في اليوم التالي.
كان يوم العملية الجراحية.
كان لو وينبين أول من دخل غرفة العمليات. كان قد أكمل جميع مهامه من تغطية المريض إلى المعاينة عندما جاء لينغ ران وهوو كونغجون.
بدا هوو كونغجون على أهبة الاستعداد.
بدا لينغ ران أنيقًا.
وبدا لو وينبين متوترًا للغاية.
"المريض، لي شينغو، يبلغ من العمر 21 عامًا. لديه جرح مفتوح، وتمزق فى أوتار السبابة والأصابع الوسطى. كلا من الوتر المثنى العميق والوتر المثنى السطحى لإصبعه الأوسط قد تمزق. إنه أمر معقد إلى حد ما... "منذ أن قرأ لو وينبين المعلومات مسبقًا، وضحها للآخرين.
قرأها لينغ ران أيضًا، لذلك فكر وهو يستمع إلى ما قاله لو وينبين. تعابيره لا يمكن فهمها.
زفر هوو كونغجون. كان هذا هو النوع الوحيد من المرضى الذي يمكنه العثور عليه فى هذا اليوم.
كان موقع الجرح معروفًا باسم الأرض المكشوفة، لأن الأوتار في تلك المنطقة من اليد كانت مكتظة جدًا. تم ربط كل من الوتر المثنى العميق و الوتر المثنى السطحى في أغمدة الوتر الضيق. كان الالتصاق مشكلة خطيرة بعد الجراحة، ولم يكن وضعًا مثاليًا لاستعادة وظيفة اليد.
الآن، حقيقة أن كلاً من الوتر المثنى العميق والوتر المثنى السطحى قد أصيبوا باصابات،جعل احتمال الالتصاق أعلى.
لكن كل هذا لم يكن مشكلة للينغ ران.
بالنسبة لشخص يمتلك تقنية ام_تانغ فى مستوى السيد، كان علاج وتر مثني عميق وتر مثنى سطحي في نفس الوقت مجرد إجراء أساسي.
فحص لينغ ران كل شيء وفقًا للتسلسل وجس الجرح عدة مرات. ثم أومأ برأسه وقال، "لنبدأ. إصلاح الوتر المثني الممزق في المنطقة الثانية... قلم ".
في اللحظة التي مد فيها لينغ ران يده، وضعت وانغ جيا المنتبهة القلم الجراحى لتحديد الجلد (1) في راحة يده. لقد فعلت ذلك بطريقة كانت مريحة للغاية للينغ ران لتلقي القلم. كانت على الأرجح تتدرب خصيصًا على هذا.
نظرت وانغ جيا إلى لينغ ران. كان بإمكانها بشكل مبهم رؤية ابتسامة خلف قناع لينغ ران، جعلها هذا سعيدة للغاية.
أراد هوو كونغجون أن يكون الشخص الذي يقوم بالشق. لكنه فكر في ذلك فقط ؛ ولم يعبر عن أفكاره في النهاية.
غالبًا ما يكافئ الأطباء ذوو الرتب الأعلى الأطباء ذوي الرتب الدنيا من خلال منحهم فرصة ليقوموا بالشقوق. لم يكن هناك سبب لأن يكون العكس.
إلى جانب ذلك، لن يستطع هوو كونغجون ان يساعد لينغ ران في الشق في كل مرة. في النهاية، كان على لينغ ران أن يتدرب على ذلك بنفسه.
عندما فكر هوو كونغجون في ذلك، نظر إلى لو وينبين.
كان لو وينبين طبيب مقيم في قسم الطوارئ مهما كان. على الرغم من أنه قام بفترة خدمته في مستشفى آخر لمدة تتراوح بين عامين الى ثلاثة أعوام، إلا أنه كان كالخروف الذي تم السماح له بالخروج من المزرعة للرعي. وعندما يحين الوقت لحلب الأغنام وقصه فروها، كان عليه العودة إلى المزرعة. علاوة على ذلك، منذ أن أنهى لو وينبين للتو فترة خدمته، كانت هذه هي الفترة الذهبية بالنسبة له لرفع مهاراته...
لم يكن أداء لو وينبين في الجراحة السابقة سيئًا.
بعد الجراحة، كان أيضًا مجتهدًا جدًا عندما يتعلق الأمر بتوقع حالة تقدم المريض.
إذا كان هوو كونغجون هو الجراح الرئيسي حقًا، وكان لينغ ران المساعد الأول، فمن المحتمل أن يختار هوو كونغجون السماح للو وينبين بعمل الشق. عندما فكر في هذا، بغض النظر عن مدى سوء لو وينبين في العمل، لا يمكن أن يكون أسوأ من الشق الذي أحدثه لينغ ران خلال الجراحة السابقة...
