*سويش*
*سويش سويش*
أصبحت السماء للتو مشرقة. وأمكن سماع صوت شخص يكنس الفناء.
تقلب لينغ ران واستيقظ. بينما فكر، "هل نام أبي على الأريكة الليلة الماضية ؟ لقد استيقظ مبكرا جدا ".
غسل وجهه وشطف فمه في الطابق الأول قبل أن يغير ملابسه وينزل إلى الطابق السفلي. لقد رأى أن الرصيف قد كنس حتى أصبح نظيفًا للغاية. حتى المصرف بجوار الرصيف تم غسله بالماء. ليس بعيدًا، كان هناك شكل ضئيل عند التقاطع يبذل قصارى جهده بينما يكنس الأرض...
شكل ضئيل ؟
بذل لينغ ران قدرًا كبيرًا من الجهد لتذكر عندما أصبح لينغ جيتشو أكثر بدانة تدريجيًا مع تقدمه في العمر. كان في حيرة من أمره. هل يمكن أن يكون شخص ما في الحي أصيب بالجنون ؟
«دكتور لينغ، مرحبا».
سمع هوانغ ماوشي، الذي كان ينظف، صوت فتح الباب، وتنفس الصعداء سراً. إذا لم يخرج لينغ ران بعد، فسوف ينكسر خصره قريبًا.
في مواجهة شكل لينغ ران المحتار، ابتسم هوانغ ماوشي وقال، "اشتريت بعض عصى العجين المقلية ولبن الصويا وبودنغ التوفو. لا أعرف ما إذا كنت تحبهم أم لا ولكني أحضرت أيضًا بعض الوجبات الخفيفة الأخرى. إنهم فقط في السلة بجانب الباب، سأدخلهم. "
التقط هوانغ ماوشي المكنسة وجرى. التقط سلة من الخيزران من على بلاطة الأحجار الزرقاء بجوار بوابة عيادة الأخدود السفلى. كان الإفطار محضرًا بدقة في سلة الخيزران. من مظهر التغليف الخارجي، بالتأكيد كان على هوانغ ماوشي شراء هذا من نهاية الشارع، وكانت الكمية كافية لخمسة أو ستة أشخاص.
ذهل لينغ ران. نظر إلى هوانغ ماوشي بمفاجأة كبيرة. على الرغم من أنه غالبًا ما تلقى هدايا، إلا أن مثل هذه الهدية الضخمة والرائعة كانت نادرة نسبيًا. بشكل عام، إذا أرسلت الفتيات الطعام، فسوف يرسلن طعامًا من علامة تجارية أو طعامًا مستوردًا أو بعض الأطعمة التقليدية الشهية أو الأطعمة محلية الصنع. إهداء شخص ما أعواد عجين مقلية تم شراؤها من الزقاق الخاص لصاحب الهدية... الشباب... لا يعرف الشباب حقًا كيفية اهداء الهدايا.
«أنا أمثل الشركة لشكرك على دعمك». تذكر هوانغ ماوشي محتويات دورة المبيعات الخاصة به. وقال بعناية، «أنا هنا اليوم لمساعدتك في قيامك ببعض المهام».
"مرحبا" نظر لينغ ران بريبة الى الرجل.
تذكر أن هوانغ ماوشي، ممثل مبيعات الأدوية من شركة تشانغشي الطبية، بدا غريبا قليلا فى رأسه ويعرف فقط كيف يبتسم مثل الأحمق.
استمر هوانغ ماوشي ف الأبتسام وقال، "دكتور لينغ، انت اشتريت مؤخرًا الكثير من المواد الاستهلاكية من شركتنا. على الرغم من أنه تم شراؤها جميعًا بأسم مدير القسم هوو، إلا أننا ما زلنا نعرف أي من المنتجات التي اشتراها تخصك. وبالتالي، ما زلنا سنعطيك شكرنا. وصولي إلى هنا ليس شيئًا مميزًا اليوم. نود فقط أن نعرب عن تقديرنا لك... "
كان هوانغ ماوشي قد تكيف تدريجياً مع عمل مندوب مبيعات الأدوية. لقد تعلم بشكل خاص مهارة الضحك العميق أمام العملاء الإناث والضحك السطحي أمام العملاء الذكور.
