أضاءت أضواء الشارع الوامضة مخطط مستشفى يون هوا في الليل. لقد برزت مثل معلم(نصب) ديني ضخم.
بدأ الناس يتجمعون حول هذا النصب التذكاري. أشرق الضوء من داخل النصب التذكاري. ضحك الناس وبكوا وصرخوا وهم يحاصروا النصب، معبرين عن خوفهم وعجزهم وغضبهم وحزنهم وسعادتهم.
كان القسم الأكثر ازدحامًا في المستشفى ليلاً هو قسم أمراض النساء. ليس بعيدًا عن غرف العمليات. أما بالنسبة لقسم الطوارئ، فقط الحظ سيقول.
كلما انفجر مصنع، كان سيكون لدى قسم الطوارئ يوم حافل.
كان أطباء الفرقة الأولى المقيمون والأطباء المعالجون أيديهم مشغولة دائمًا. كان الأطباء المعالجون في الفرقة الثانية وكبار الأطباء المساعدين محرومين من النوم دائمًا. ووجد كبار الأطباء في الفرقة الثالثة أنفسهم يقيمون في غرفة الإنعاش أغلب الأحيان.
فقط بعد الفجر بدأ الأطباء في الدخول والخروج من قسم الطوارئ للحصول على بعض الطعام.
خرج هوو كونغجون من غرفة الإنعاش مبكرًا. لم يذهب إلى قسم الطوارئ الخانق، ولكن غرفة العلاج الأكثر استرخاءً قليلاً.
عندما دخل، رأى عددًا قليلاً من الأطباء يتجمعون في دائرة ضيقة، يهمسون فيما بينهم.
«كم عدد ما فعله الآن ؟»
"لقد قام على الأقل بخياطة خمسين مريضًا. يستمر السجل الطبي الالكتروني فى تجديد البيانات ".
"بدون نوم؟ الشباب بالتأكيد مليئون بالطاقة. انتظر... كيف لا يزال لديه الوقت لكتابة التقارير ؟ "
ألم ترى المتدرب بجانب الغرفة ؟ هذا الرجل هو القائم بأعمال السكرتير ".
«إنه متدرب، لكن لديه متدربين خاصين به يعملون كمساعدين»...
كان الأطباء المقيمون يتحدثون. مع تحرك أفواههم، كانت أعينهم مثبتة على لينغ ران. عكست وجوههم الصدمة والاستخفاف، لكن قلوبهم خمرت الحسد.
كانت مهاراته الممتازة في الخياطة شيئًا ، لكن مستوى طاقته كان غير إنساني تماما.
أنجز لينغ ران العمليات الجراحية واحدة تلو الأخرى. وبعد عشرات الساعات، لا يزال يبدو نشيطا كما كان دائمًا. كان هذا مذهلاً. كان مثل شيء لا يمكن أن يحدث إلا على شاشة التلفزيون.
مسح هوو كونغجون الوجوه القليلة. وسأل، «لماذا لا تذهبوا جميعًا لمساعدته ؟»
"آه... مدير القسم هوو ".
«مدير القسم هنا».
«مدير القسم».
كان جميع الأطباء المناوبين أطباء مبتدئين. عندما رأوا هوو كونغجون، قفزوا، وقال أحدهم على الفور، "ليس الأمر أننا لا نريد مساعدته. المرضى طلبوا فقط لينغ ران للاعتناء بجراحهم ".
«هذا مستشفى وليس حمام غسيل »... كما قال هوو كونغجون ذلك، سار عبر بعض غرف العلاج إلى غرفة لينغ ران. نظر من فوق كتف الشاب وبدأ يراقب بحذر.
كان الطبيب تشو منهكًا. وكان بالكاد مستيقظًا. همزت له الممرضات، ووقف على عجل وحاول استقبال هوو كونغجون ولكنه لوحله بألابتعاد فقط.
كان لينغ ران قد تناول أول مصل للطاقة قبل ساعتين. وكان مستوى طاقته في ذروته.
لقد قام بخياطة جروح 52 مريضًا حتى هذه اللحظة بالذات. لقد حصل على خمسة صناديق كنز أساسية، وكل الذى حصل عليه منهم كانوا أمصال طاقة. بالإضافة إلى المكافأة السابقة، كان لديه ما مجموعه ستة أمصال للطاقة.
مع عدد القوارير التي كان لديه وسرعة استلامها، تشجع لينغ ران لتجربة واحد.
كان طعمه حامض وحلو، مثل نبيذ الأرز(1) تقريبًا.
كانت الآثار واضحة للغاية.
