المريض المصاب بتمزق في الخصية تم تسريحه من المستشفى بعد يوم واحد فقط في غرفة المراقبة.
بدا وكأنه في حالة ذهول، حتى عندما غادر. لكن بالنسبة للأطباء، بصرف النظر عن الموقع الأكثر إثارة للاهتمام لجرحه، لم يكن هناك بالفعل شيء مثير للاهتمام في أصابته.
«من المؤكد أنه تعافى بسرعة». وقع تشنغ باى على قصاصة التسريح مع وضعه كرئيس للجراحين أثناء جراحة الرجل. فرك اللحية على ذقنه وابتسم للينغ ران. "الغرز جيدة حقًا. هل قمت بخياطته من قبل ؟ "
كان هذا سؤالًا مثيرًا للفضول لكثير من الناس. أصبحت إجابة لينغ ران أكثر وأكثر بساطة، «عيادة عائلتي».
كان تشنغ باى قد سمع عن ‘عيادة الأخدواد السفلى الشهيرة‘ منذ وقت طويل من أشخاص آخرين في المستشفى. قال، "لذا تعلمته في المنزل، أليس كذلك ؟ لكن هل هناك الكثير من المرضى الذين يعانون من تمزق الخصية في الأخدود السفلي ؟ "
قال لينغ ران: «غالبًا ما استخدمت تقنية خياطة ليمبرت(1) لخياطة بطون كبار السن».
«عيادتك تجري جراحة أيضًا ؟» كان أول انطباع لطبيب بعد أن يسمع عن خياطة المعدة هو الخياطة التي تجرى بعد بضع البطن.
لينغ ران ضاق ذرعا من محاولة التستر على كذبه وقال، «لقد راكمت خبرتى بمرور الوقت».
كان تشنغ باى في البداية يجري حديثًا صغيرًا. عندما لاحظ موقف لينغ ران، ابتسم ولم يقل شيئًا. بدلاً من ذلك، قال للممرضة الشابة بجانبه، «هل تعرفى ما سألني عنه المريض المصاب بتمزق الخصية ؟»
طرفت الممرضة الشابة التي كانت تفرز السجلات الطبية عينيها، مما جعل رموشها الطويلة ترفرف، وسألت: «سأل ماذا؟»
أحب تشنغ باى إلقاء نكات قذرة على الممرضات اللواتي دخلن المكتب للتو. ضحك عدة مرات وقال: "سأل عما إذا كان بإمكانه الحصول على ان*صاب بعد ذلك. قلت إن احتمال الحصول على ذلك في الوقت الراهن كبير للغاية. طالما أنه لا يتحمس في الوقت الحالي، يجب أن يكون مرتاحًا. ثم طلب المريض على عجل من شخص ما حجز فندق له، قائلاً إن صديقته في المنزل كانت جميلة جدًا، وصغيرة جدًا، وغالبًا ما تريد_"
عندما قال تشنغ باى هذا، أصبح صوته فجأة أرق، "إنه يبلغ من العمر حوالي ثلاثين عامًا بالفعل، لكنه دائمًا ما يتزلج أو يلعب في فرقة، ومع ذلك فإن صديقته صغيرة وجميلة، ويمكنه حجز فندق مثل هذا تمامًا دون الاهتمام بالسعر. ما خطب العالم هذه الأيام؟ "
الممرضة الشابة هربت .
ذهب لينغ ران لرؤية عدد قليل من المرضى الذين تم تنظير جروحهم.
يمكن للأطباء المعالجين فهم حالة المريض من خلال الأطباء والممرضات المقيمين، لكن لينغ ران لم يكن لديه هذا النوع من الراحة. لم يكن يمانع في القيام حتى بجولتين أو ثلاث جولات في اليوم - حتى أن الرقم كان يعتبر قليلاً - لكن حياته كانت لا تزال أكثر راحة من الأطباء المقيمين الذين اضطروا إلى رعاية المرضى في السرير.
بالنسبة للأطباء الشباب، كان كونك طبيب مقيم مثل الإصابة بالتهاب الزليلي(2) في الركبة. عندما تبقى ساكنًا، لن تشعر بأنك مثقل بالأعباء، ولكن بمجرد أن تتحرك، ستذكرك ركبتيك باستمرار بالألم. كان من المستحيل على الأطباء المقيمين أخذ إجازة أيضًا، لأنه إذا كان هناك مرضى خرجوا من المستشفى في هذا اليوم، في اليوم التالي سيكون هناك مرضى سيتم إدخالهم إلى المستشفى. إذا غادرت، فسيكون لديهم نقص في الناس.
كان من المستحيل الاسترخاء في المنزل في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا. حتى لو لم تكن هناك أعراض مفاجئة لأمراض معينة لدى مرضاهم، فإنهم يحتاجون أيضًا إلى رعاية المرضى الذين تم تخديرهم في اليوم الأول من إدخالهم، لتغيير أوامر الطبيب للمرضى الذين تم إدخالهم إلى المستشفى قبل بضعة أيام. كان عليهم الاعتماد كليًا على الحظ لمعرفة المدة التي يجب أن يبقوا فيها في المنزل. كان من المستحيل أخذ قيلولة، ويجب إجراء جولات جناح الصباح. وإلا، عندما يأتى رؤسائهم، سيتم توبيخهم بشدة.