على الرغم من أنه لم يعد يستمتع بالحياة الرائعة لكونه على منصة الازياء، اعتقد هوانغ ماوشي أن كونه مندوبًا لمبيعات الأدوية كان ملائم أكثر له. لم يرغب في العمل في مجال يعتمد على مظهر الشباب وكان يفضل أكثر الحفاظ على بعض من كرامته الشخصية.
نظر هوانغ ماوشي إلى لينغ ران المرتبك. ثم ضحك وقال، «فناء منزلك منظم ونظيف حقًا».
«أوه، من فضلك تعال، يمكنك الجلوس في الوسط». فهم لينغ ران أخيرًا ما كان يحاول قوله وقاده بأدب إلى الطاولة الحجرية في منتصف الفناء.
وضع هوانغ ماوشي المكنسة بجانب الباب وحمل السلة الكبيرة للداخل. تبادل بعض المجاملات وهو يضع الطعام على المائدة. بحلول الوقت الذي وصل فيه لينغ جيتشو وتاو بينغ إلى الطابق السفلي، كان هوانغ ماوشي بالفعل على دراية كاملة بمطبخ عائلة لينغ. لم يغلي الحليب فحسب، بل قام أيضًا بقلي بعض البيض.
لم تستطع تاو بينغ إلا أن تتردد وهي تنظر إلى الطعام على الطاولة وتشاهد هوانغ ماوشي وهو مشغول في المطبخ. قالت بشكل صارم، "ران الصغير، أولئك الذين اعتادوا القدوم إلى منزلنا للمساعدة في الطهي كانوا عادة فتيات جميلات. في الواقع، الفتاة التي جاءت في المرة الأخيرة حتى أعدت سمكة كاملة. إنها ليست سيئة، فقط مغرورة قليلاً... "
سمع لينغ جيتشو على الفور الضيق بصوت تاو بينغ. لم يستطع إلا أن يضحك. "زوجتي العزيزة، بماذا تفكرين ؟ هذا الشخص هنا هو مندوب مبيعات للأدوية. جاء إلى منزلنا لتقديم الهدايا لأن لينغ ران طبيب. أنت تفكرى في هذا أكثر من اللازم ".
«هذا ليس ما أعتقده ؟»
"نعم، هذا الشخص مثل مندوبين مبيعات الأدوية الاخرين الذين يأتون غالبًا إلى عيادتنا. هل تتذكرين ذلك الشخص ؟ وغالبا ما يرسل أكياس تسريب وريدية ويساعدنا في الاعمال المنزلية ... "
«أنت تنظر إلى هذا بعقلية خاطئة».
«هاه ؟» صُدم لينغ جيتشو لبضع ثوان. أصبح فجأة خائفًا بعض الشيء.
بعد أن أكل لينغ ران عصي العجين المقلية في يده، صفق بيديه وقال، «سأذهب إلى المستشفى الآن».
«دكتور لينغ، دكتور لينغ». سرعان ما نادى هوانغ ماوشي، الذي أحضر للتو بعض الحساء من المطبخ، على لينغ ران. «أنت تفكر في الذهاب إلى المستشفى لمواصلة العمليات الجراحية، أليس كذلك ؟»
«بالطبع». أومأ لينغ برأسه.
"نسيت أن أقول لك الان. أخبرني مدير القسم هوو أن أبلغك أنه نظرًا لأن العنبر ممتلئ، فمن الأفضل تأجيل جراحة اليوم حتى الغد. وعندما يتم تسريح بعض المرضى من المستشفى غدًا، بعض الأسرة ستكون فارغة، عندئذا يمكنك الاستمرار في إجراء العمليات الجراحية باستخدام تقنية ام_تانغ. " مسح هوانغ ماوشي يديه على المريلة، وبدا وكأنه زوج منزلى.
«لا توجد أسرة...» جاء إلى ذهن لينغ ران فقط أن المرضى الثلاثة عشر الذين أجرى عليهم تقنية ام_تانغ في مرة واحدة لا يبدو أنهم خرجوا من المستشفى بعد. هذا يعني أن نصف المرضى في غرفة المراقبة بقسم الطوارئ كانوا مرضاه.
