«لينغ ران، تعال، ألق نظرة على السجلات الطبية واختر ما تريد».
منذ أن نشر هوو كونغجون الأخبار التي تفيد بأنهم كانوا يستخدمون تقنية ام_تانغ لخياطة الأوتار المثنية الممزقة، كان يتلقى الأخبار بشكل مستمر من جميع الأطراف المعنية.
جاءت الأخبار من مستشفيات من مناطق مختلفة، وممثلي مبيعات الأدوية، وزملائه السابقين، ومرؤوسيه، ورفاقه في الجيش.
عند إطلاق طريقة جراحية جديدة أو كتابة ورقة بحثية، كان لدى جميع الأطباء متطلبات خاصة تتعلق بالمرضى الذين يريدونهم. كان هذا هو الوقت الذي أصبحت فيه رتبهم وعلاقاتهم مهمة للغاية.
بدأ هوو كونغجون بالفعل في نشر الأخبار منذ نصف شهر أو نحو ذلك، وتلقى الآن قدرًا كبيرًا من ردود الفعل. كانت هناك بالفعل سبع حالات فى جدوله. خمسة منهم ينتمون إلى مرضى أصيبوا في الأيام القليلة الماضية، بينما ينتمي الآخران إلى مرضى مصابين باصابات قديمة لم تلتئم.
قام لينغ ران بدفع السجلات الطبية للمريضين المصابين بجروح قديمة جانبًا، وبعد أن نظر في الحالات الخمس المتبقية، قال: "سآخذهم جميعًا. قم بترتيب مجيئهم إلى هنا في أسرع وقت ممكن. "
تجمد هوو كونغجون للحظة قبل أن تفلت ضحكة نصف مكبوتة من شفتيه. "لا داعي للقلق بشأن عدم وجود مرضى. اختر المريض الذي تريد علاجه اليوم، واختر المرضى الذين تريد علاجهم في الأيام الأخرى. انا لا أعرف تقنية ام_تانغ جيدًا، لكن إغلاق الجرح الأساسى يجب أن يكون أكثر ملاءمة للمرضى، أليس كذلك ؟ "
كان يتحدث بنبرة يستخدمها المرء عند مناقشة شيء ما. كان ذلك بسبب الأداء الجيد حقًا للينغ ران.
كان المريض الذي قام بخياطته في اليوم السابق قد بدأ في أداء حركات يد خاملة بعد أربع وعشرين ساعة فقط وتمكن من الوصول إلى النتيجة المرجوة لجميع المؤشرات. أصاب هذا وانغ هايانغ، كبير أطباء قسم جراحة اليد، بصدمة.
كانت العمليات الجراحية الثلاث التي أجراها لينغ ران باستخدام تقنية امتانغ ناجحة، وكان المرضى يتعافون جيدًا. على الرغم من أن المريض الأول، ما وينهوا، لم يتمكن بعد من الخروج من المستشفى بسبب الجروح العديدة في جسده، إلا أن يده، التي عولجت باستخدام تقنية ام_تانغ، وصلت إلى الأسبوع السادس القياسي للتعافى, سمح هذا لأعادة التأهيل ليتم أجراءها فى المنزل.
سواء نظر المرء إليها من منظور المستشفى أو من منظور الطبيب، فإن مثل هذه النتائج تضمن إلى حد كبير بدايات للتعافي الناجح.
كان هذا أيضًا سبب إصدار لينغ ران حكمه الخاص. فالآن بعد أن استوعب تمامًا المستوى السيد لتقنية ام_تانغ وتلقى مهمة، لم يكن هناك سبب يجعله يترك الأمور للمصير.
ومن ثم، فإن الاستنتاج الذي توصل إليه كان مختلفًا تمامًا عن الاستنتاج الذي توصل إليه هوو كونغجون. "أنا لا أنوي جمع المرضى. آمل أن تتمكن من الترتيب لي علاج جميع الخمسة اليوم ".
بدأ هوو كونغجون يضحك عندما سمع ذلك. لقد عاد إلى رشده بعد بضع ثوانٍ فقط عندما تذكر أن لينغ ران لا يبدو أنه من النوع الذي يحب إلقاء النكات.
"من المستحيل بالنسبة لي أن أرتب لك أن تعالجهم جميعًا اليوم. لماذا لا تعالج مريض واحد في اليوم ؟ سيكون من الأفضل أن تأخذ المزيد من المرضى فقط بعد أن تصبح أكثر مهارة في تقنية تم_تانغ. " قبل الجراحة قبل يومين، أراد هوو كونغجون فقط الترتيب للينغ ران لإجراء عملية جراحية واحدة كل يومين أو ثلاثة أيام. لقد سمح بالمزيد فقط في ذلك الوقت بسبب أداء لينغ ران السابق في اليوم الماضى.
