«دكتور لينغ، لا يوجد المزيد من المرضى الذين يحتاجون إلى خياطة في الوقت الحالي». عندما عادت وانغ جيا إلى غرفة العلاج مرة أخرى، لم يكن هناك أحد آخر خلفها.
«لا أحد آخر ؟» قبل أن يتمكن لينغ ران من التحدث، وقف تشين وانهاو، وشعر باليأس قليلا.
قالت وانغ جيا: «كل ما تبقى إما حالات طب باطني، أو حالات أكثر تعقيدًا».
«كم معقدة ؟» سأل تشين وانهاو، الذي لا يزال غير راغب في التخلي عن فرصة الاستمرار في صقل مهاراته.
"هناك طفل ابتلع لعبته. الدكتور هوانغ كان بالفعل في علاجه لمدة نصف ساعة. هل تريد الذهاب والمساعدة ؟ " مارست وانغ جيا سلطتها كممرضة شابة وحدقت بشدة لدرجة أن تشين وانهاو أرجع رقبته للخلف .
«هل يعتبر ابتلاع لعبة حالة خطيرة ؟» شعر وانغ تشوانغيونغ أنه يمكن أن يتولى بعض الحالات ايضا .
أطلقت وانغ جيا بأزدراء بعض الشخرات وقالت، «انتظر حتى تقابل والدي الطفل، وأجداد الأم، وأجداد الأب، والعمة، والعم، وستعرف مدى تعقيد الموقف».
كان لدى قسم الطوارئ في مستشفى يون هوا مبنى طب الطوارئ الخاص به. وبالتالي، يمكنهم تخصيص غرفة انتظار مستقلة. ومع ذلك، بصرف النظر عن غرفة الإنعاش حيث يمكن عزل أفراد عائلات المرضى عن المرضى، وإن كان ذلك بصعوبة كبيرة بمساعدة الأطباء، كان من السهل جدًا أن يكون هناك حشد كبير في أماكن مثل غرفة العلاج.
بعد وجودهما في قسم الطوارئ لمدة نصف يوم، شعر تشين وانهاو ووانغ تشوانغيونغ بالفعل بغضب أفراد أسرة المرضى. كلاهما خفض رؤوسهما، ولم يجرؤا على قول أي شيء.
«أذن، سأرتاح لبعض الوقت»، أطلق لينغ ران بكل أسف تنهيدة، وقف، ومرن أطرافه.
«ألم تنتهى من العمل ؟» تفاجأت وانغ جيا قليلاً وهي تنظر إلى السماء المظلمة.
«سأقوم بخياطة مريضين آخرين قبل أن أعود». عالج لينغ ران ما مجموعه ثمانية وثلاثون مريضًا اليوم، ولم يتبق سوى مريضين آخرين ليبلغوا الأربعين. سيكون قادرًا على فتح صندوق آخر.
أومأ تشين وانهاو ووانغ تشوانغيونغ برأسهما بسرعة أيضًا وأعربا عن موافقتهما، «لا يوجد شيء نفعله إذا عدنا على أي حال، فلماذا لا نبقى في المستشفى ؟»
لقد شاركوا في علاج عشرة مرضى أو أكثر اليوم، ولم يتركوا أيًا من المرضى الذين يعانون من إصابات طفيفة في يون هوا يذهبوا اليوم.
لم يكن لينغ ران هو الوحيد الذي وجد صعوبة في الحصول على هذا النوع من الفرص. حتى تشين وانهاو ووانغ تشوانغيونغ شعروا بسعادة غامرة. خاصة في الحالات القليلة الماضية حيث سمح لينغ ران لهم بعمل غرزة أو غرزتين. كان هذا الإحساس المثير بثقب جلد الإنسان يسبب الإدمان تمامًا.
جاء الطبيب تشو لتذكيرهم. «اذهبوا وتناولوا شيئا».