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط أمام طاولة العمليات. لاحظ لو وينبين على الفور أن هوو كونغجون كان ينظر إليه.
هل كان امرا جيدًا أم سيئًا أن يولي مدير القسم اهتمامًا وثيقًا لك ؟
كان قلب لو وينبين ينبض بسرعة أكبر.
الشيء الذي كان يتطلع إليه أكثر من غيره هو أن يتخلى لينغ ران عن إجراء الشق ويمرر المهمة إليه.
إذا تحدث المدير لصالحه، فسيحصل على المهمة دون شك.
لم يكن لو وينبين جشعًا. كان يفكر دون وعي فقط في كيف أن لينغ ران لم يكن يسعى جاهدا لتدريب مهاراته في الشق في اليوم السابق. اعتقد لو وينبين أن لينغ ران قد تخلى عن التدريب، أو أنه كان سيئًا للغاية في هذا المجال لدرجة أنه تخلى عنه لأنه كان يعلم أنه لم يكن جيدًا في ذلك.
وهكذا، بدا من المعقول أن يقوم لينغ ران بنقل مهمة إجراء الشق لشخص آخر.
أصبح لو وينبين أكثر هدوءًا قليلاً فقط بعد أن فكر في كيف خرجت خصية الرجل في منتصف العمر المتورط في حادث التزلج أمس من كيس صفنه.
«قم بسحب الجلد مشدودًا».
أدرك لو وينبين أن لينغ ران قد رسم الخط بالفعل عندما سمع أمره.
‘ألم يحتاج للتردد على الإطلاق ؟ أم أنه فكر في الأمر مسبقًا ؟ ‘
على الرغم من أن لو وينبين تمتم لنفسه بشأن ذلك، إلا أنه سرعان ما بدأ العمل وقام بتقويم يد المريض الملتوية قليلاً بحيث يبرز الجزء مع الخط.
أدرك لو وينبين فقط عند القيام بذلك أن الموضع الذي اختاره لينغ ران لم يكن سيئًا. الفعل لتوسيع سطح الجرح الموجود مسبقا خيارًا متناقضًا للغاية للبدء به. لم يكن من السهل التوصل إلى مخطط معقول في كل مرة.
إذا قارنت الجراحة بتجديد المنزل، فسيكون الجرح الحالي للمريض مثل الجدار الحامل(2) في منتصف المنزل لا يمكنك إزالته أو تغييره. لا يمكنك حتى حفر حفرة فيه. يمكن أن يكون موضع الحامل مختلفًا في كل منزل. لتجديد المنزل جيدًا، سيتعين عليك تسوية الصلة بين مساحة المنزل والجدار الحامل.
المخطط المثالي قد لا يوجد حتى. سوف يتطلب الأمر بعض الجهد للتوصل حتى إلى مخطط معقول نسبيًا.
أغرق لينغ ران المشرط في جلد المريض.
أمسك المشرط مثل قوس الكمان. كانت تقنية أساسية، لم تكن مبهرحة بأي شكل من الأشكال.
لكن لينغ ران استغرق دقيقة أو دقيقتين فقط لكشف المجال الجراحي المطلوب.
حدق لو وينبين في الشق بدهشة بينما ساعد في ضبط الضمادة الغارقة بالمحلول الملحى لمنع التلوث.
لينغ ران، الذي كان لا يزال يتعين عليه صنع شقين قبل بضعة أيام، أصبح فى غمضة عين بارعًا في صنع الشقوق؟
استنادًا إلى تجاربه من خبرته التي امتدت من عامين إلى ثلاثة أعوام في المناوبات الطبية في أقسام مستشفى يون هوا المختلفة، كانت مهارات لينغ ران في الشقوق في الوقت الحالي هي نفسها تمامًا مثل الأطباء رفيعي المستوى في معظم الأقسام.
«هل كنت تتدرب على عمل الشقوق مؤخرًا ؟» بدا هوو كونغجون أكثر صدمة. كان هذا هو التفسير الوحيد المعقول الذي يمكنه أن يفكر فيه.
«نعم». أومأ لينغ ران برأسه. لقد حاول بالفعل عدة مرات.
كان هوو كونغجون عاجزًا عن الكلام.
كان يعتقد أنه رأى الكثير. لم يكن يعلم أن هذا لا يزال غير كافٍ.
إذا أخبره أحدهم قبل هذا اليوم أن الشخص يمكن أن يصبح سيدًا في إجراء الشقوق بعد التدرب بجد لمدة ثلاثة أيام فقط، لكان قد قذفه بالتأكيد بالكثير من اللعنات.