كان المستشفى مكانًا شديد البرودة والمنفعة. كان من الأسهل على الأطباء المهرة والموهوبين الحصول على الفرص. كما تحملها الأشخاص الاخرون بسهولة أكبر.
أصر لينغ ران. «يمكنني إجراء العمليات الجراحية بشكل مستمر».
إذا تمكن لينغ ران من إكمال عشر عمليات جراحية فقط كل عشرة أيام، فسيحصل فقط على ثلاث قارورات من مصل الطاقة شهريًا على الأكثر. سيكون هذا مضيعة لمهمة.
لم يفهم هوو كونغجون إصرار لينغ ران. فجأة كان لديه ادراك للحقيقة وقال، «إذا كنت بحاجة إلى المال، يمكنني التفكير في طرق لك...»
سيحصل لينغ ران على 500 يوان صيني من كل عملية جراحية، وستصل خمس عمليات جراحية إلى 2500 يوان صيني. اعتقد هوو كونغجون أن لينغ ران تضلل بالمال.
كيف يكون من الممكن كسب 2500 يوان صيني يوميًا بهذه السهولة ؟
«لست بحاجة إلى المال». كانت نبرة لينغ ران محددة.
«أنت لا تفعل هذا من أجل غرض الحصول على رسوم الجراحة ؟» حدق هوو كونغجون في عيون لينغ ران.
أجاب لينغ ران مرة أخرى: «لا».
لقد بقي في المستشفى طوال الوقت. لم يكن مضطرًا للقلق بشأن ما يجب ارتداؤه لأنه كان بإمكانه ارتداء معطفه الأبيض الكبير ويمكنه الاستحمام في غرفة الاستحمام في غرفة العمليات. كما تلقى في كثير من الأحيان الطعام والفواكه من الممرضات السخيات. الشيء الوحيد الذي يحتاج إلى إنفاق المال عليه هو الرد بالمثل على هدايا الآخرين. لماذا قد يكون للمال أي فائدة بالنسبة له ؟
تحدث هوو كونغجون بإخلاص بنوايا حسنة، "أهم شيء يمكنك القيام به الآن هو صقل مهاراتك. لا تفكر في كسب المال. لا تفكر في أشياء أخرى أيضًا. "
لم يفهم لينغ ران. وسأل: «ألا يعتمد صقل المهارات على عدد العمليات الجراحية التي تجريها؟»
كان فم هوو كونغجون مشدوه . ما أراد القيام به حقًا هو أن يطلب من لينغ ران مشاهدة بعض التسجيلات الجراحية أو قراءة بعض الكتب الطبية. ومع ذلك، يعمل كلاهما حاليًا كأطباء، ومن غير المقبول لإحساسه بالعدالة قول مثل هذه الكذبة.
"اختر مريضين أذن. سيكون لديك الأولوية على أحدهم. إذا كنت في حالة جيدة بعد الجراحة الأولى، فسأسمح لك بعلاج المريض الثاني بعد أن تحصل على قسط كافٍ من الراحة. خلاف ذلك، سأنقل المريض إلى قسم جراحة اليد. " كانت استراتيجية هوو كونغجون بسيطة للغاية - اختر مريضين لنقلهما إلى مستشفى يون هوا. سيتم إعطاء المريض الملائم أكثر للعلاج باستخدام تقنية ام_تانغ للينغ ران. واعتمادًا على الموقف، يمكن نقل المريض الآخر إلى كبير أطباء قسم جراحة اليد، وانغ هايانغ، أو فريق العلاج تحت قيادته.
فكر لينغ ران في الأمر ووافق.
كانت العمليات الجراحية التي أجريت باستخدام تقنية ام_تانغ عبارة عن عمليات جراحية من المستوى 3، بعد كل شيء. اختلف الوقت المستغرق لكل عملية جراحية اعتمادًا على حالة المريض. لقد كان اختيارًا جيدًا لمنح خيار إجراء عمليتين جراحيتين في اليوم تجربة أولاً.
بعد أن اختار لينغ ران المرضى الذين يريدهم، كان هوو كونغجون سيقوم بالأتصال بوانغ هايانغ سلفا لشرح الأمور. بكل صدق، من وجهة نظر هوو كونغجون، سيحتاجوا فقط إلى إرسال المريض الثاني مباشرة إلى وانغ هايانغ عندما يحين الوقت لمنع المشاكل غير الضرورية.