"دكتور تشو، دعنا نذهب معا. هل تعمل ساعات إضافية اليوم ؟ " انتهز تشين وانهاو الفرصة لدعوة الطبيب تشو. لم يكن من عائلة ثرية، وكان يحاول دائمًا أن يجعل الآخرون يدفعون فواتيره.
لوح الطبيب تشو بيده بأشارة رافضة وقال، "سأتناول قضمة(لقمة) في المقصف. إذا كان كبار الأطباء لا يزالون يعملون، فكيف يمكنني الخروج من العمل ؟ اذهبوا يا رفاق ".
في الواقع، كان يتوقع هذا. كان قسم الطوارئ في العديد من المستشفيات الكبيرة في يوان هوا يعمل بالفعل بطاقة زائدة. أدى الانفجار الكبير للمصنع إلى إصابة ما يقرب من مائة شخص بدرجات مختلفة فى غمضة عين ، وكان لا بد من إرسال جميع الجرحى إلى مستشفيات من الدرجة الثالثة A مجهزة بالكامل. وإلا، كيف يمكن إثبات أن قائدهم أخذ هذا الأمر بجدية ؟.
كما رأى متخصصوا الطوارئ في العديد من المستشفيات الكبيرة أن هذه فرصة كان من الصعب الحصول عليها. لم ينقلوا المرضى إلى أقسام أخرى دون سبب ودعوا أطباء الأقسام الأخرى لأداء العلاج في غرفة العمليات التابعة لقسم الطوارئ.
خلال الحوادث العامة الكبرى، يبدو دائمًا أن جميع أنواع الموهوبين يساعدون، وسيكون تجمعًا للنخب. لم يكن أحد على استعداد للتخلي عن مثل هذه الفرصة. كان مرضى هذه الحوادث يعادلون العناصر النادرة التي أسقطتها وحوش النخبة التي كانت أدنى من الرئيس، وكانوا في مستوى صعوبة أعلى قليلاً من الوحوش العادية.
بالطبع، الأشخاص الذين يتحملون أثقل الأعباء سيكونون دائمًا الأطباء المقيمين في الخطوط الأمامية والأطباء المعالجين الذين انتقلوا من بين الفريق الأول والفريق الثانى. لحسن الحظ، كان لينغ ران هناك للمساعدة اليوم، وإلا لكان الدكتور تشو متعبًا للغاية.
كان واضحًا بمجرد النظر إلى الطبيب المقيم العادي والقبيح. على مدار اليوم، لم يقم حتى بخياطة عشرة مرضى. لقد كان خاسر نموذجي بمعدل 5 حالات فقط، ولم تكن جذابة أيضًا. عندما عاد إلى المكتب الصغير الذي كان يستخدم في فترات الراحة، كان مهجورًا بالفعل.
في هذا الوقت، كان أولئك الذين كانوا يبحثون عن فرص لإجراء الجراحة مشغولين، والذين لم يحصلوا على فرصهم قد عادوا بالفعل إلى منازلهم.
ذهب كل من وانغ تشوانغيونغ وتشين وانهاو إلى آلة البيع واشتروا الخبز والحليب. عندما عادوا، رأوا أن لينغ ران يفتح صندوق غداء رائع من الخشب المطلى.
كانت أواني الخشب المطلية المطعمة باللؤلؤ من المنتجات الممتازة لجميع الأواني المطلية. لم تكن لامعة وناعمة مثل أواني الطلاء العادية فحسب، بل كانت طبقاتها الخارجية مزينة بالأصداف البحرية، وستتم معالجتها كلها، مما يجعلها أكثر جمالًا، وأيضًا فنية للغاية.
لقد طبخت السيدة تاو هذا بإخلاص لمكافأة لينغ ران على جلب الفخر للعائلة.
لم تكن السيدة تاو بينغ تفعل أي شيء بدون سبب، وكانت تفعل كل شيء دائمًا بمنتهى الأناقة. لذلك، طبخت بجدية هذه المرة.