أو هل كان أداء لينغ ران في المرة السابقة التي قام فيها بشق دون المستوى عن قصد ؟
بدا الأمر معقولاً جدًا عندما فكر هوو كونغجون في الأمر لأول مرة. ولكن مما يمكن أن يتذكره، كانت حركات لينغ ران في كل مكان في آخر مرة قام فيها بشق، ولا يبدو أنه كان يؤدي دون المستوى عن قصد.
«اسحب الجلد»، أعطى لينغ ران لو وينبين أمرًا بسيطًا.
قام لو وينبين الذي كان يستخدم المبعدة لسنوات بالتقاط مبعدة الجلد بشكل طبيعي ووسع الشق المصنوع حديثًا.
تم الكشف بوضوح عن الوترين.
على الرغم من أنه كان من الضروري أن تكون حركاتك سلسة وأنيقة عند إجراء الشقوق، إلا أن أهم شيء في إجراء الشقوق كان ما زال تسهيل سعة المجال الجراحي.
في هذا الصدد، تم اعتبار شق لينغ ران جيدًا للغاية.
على الأقل، لم يجد لو وينبين أي خطأ فيه. كان من المستحيل عليه أيضًا إجراء مثل هذا الشق الجيد.
لم يشعر لو وينبين إلا بضيق في صدره لأنه تذكر كيف كان يعتقد أن لينغ ران متعجرف أمس. لم يكن يعلم أنه كان لديه كل الحق في أن يكون متعجرفًا.
على الرغم من أن لا أحد يعرف ما كان يفكر فيه لو وينبين في اليوم السابق، إلا أنه شعر بالذنب بشكل غريب. أطلق ضحكة جوفاء وقال، «بهذه السرعة، سيعتقد الأشخاص العاديون أنك تستخدم قرصنة».
ابتسم لينغ ران قليلاً.
«لماذا رأي الآخرين مهم ؟» تعافى هوو كونغجون من صدمته الأولية، اعطى ابتسامة بسعادة. لقد كانت كبيرة جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه تم فتح وجهه.
ماذا احتاج المستشفى ؟ ماذا احتاج القسم ؟ ماذا احتاج مدير القسم ؟
ألم يحتاجوا لشخص مثل لينغ ران ؟
كانت الرحلة الطبية طويلة. في حين أن الأطباء الذين استغرقوا ثلاث سنوات لممارسة الخياطة، وثلاث سنوات للتدريب على إجراء الشقوق، وثلاث سنوات لتعلم كيفية إجراء استئصال الزائدة الدودية، أصبحوا كبار أطباء مساعدين في سن الخامسة والأربعين، وأصبحوا أخيرًا كبار أطباء في سن الخامسة والخمسين حيث كانوا العمود الفقري للمستشفى، كانوا فقط مثل الضباط الصغار وضباط السريا في الجيش. على الرغم من أن المستشفى يقدر ويحتاج الأفواج التي يشكلها الضباط الصغار وضباط السرايا، إلا أنهم لم يكونوا بحاجة إلى أي ضابط صغير معين.
النوع الوحيد من الأطباء الذي طالبت به المستشفى دائمًا هو الأطباء الذين يمكنهم القيادة أو بالأحرى المدعوين بالرواد .
كانوا إما الأفضل في الفوج، واقفين شامخين فوق البقية، أو عبقرين تم تعليمهم من الأساطير، أو أعزاء صغار انحدروا من السماء.
ومن الأمثلة على ذلك وو مينغشاو. لقد كان الآس في المجال الجراحي الكبدي في الصين. على الرغم من أنه أنهى شهادته الجامعية فقط في سن السابعة والعشرين، فقد قدم ورقته البحثية في المؤتمر الوطني للجراحة الكبدية وتوصل إلى الجزء الستة المكون من خمسة فصوص بالإضافة إلى نظرية الأربعة أجزاء المكونة من خمسة فصوص من الكبد. حقق اختراقًا وأكمل أول عملية استئصال الفص الذيلى للكبد في سن الحادية والأربعين. بينما كان الأطباء العاديون لا يزالون يدقون أدمغتهم ليصبحوا كبار أطباء مساعدين، أصبح خبيرًا جراحيًا مشهورًا في جراحة الكبد في البلاد وتم الأشادة به باعتباره «أب جراحة الكبد للصين». أي مستشفى بها رائد من هذا القبيل يمكنها ان تحقق نجاحا كبيرا حتى مع غمض أعينيهم. بالطبع، كان معلم وو مينغشاو مثيرًا للإعجاب أيضًا. كان تشيو فازو الذي تم الأشادة به باعتباره «أب الجراحة الصينية الحديثة». جميع الأطباء في الصين درسوا كتابه في كلية الطب.