تصفح لينغ ران الحالات. اختار بجدية حالتين ومررهم إلى هوو كونغجون.
لم يكن الأطباء كلين القدرة، وكانت نفس الحالة لتقنية ام_تانغ. أفضل رهان للينغ ران في هذا الوقت هو اختيار المرضى المناسبين أكثر للعلاج باستخدام تقنية ام_تانغ.
عندما رأى هوو كونغجون الحالات التي اختارها لينغ ران، لم يستطع إلا أن يومئ برأسه بشكل طفيف. إذا سمح أحدهم لهوو كونغجون باختيار المرضى، لكان قد اختار أيضًا نفس المرضى. كان كلا المريضين من العمال دون سن الثلاثين. أصيب أحدهما بتمزق متهتك، بينما أصيب الآخر بتمزق مقطوع. كانت اصابتهم موجودة في مواضع نمطية. كانوا أيضًا شباب وأقوياء، وبالتالي سيكونون قادرين على التعافي جيدًا. وبالتالي، الأثر العلاجى المرضى يمكن تحقيقه بسهولة أكبر.
بمجرد أن اختار المرضى الذين يريدهم، غادر لينغ ران مع السجلات الطبية. ثم قرأ المعلومات أثناء تفكيره في تفاصيل الخطة الجراحة التي سيتبعها.
في الوقت نفسه، بعد تلقي مكالمات من مستشفى يون هوا، بدأت سيارات الإسعاف من المستشفيات في منطقتين مختلفتين في القيادة نحو مستشفى يون هوا.
بعد ساعتين.
ظهر لينغ ران في غرفة العمليات.
وصل هوو كونغجون، الذي كان يرتدي سكربس جديدًا تمامًا، متأخرًا ساعة. نظرًا لأن أداء لينغ ران كان مستقرًا، وكان دائمًا على ملتزم بالمعايير، تجرأ هوو كونغجون على ترك لينغ ران يتولى زمام الأمور.
سو جيافو، طبيب التخدير قام بالأنتظار طويلاً لهوو كونغجون الذى كان بجانبه تقريبًا بقلق. عندما رأى هوو كونغجون، سرعان ما جر كرسيًا دائريًا بساقه بنحو مبالغ فيه. طلب بشكل خاص الكرسي المستدير من ممرضة متداولة.
نظر هوو كونغجون إلى سو جيافو في حيرة. لم يجلس.
كان قد أنهى للتو اجتماعًا استمر ساعتين. كان خصره وساقيه يتألمان. لماذا يريد الجلوس ؟
بعد السهو لفترة من الوقت، عبث سو جيافو بالأدوات الجراحية بينما كان يراقب الكرسيين المستديرين بمفرده. كان ينظر إلى باب غرفة العمليات بين الحين والآخر لأنه كان يخشى أن تدخل الممرضة المتداولة وترى الكرسي الفارغ.
«لقد انتهيت». قطع لينغ ران الخيط بزوج من المقص الجراحي. ثم رفع رأسه لينظر إلى هوو كونغجون وسأل، «هل المريض الثاني هنا بعد ؟»
«نعم، لكن...»متردد قليلاً، خفض هوو كونغجون رأسه وبدأ في فحص خياطة المريض الأول.
بعد ثلاثين دقيقة.
دخل لينغ ران غرفة العمليات الأخرى. ورفع المشرط.
كانت حالة هذا المريض أكثر تعقيدًا قليلاً، واستغرقت الجراحة لينغ ران ما يقرب من ساعتين.
ومع ذلك، عندما أكمل لينغ ران كلتا العمليتين الجراحيتين، لم يكن ذلك سوى بداية مناوبة بعد الظهر.
عاد لينغ ران إلى المكتب وحدق بهدوء في هوو كونغجون.
مرت دقيقة واحدة.
مرت دقيقتان.
مرت ثلاث دقائق...
أصبح دم هوو كونغجون باردًا من تحديق لينغ ران. شعر وكأنه أرنب أبيض عجوز [1] مستهدفًا من قبل كلب صيد جميل للغاية بفراء ناعم وجسم قوي وعيون مفعمة بالحيوية.
"خذ استراحة إذا كنت تشعر بالملل حقًا، سأحضر لك ثلاثة مرضى يعانون من تمزق الأوتار المثنية غدًا"قال هوو كونغجون، شاعرا بالدهشة.
ملاحظات المترجم:
(1)أرنب أبيض عجوز: موظف عديم الفائدة كان يوجد في المستشفى لفترة طويلة.
*قرأت من فترة مانهوا اسمها"sweet home" كانت رائعة حقا ومرعبة قليلا, يوجد منها دراما كورية.