كان لدى الأطباء المقيمين مثل لو وينبين أسوأ تعامل. حتى لو أراد القيام بعمله، فإنه لا يعرف كيف يفعل ذلك ؛ وحتى لو أراد أن يتعلم، فإنه لا يملك القدرة على ذلك ؛ وعندما أعتقد أنه كان هناك تقدم، كان يدرك أنه لا يفهم المزيد من الأشياء حتى.
كان المريضان اللذان تلقيا خياطة ام_تانغ أحد الأشياء العديدة التي لم يفهمها لو وينبين.
قرأ الكثير من المعلومات وعرف أن هناك مرضى يمكنهم دخول المرحلة الثانية للشفاء بعد ثلاثة إلى خمسة أيام، لكن معظمهم وصل إلى تلك المرحلة فقط بعد ثلاثة أو أربعة أسابيع.
تعافى كلا المريضين بشكل جيد للغاية، وعلى الرغم من أنه كان شيئًا جيدًا، شعر لو وينبين بالذنب إلى حد ما.
"لقد هدأ الأستسقاق بشكل أساسي، ولكن لا يزال هناك عدد كبير من الندوب لديك. دعنا نلقي نظرة على حركتك ... " جاء صوت لينغ ران، وأخرج لو وينبين على الفور من ذهوله بينما كان ظهره مواجه للباب.
مشى لو وينبين على الفور واستقبله، ثم شاهد بصمت لينغ ران وهو يفحص المريض.
بكل صدق، لم تكن طريقة فحص لينغ ران مميزة. حتى من منظور الأشخاص العاديين، يمكنهم ملاحظة الفرق بينه وبين وانغ هايانغ عندما يتعلق الأمر بفحوصهم.
ومع ذلك، في نهاية اليوم، كان الفحص مجرد فحص. أوضحت النقطة الرئيسية أنه تم إجراؤها فقط لمراقبة حالة المريض. غالبًا ما تم ترتيب المتدربين للقيام بهذه المهمة لأنها كانت أقل أهمية بكثير من العمليات الجراحية.
عندما فكر في هذا الأمر، لم يستطع لو وينبين إلا أن يتذكر اليوم الذي أجرى فيه لينغ ران الجراحة.
«يا له من مستجد!» لم يستطع لو وينبين أن يفهم، بغض النظر عن طريقة تفكيره في الأمر، كيف يمكن أن يكون لينغ ران، الذي كان جيدًا جدًا في الخياطة، أسوأ من الأطباء المقيمين عندما يتعلق الأمر بعمل الشقوق ؟
ربما كانت هذه نقطة ضعف العبقري.
«إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأعود أولاً». لم يكن لدى لينغ ران ما يفعله بعد أن أكمل جولاته في الجناح.
صُدم لو وينبين. "تعود الآن ؟ ألا تريد أن تتدرب أكثر ؟ "
كان عقله لا يزال مليئًا بافتقار لينغ ران المهارة مع الشقوق.
«لدى عملية جراحية غدًا، وأحتاج إلى التأكد من ان مستوي طاقتي مرتفع». كان لينغ ران يتحدث عن ترميمه للأوتار المثنية الثالث باستخدام تقنية امتانغ في اليوم التالي. على الرغم من أنه كان لديه تقنية ام_تانغ فى مستوى السيد, إلا أن لينغ ران لن يتراخى بسبب هذا.
عندما كان لا يزال يدرس، كلما كان سيخوض امتحانًا في اليوم التالي، كان يراجع ما تعلمه وفقًا لنطاق الامتحان، ثم يجري فحصًا ثابتًا من أقلامه الرصاص وأقلامه ومساطره والأوراق المخطوطة ووثائق القبول. لقد فعل مع الامتحانات الكبرى، وفعل ذلك أيضًا مع الاختبارات المفاجئة.
لم يفكر لينغ ران أبدًا في عدم الجدية في اختبار ؛ وبالنسبة له، كانت الجراحة بمثابة اختبار.
شاهد لو وينبين لينغ ران يغادر، لكنه هز رأسه وفكر سراً. ‘انت فخور جدًا بنفسك، ألا تعتقد ذلك ؟ مع هذا الوقت، يجب أن تتدرب على عمل المزيد من الشقوق، ثم لن تجعل من نفسك أحمقا أثناء الجراحة غدًا. لديك رجل في منتصف العمر هذه المرة لا يهتم بالندبة على يده. ماذا ستفعل في المرة القادمة عندما تلتقي بشخص يهتم بمظهره ؟ "
استدار لو وينبين وفكر مرة أخرى. "هل تخلى لينغ ران عن التدرب لعمل الشقوق ؟ إذا كان لا يريد حقًا إجراء أي شقوق، فسيكون من الجيد جدًا أن يسلم المهمة إلي. "
ملاحظات المترجم:
(1)خياطة ليمبرت: هى تقنية خياطة تعكس الأنسجة، مما يعني أن العقد عند كل طرف ستكون مرئية فقط بعد اكتمالها. لا تنتقل الإبرة أبدًا بالسمك الكامل عبر الأنسجة ؛ إنها تخترق فقط بعمق كافٍ لدمج الطبقة تحت المخاطية، المليئة بالكولاجين وتعطي القوة للإغلاق.
(2)الالتهاب الزليلى: الالتهاب (التورم والألم والحرارة) في الغشاء الزليلي، وهو طبقة من النسيج الضام الذي يبطن المفصل، مثل الورك أو الركبة أو الكاحل أو الكتف. يحدث التهاب المفاصل الزليلي بسبب بعض أنواع التهاب المفاصل وأمراض أخرى.