«أوه صحيح، لينغ ران، سمعت أنك تشتري دائمًا أقدام الخنازير بأموالك الخاصة لممارسة مهاراتك الجراحية ؟» سأل هوو كونغجون فجأة.
«لقد اشتريت البعض». كان لينغ ران يرتدي زوجًا من النظارات المكبرة الجراحية. لم يبطئ على الإطلاق وهو يتحدث.
"ما زلت متدربًا الآن. هذا لن يعمل. مخصصات بضع مئات من اليوان الصيني شهريًا لا تكفي حتى لشراء كل أقدام الخنازير هذه، أليس كذلك ؟ " قال هوو كونغجون بجدية، "لا يجب عليك الدفع مقابل مواد التدريب من جيبك الخاص. على الرغم من أن قسم الطوارئ لا يستطيع بناء مساحة تدريب محاكاة في الوقت الحالي، يجب أن نتصرف تبعا للظروف ونوفر بيئة حيث يمكن لأطبائنا رفع مهاراتهم. ألا تعتقد ذلك ؟ "
على الرغم من أن هوو كونغجون كان يتحدث إلى لينغ ران، فقد استدار ونظر إلى سو جيافو الجالس على الكرسي المستدير.
وقف طبيب التخدير سو جيافو ببطء شديد وقال: «نعم».
"لن يبدو الأمر جيدا على الورق إذا تقدمت بطلب للحصول على تعويض لشراء أقدام الخنازير، ولن يكون الأمر سهلاً أيضًا. لماذا لا نفعل هذا ؟ نظرًا لأنه ليس لديك شهادة تأهيل طبيب حتى الآن، على الرغم من أنك تعمل كرئيس جراحين في هذه العمليات الجراحية، إن اسمي أو اسم لو وينبين سيكون في السجلات الرسمية. سأقوم بتحويل رسوم الجراحة إليك بعد أن يتم تحويلها إلى حسابي. من فضلك لا ترفض. أنت تستحق أن تحصل على أجر مقابل عملك ".
لم يكن لدى لينغ ران أي خطط لرفض رسوم الجراحة على الإطلاق. أجاب بإقرار وبدأ في إجراء الجراحة على نحو مركز.
كان لو وينبين مليئًا بكثير من الحسد لدرجة أنه لم يكن لديه حتى القوة لسحب جلد المريض.
في المستشفى، إذا تم تسجيل كبير الأطباء على أنه كبير الجراحين، حتى لو لم يحضر أثناء الجراحة، فلا يزال يتعين دفع رسوم الجراحة له كقاعدة. لم يكن هذا سوى مبلغ صغير من المال قبل إصلاح الرعاية الصحية. ومع ذلك، أصبحت رسوم الجراحة كبيرة إلى حد ما بعد ذلك.
كان هذا ينطبق بشكل خاص على رواتب كبار الجراحين، والتي كانت أكثر من ضعف أجر المساعد والممرضة وطبيب التخدير مجتمعين. بهذا المبلغ من المال، يمكن للينغ ران شراء بقدر ما يريد من أقدام الخنازير. علاوة على ذلك، تم تسليم الأموال بالقوة إلى لينغ ران من قبل مدير القسم.
أخفض لو وينبين رأسه واتخذ قراره. «أنا بالتأكيد سأتعلم تقنية ام_تانغ!»
بعد فترة وجيزة، ظهر في ذهنه جميع أنواع الأطباق المصنوعة باستخدام كوارع الخنازير: الكوارع المقلية، الكوارع المخمورة، الكوارع المشوي، الكوارع المطهية ببطء، الكوارع الحارة، الكوارع المطهية على البخار، الكوارع على البخار بالفلفل المفروم، كوارع فينيس بالأرز الأحمر، كوارع بالبيرة, كوارع بالعسل، كوارع مطهية بالذرة, ذيل الثور, براعم الخيزران...
ملاحظات المترجم:
(1)قلم جراحى لتحديد الجلد: تم تصميمه لتحديد الشق الجراحي/المواقع التشريحية على جلد المريض قبل الإجراءات الجراحية لتعزيز جراحة الموقع الصحيحة. تشمل علامات الجلد الجراحية المعقمة والجاهزة للاستخدام مسطرة مقاس 6 بوصات و 6 ملصقات معقمة. أحجام الأطراف المختلفة متاحة لاحتياجات الموظفين المختلفة و/أو احتياجات العمليات الجراحية. حبر جينتيان البنفسجي المستخدم مضاد للحساسية وغير سام.
(2)الجدار الحامل: هو جدار يشكل عنصرا هيكليا فعال للمبنى، يحمل وزن العناصر الموجودة فوقه، عن طريق توصيل وزنه إلى هيكل أساسي تحته.