منذ تلك اللحظة، شعر لينغ ران كما لو أنه استيقظ للتو من نوم جيد ليلاً.
كانت أفعاله دقيقة. وكانت كل حركة قام بها مستقرة وثابتة.
كانت نظرة هوو كونغجون تدقيقية وحاسمة.
كان طبيبا عسكريا سابقا شاهد ساحة المعركة. كان يعرف عواقب الجشع. حتى لو كانت خيوط لينغ ران ذات جودة معينة واعترف بها المرضى، فإنه لا يزال ينوي العثور على أخطاء في أسلوبه حتى يتمكن من تعليم هذا الشاب درسًا جيدًا.
بعد كل شيء، إذا لم يتم شحذ السيف، فلن يكون جيدًا للقطع.
بنفس المنطق، سيحتاج الأطباء أيضًا إلى الشحذ.
مع هذه الأفكار في ذهنه، نظر هوو كونغجون إلى خياطة الجروح مثل النسر.
كان وضع التخدير الموضعي صحيحًا وتم إجراؤه بمهارة.
تم تنظيف الجرح بشكل جيد، وكان هذا ضروريًا.
كانت حواف الجرح محاذاة لبعضها البعض، وتم إنجازها بطريقة جيدة.
كانت خيوطه البسيطة المتقطعة مطابقة للمواصفات... ولا يوجد الكثير لقوله عن ذلك.
بمجرد أنتهاء هوو كونغجون من مراقبة التفاصيل، انتقل إلى الإجراء بأكمله. ثم شعر كما لو كان يحدق في الرسوم البيانية في الكتب المدرسية.
كان دقيقًا لدرجة أنه لم يصدق ذلك.
صورت هذه المخططات الأمثلة الأولية المثالية للجراحة. لقد كان خيالًا لكيف ستكون العمليات الجراحية إذا أجريت دون عوائق. ولكن بصفته مدير قسم الطوارئ، كان هوو كونغجون يعرف جيدًا مدى صعوبة أن يتمكن الطبيب من خياطة جرح بنفس الطريقة التي كانت عليها الرسوم البيانية في الكتب.
أولاً، لن يتصرف المريض الذي يعاني من الجرح كما أظهر الكتاب المدرسي.
الجروح البسيطة التي تتطلب ثلاث إلى أربع غرز ستختلف أوضاعها، وشدتها، وعمقها فى الجرح. كيف تتوقع من الطبيب أن يكرر المزايا الموضحة في الكتاب المدرسي وصولاً إلى كل شئ تماما ؟.
ثانيًا، كان العلاج الذي تم إجراؤه في قسم الطوارئ هو علاج طارئ. عندما وصل المرضى، كانت جروحهم حديثة ودامية(نازفة) ، كان الكثيرون يصرخون بأعلى صوتهم من الألم. لم يكن هناك متسع كبير للطبيب لفحص جروحهم بالتفصيل.
في معظم الأوقات، أعطى الأطباء في قسم الطوارئ الأولوية للسرعة والكفاءة على الدقة. كانوا يغلقون الجرح، لكنهم لن يهتموا كثيرًا بالجماليات. أخذ الكثيرون الخيوط الخشنة والقوية وقاموا بتخييط جروح مرضاهم، مما تسبب في ظهورها مثل الحريش(أم أربع و أربعين).
كان لينغ ران يخيط باستمرار لأكثر من عشر ساعات. لقد قام بخياطة جروح خمسين مريضًا، وكان لا يزال يعمل بشكل مثالي كما فعل في أول مرة...
يبدو أن نية هوو كونغجون في تصيد الأخطاء قد تم وقفها.
كان حبه للموهوبين مندفعاً مثل ثوران بركان.
عندما قدمه الدكتور تشو لأول مرة إلى لينغ ران، صُدم فقط من عمر لينغ ران ومهاراته. اليوم، حصل لينغ ران على موافقته الحضة الكاملة.
تم أجراء الخياطة بشكل لا تشوبه شائبة لدرجة أن المرء قد يتساءل عن الوقت الذي يقضيه لصقل مثل هذه المهارات. إذا كان بإمكانه أداء ما يصل إلى المستوى المطلوب بعد خياطة خمسين مريضًا، فقد يعني ذلك فقط أن لينغ ران يمتلك إحساسًا غير عادي بالمسؤولية وموقفًا رائعًا لعلاج المرضى.