لحم بقري ساخن حار(سبايسي) ولحم الخنزير المقدد وشرائح دجاج مطهوة على البخار. حتى أنها صنعت أمعاء لحم الخنزير والتوفو المطهو ببطء. كانت هناك أيضًا شرائح حمراء من السلمون وأربعة أنواع من الخضار الموسمية وأربعة أنواع من الفواكه الموسمية وحصة من الأرز الدبق وأربعة أنواع من صلصات غمس.
نظر وانغ تشوانغيونغ وتشين وانهاو إلى كل شيء بعيون واسعة وأفواه شاغرة.
أخرج لينغ ران الأطباق ببطء من صندوق الغداء. لقد أخذوا نصف الطاولة.
كانت هناك صلصة الصويا والخل والملح المتبل وزيت الفلفل الحار والخردل في صحون على شكل صدف. عندما يوضعون بين الأطباق، قاموا بتجميل كل شيء.
«الأخ الأكبر لينغ»... أمسك وانغ تشوانغيونغ بخبزه وجلس على يسار لينغ ران.
قال تشين وانهاو له بينما يجلس على يمين لينغ ران: «عديم الخجل للغاية». وضع الخبز والحليب في يديه على الطاولة وقال، «سيد لينغ، دعنا نجمع أشياءنا معًا لمشاركة الطاولة بأكملها».
…..
استمتع الثلاثة معاً بصندوق غداء تاو بينغ الفاخر. بعد إقرانه ببعض الخبز والحليب، لم يعودوا يشعروا بالجوع.
عاد لينغ ران إلى غرفة العلاج مع الاثنين. لم يستطع إلا أن يشعر بخيبة أمل صغيرة عندما رأى أنه لا يوجد مرضى جدد.
«طلب مني الملك القيام بدوريات في الجبال [1]»...
رن هاتف لينغ ران المحمول، مما إجل بحثه عن مرضى.
"مرحبا"
«لينغ ران، هذه أنا، لو جينلينج». يمكن سماع ضحك لو جينلينج الصريح والمباشر من خلال الهاتف، كان هناك قدر كبير من الضوضاء في الخلفية.
عند سماع صوت لو جينلينج، كان أول ما خطر ببال لينغ ران هو عضو العصابة الذي يحمل وشم وحيد القرن، والجرح على جلد ذراعه. بعد ذلك مباشرة، فكر في كيفية حاجته فقط لعلاج مريضين آخرين لإكمال مهمته.
سأل بنبرة حماسية إلى حد ما، «أخوك الأكبر مصاب مرة أخرى ؟»
«أخي الأكبر لم يصب بأذى».
«أخوك الأكبر يؤذي شخص ما ؟»
«لا». بدت لو جينلينج مستقيلة إلى حد ما.
«إذن، هل أنتى مصابة ؟» رفع لينغ ران صوته مرة أخرى.
كانت لو جينلينج فتاة قاسية لم تكن جيدة في الكذب. ومع ذلك، لم تكن تعرف حقًا ماذا تقول بعد الاتصال بلينغ ران بأندفاع. شعرت لو جينلينج بموجة من الأسف بينما سمعت الصوت اللطيف على الطرف الآخر من الهاتف.
في لحظة، ظهرت جميع أنواع الإلهامات جنبًا إلى جنب مع خلفية شخصية لينغ ران الوسيمة في ذهن لو جينلينج. لم تستطع إلا أن تقول بصوت عالٍ، «انتظر، هناك أشخاص بيننا مصابون».
…..
بعد إغلاق الهاتف، وضعت لو جينلينج زجاجة البيرة من يدها اليسرى، ووضعت هاتفها المحمول بعيدًا، نظفت حذائها، وقالت بنبرة ثابتة، «نتن رقم 2، أنا اتذكر أنك قلت إن شخصًا ما سيداهم الملهى الليلي "العاهرة الشقية" الليلة ؟»
ملاحظات المترجم:
[1] أرك نهاية فيلم «المفاجأة»، حيث يواجه الزعيم الشيطانى فى بلدة صغيرة مجموعة جديدة من الناس.
_صندوق الغداء المطلى: