترقت إلى الجناح الرئاسي لفندق فاخر.
"أنطق بالفعل، ألم تقدم هدايا للطبيب؟ سأغطي كل ما أنفقته ".
في اللحظة التي شاهد فيها تشين وانهوا لينغ ران، سحبه إلى الزاوية وهمس بهذه الكلمات.
ظلت السماعة الطبية الحمراء من طراز 3M معلقة على صدر تشين وانهاو.
بطبيعة الحال، كانت سماعة الطبيب هذه عديمة الفائدة. ومع ذلك، فقد حصل على لقب "السماعة الحمراء" في القسم الآن. لم يمانع تشين وانهاو. إنه يفضل أن يكون أضحوكة حتى يتمكن من البقاء بارزا بين المتدربين الآخرين.
قال لينغ ران، "لم انفق فلس واحد. ولا هدايا أيضا ".
"لا شيء"
«هل كان سيفلح الأمر لو أرسلت أي هدايا ؟» شخر لينغ ران.
فوجئ تشين وانهاو بالسؤال.
ضحك أخيرًا بخجل، قائلاً: «فكرت في إعطائهم شيئًا، لكنني كنت أخشى بأن يأتي بنتائج عكسية علي».
وضع الحزمة الحمراء في جيبه وبدأ بالتردد.
عندما رأى لينغ ران أنه لم يعد لديه أي أسئلة، قال مرة أخرى، «أحتاج إلى شخص ما لإجراء التنظير، وآخر لتضميد الجروح، اختيارك...؟ »...
تحدث وانغ تشوانغيونغ على عجل، "اختار التضميد . التنظير فقط مقرف جدا ".
«لقد كنت تعبث بالبراز في المختبر لفترة طويلة، وما زلت تعتقد أن التنظير مثير للاشمئزاز ؟» لم يكن لدى تشين وانهاو أي تفضيلات . لقد قام فقط بلكم وانغ تشوانغيونغ بدافع العادة.
شرد وانغ تشوانغيونغ متأملاً، ثم اعتمد النغمة النموذجية المحفزة للتفكير التي سمعها غالبًا في الأفلام الوثائقية قبل أن يقول، "عندما ترى ما يكفي من القذارة، وعندما تصادفها مرة أخرى، لن تكون قادرًا على كبح نفسك ولكن ربط هذا القذارة بالعديد من الأشياء الأخرى. فكلما زاد نموك لفهم القذارة، زاد اشمئزازك منها، هل تفهم ؟ ".
«أنت»... اندهش تشين وانهاو من لهجة وانغ تشوانغيونغ الرسمية.
«عندما يحين دورك لنقلك إلى المختبر، ستعرف ما أقصده».
جعله صوت وانغ تشوانغيونغ يبدو وكأنه حكيم كان يفكر بصوت عالٍ. تمتم، "فقط تخيل أنك المتدرب في المختبر. نحن أقل الموظفين مرتبة هناك. إذا لم يكن أي من الأطباء على استعداد للمس العينات، فمن سيضطر إلى ذلك ؟ "
«أنت لا تتخيل ذلك بالضبط، أليس كذلك ؟»
شعر تشين وانهاو بقليل من البرد يزحف إلى عموده الفقري وهو ممسك بسماعة الطبيب الحمراء الكبيرة.
«المريض قادم». تدخلت الممرضة وانغ جيا وقاطعتهم.
كان يتبع الممرضة عن كثب شابًا سقط عندما كان يحصد أعشاش الطيور. كانت هناك إبرة صنوبر و وحل على جروحه. ومع ذلك، لا يبدو أنه ينزف كثيرًا. إذا كان هناك أي شيء، فقد كان يبتسم بخجل فقط، محرجًا من نفسه.
جلس الطبيب تشو على الفور بشكل مستقيم مع نظرة جادة على وجهه، أكد أولاً أن الشاب لم يصب في رأسه. وارتاح عندما لم يكن الأمر كذلك، خرج في جولة.
إذا حصلت على متدرب أحمق لمحاولة الخياطة ثلاثين مرة، فسيكون لديك متدرب أحمق بارع في يديك. ومع ذلك، فإن منح هذا المتدرب الغبي فرصته الأولى أو الثانية للقيام بذلك كان صعبًا بما فيه الكفاية.
بمساعدة لينغ ران، بدأ تشين وانهاو بتوتر في إجراء التنظير. حتى عيناه امتلأت بدموع السعادة.
مريض تحطم رأسه بحجر، ومريض تمزق ذراعه بفرع شجرة، ومريض ثقب فخذه بقلم...
أولئك الذين لم يكونوا أطباء أو لم يبقوا في قسم الطوارئ سيجدون صعوبة بالغة في تخيل تنوع الإصابات التي يمكن أن يتعرض لها الإنسان. كان البعض أكثر غرابة حتى...
أصبح تشين وانهاو ووانغ تشوانغيونغ أكثر كفاءة في مهامهما. من ناحية أخرى، حافظ لينغ ران على وتيرة بسرعة البرق.
وسرعان ما تم إنشاء «خط إنتاج» للخياطة بين الثلاثة.
استغرق الأمر أكثر من ساعتين فقط لتقدم مهمة لينغ ران للقفز من [20/20] إلى [30/30].
"استمروا فى ذلك" حصل لينغ ران على مصل طاقة آخر ودفع الوتيرة.
كان ينوي إخلاء نصف المرضى بينما كان الجميع مشغولين بالجرحى.
ملاحظة المترجم:
(1)الكرات الزرقاء: يسمى ارتفاع ضغط الدم الوبائي (EH) ويؤثر على الخصيتين وقد تظهر الأعراض التالية: ألم ,انزعاج ,ثقل ,ألم ,تغير لون كيس الصفن.
(2)البرجوازية الصغيرة: تسمى ايضا البرجوازية التافهة ، وهو مصطلح فرنسي يشير إلى الطبقة المتوسطة.