"انتظر... كان هناك في الواقع خمسون مريضًا يحتاجون إلى غرز اليوم ؟ "
عبس هوو كونغجون والتفت إلى الطبيب تشو. «أين وقع الحادث ؟»
حبس الطبيب تشو أنفاسه ونظر إليه بعيون مفتوحة. عندما أدرك أن مدير القسم هوو لم يكن على وشك توبيخ أي شخص، أخرج أنفاسه وافصح. "لا يتعلق الأمر بمكان أو ما إذا كان هناك أي حادث في البداية. شخص ما أرسل المرضى إلى هنا".
نظر إليه هوو كونغجون بصمت، غير مسرور. «حقًا، إذا لم يتم إرسال المرضى إلى هنا، فهل بصقتهم السماء أذن؟»
«إن هذا...» نظر الطبيب تشو حوله قبل أن يكتشف لو جينلينج.
بعد يوم من العمل الجاد، كانت لو جينلينج منهكة بعض الشيء. ألقت نظرة خاطفة على شعر مدير القسم هوو الخفيف وتحدثت بكسل، "نحن خدمة الرعاية الصحية للغزال الذهبى Pte Ltd (2)".
«الغزال الذهبي ؟» كان عقل هوو كونغجون يبحث عن ذلك الاسم.
«نحن ننقل المرضى».
كان هذا هو المشروع الرئيسي لشركتهم، والذي توصلت إليه لو جيلينغ ونتن 2 بعد بعض المناقشة.
قررت لو جينلينج بحزم تولي هذا العمل بدوام كامل. كان المال المكتسب في هذا اليوم أكثر سهولة من مجرد العمل كمساعد لشقيقها لو هايشان.
ولذلك، بمجرد أن ذكرت خدمة الرعاية الصحية للغزال Pte Ltd ، حولت لو جينلينج نظرها نحو لينغ ران وأصبحت نظرتها لطيفة بشكل استثنائي... من كان يظن أن هذا الرجل الجاد سيجلب لها مثل مصدر الدخل الجيد هذا؟.
عندما سمع هوو كونغجون عبارة «نقل المرضى»، لم يكلف نفسه عناء الاستمرار في السؤال. ظلت سيارات الأجرة السوداء(3) موضوعًا غير معلن عنه(غير مفصوح) في المستشفى، خاصة عندما يتعلق الأمر بقسم الطوارئ.
«دكتور تشو».
كانت نبرة هوو كونغجون جادة.
"تحقق من السجلات الطبية للينغ ران وأشرف على حالة المريض عند عودته لإزالة الغرز, إذا كان كل شيء جيد ...."
«لينغ ران، خذ يوم إجازة». رفع هوو كونغجون صوته ليسمعه الجميع، «استيقظ مبكرًا غدًا، سأسمح لك بالمجيء معي لمراقبة يوم من العمليات الجراحية».
تبادل الأطباء المقيمون القلائل في الجوار النظرات. لقد صُدموا حتى الصمت.
متدرب على طاولة العمليات ؟.
ما الفرق بين هذا والفوز بالجائزة الكبرى ؟.
ربط لينغ ران عقدة ورفع رأسه لينظر إلى الطبيب تشو ثم إلى هوو كونغجون، قائلاً: "ما فعلته اليوم هو مجرد تنظير وخياطة. سيكونون بخير ".
«إذا كانوا بخير، فكل شيء على ما يرام». اكتشف هوو كونغجون فخر لينغ ران وسمح لفخره بشكل لا إرادى بالتحليق بلطف. توقف عن النظر إلى عملية لينغ ران وتوجه إلى المنزل.
في الوقت نفسه، قام النظام بتسليم إشعاره ببطء أمام لينغ ران.
[الإنجاز الجديد: الإنجاز المستمر لـ 50 غرزة]
[المكافأة: صندوق الكنز المتوسط].
ملاحظات المترجم:
(1)نبيذ الأرز: مشروب كحولي مخمر ومقطر من الأرز،. يتم صنعه عن طريق تخمير نشا الأرز الذي تم تحويله إلى سكريات، مصدر الإنزيمات التي تحول النشويات إلى سكر هى الميكروبات, عادة ما يحتوي على محتوى كحول من 18-25٪ للحجم. يستخدم نبيذ الأرز في فن الطهي في شرق آسيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا في العشاء الرسمي والمآدب وفي الطهي.
(2))Pte Ltd: أي نوع من الكيانات التجارية من الملكية «الخاصة» المستخدمة في العديد من الولايات القضائية، على عكس الشركات المدرجة في البورصة، تختلف من بلد إلى آخر.
(3)سيارة أجرة سوداء: عربة أو سيارة للأستئجار لو أكثر تكلفة يطلق عليها "هاكنى" ولو للطبقة الراقية يطلق عليها "ريميس".