ثم تذكر أن هناك خمس مجموعات علاجية أخرى في قسم الطوارئ. كان على القسم أن يتخذ إجراءات لبدء إضافة الأسرة.
"وافقت رئيسة المستشفى تشو على إنشاء غرفة عمليات آخرى. إنهم يعدلون غرفة توجد بالفعل في القسم. بمجرد وضع السرير وأشياء أخرى بالداخل، ويوصلوا نظام التهوية، سيكون كل شيء على ما يرام. " ضحك هوانغ ماوشي وقال: "بدأ التجديد للتو هذا الصباح. ستكون الغرفة جاهزة في غضون أيام قليلة ".
وغني عن القول، أنه تم تسليم هذا المشروع أيضًا إلى شركة تشانغشي الطبية.
لم يكن لينغ ران قلقًا بشأن ذلك. لقد شعر بالملل فقط على الفور لأنه لم يستطع الذهاب إلى المستشفى لإجراء العمليات.
ربما رأى لينغ جيتشو من خلال لينغ ران، وربما أراد تجنب تغيير عقليته من قبل زوجته، أو ربما كان ذلك بدافع البخل، لكن لينغ جيتشو نادى لينغ ران، "لا تذهب إلى المستشفى، فقط ساعد في المنزل. هناك المزيد من المرضى في عيادة عائلتنا الآن، وهناك مرضى أرسلتهم شركة الأيل الذهب للخدمات الصحية الذين يحتاجون إلى بعض الخياطة. دعني أجري مكالمة وأطلب من الطبيب مياو ألا يأتي ".
«من هو الدكتور مياو ؟» سأل لينغ ران.
"إنه طبيب بدوام جزئي متخصص في الخياطة. كما انه يعرف كيف يقوم بخياطة الخيوط القابلة للامتصاص ". رفع لينغ جيتشو بفخر إصبعين. ثم قال: «فقط لهذا القدر».
«ألفين في الشهر ؟» فكر لينغ ران. ‘حتى أرخص من الدكتور شيونغ ؟‘
اطلق لينغ جيتشو تنهيدة كئيبة وقال: "بل مائتان في اليوم. كيف يمكن لأي طبيب أن يتم تعيينه بألفين فقط ؟ هذا الراتب منخفض جدا ".
في نفس الوقت، خرج هوانغ ماوشي بوعاء ساخن من حساء الأعشاب البحرية والبيض. ابتسم وقال، «أرادت شركتنا توظيف سائق، ولا يزال يتعين علينا المساومة على سعره البالغ 300 يوان صيني يوميًا».
"لا يمكنك مقارنة هذا بذلك،" شكر لينغ جيتشو هوانغ ماوشي وطلب منه الجلوس قبل أن يتابع، "عدد الوظائف المتاحة للسائقين كثير، ولكن كم عدد الأماكن التي يمكن للأطباء العمل فيها بدوام جزئي، أليس كذلك ؟ لذلك، هذا ما نسميه بأقتصاد السوق. السوق يحدد السعر ".
بطبيعة الحال هوانغ ماوشي لا يعرف كيف يدحض. أومأ برأسه بابتسامة فقط.
"باختصار، ليست هناك حاجة لي لمنح أي أجر لأي طبيب اليوم. لينغ ران، سوف تقوم بالخياطة". فرك لينغ جيتشو يديه معًا وكان سعيدًا جدًا بذلك.
«انا أقوم بعملية واحدة مقابل 500 يوان صينى أو أكثر الآن». سكب لينغ ران لنفسه بهدوء وعاء من الحساء.
نظر لينغ جيتشو على الفور إلى هوانغ ماوشي، وأومأ الأخير برأسه قليلاً.
تم أخذ لينغ جيتشو على حين غرة لمدة ثانيتين فقط. بعد ذلك ضحك بصوت عالٍ وقال بأسى: "أوه، متى ستتمكن عيادتنا من إجراء مثل هذه الجراحة ؟ أبيك سيعطيك ثمانية... ستمائة مقابل ذلك ".
ملاحظات المترجم:
_الأحجار الزرقاء:
_سلة الخيزران:
_حساء الأعشاب البحرية والبيض:
*أعتذر على التأخير