مدينة يون هوا, الساعة الرابعة صباحًا.
مع هدوء الضوضاء تدريجيًا، أصبح العالم مكانا مأهول بالسكارى فقط، والمستشفيات التي تعالج السكارى. لقد أصبحا الأمر الوحيد اللذى يحافظ على شكل بعض حيوية العالم خلال النهار.
تثاءب لو وينبين ودخل مبنى طب الطوارئ. استقبل الناس بهدوء، ثم ذهب إلى حيز العمليات، ومكان الأستحمام، غسل نفسه، وضع زيه الجراحى، نظف نفسه، ثم دخل غرفة العمليات. رأى لينغ ران النشط، وما يانلين الذي كان يبتلع قهوته بجنون.
«أنا هنا». جلس لو وينبين بجانب ما يانلين وأخذ عبوة نسكافي (1) من خلفه. سحب العبوة وسكب القهوة في فمه.
قال ما يانلين مرهقا: «أنت مدين لي بهذا».
سخر لو وينبين. "ألا يمكنك فقط شراء واحد أرخص أو قم فقط بإعداد كوب من القهوة الفورية (2) لنفسك ؟ جميعها قهوة على أي حال، إلى أي مدى يمكن أن يكون هناك فرق كبير في الذوق ؟ "
نظر إليه ما يانلين وقال: "الفرق فى القهوة يمكن أن يكون كبيرًا. الحموضة والرائحة والنعومة والمذاق؛ لكل منها اختلافاته الخاصة ".
"أنت تتحدث عن مذاق القهوة في" - نظر لو وينبين إلى ساعته - "04:18. حقا"
قال ما يانلين بحزم، "ليس لدي وقت. النسكافي هو ملاذى الأخير. "
«يا لها من مضيعة للمال». حقق لو وينبين رغبته الشديدة في تناول القهوة وهدأ.
لم يعد يفكر في طرد ما يانلين - حتى لو حاول، لم يستطع. الأهم من ذلك، أن عدد عمليات لينغ ران الجراحية قد زاد بشكل كبير في الأسبوع الماضي. كان عليه إجراء أربع عمليات جراحية تقريبًا أو أكثر كل يوم. حتى لو كان لو وينبين هو الشخص الذي يوجه المبعدة، فقد تم استنزافه وأنهاكه أيضًا. في الوقت الحالي، كان يود بشدة مشاركة بعض عبء عمله مع ما يانلين.
في الواقع، كان إجراء خمس عمليات جراحية وحدها سهلاً كالتنفس للعديد من الجراحين. قد يقوم كل شخص يعرفونه من الجراحين يجرون خمس عمليات جراحية يوميًا، ولكن إذا أضاف أحدهم صفة قبل العمليات الجراحية الخمس مثل «جراحة اليد» و «الجراحة العصبية» و «جراحة القلب والصدر» وما إلى ذلك، فستكون خمس عمليات جراحية مرعبة. يمكن للطبيب القدير الذي يمكنه إجراء خمس عمليات جراحية في هذه المجالات مرة واحدة أن يتفاخر لفترة طويلة.
بالطبع، إذا كان قسم طب العيون أو قسم طب الفم، فسيكون أي واحد من جراحيهم العاديين قادرًا على إجراء خمس عمليات جراحية يوميًا، والأمر كذلك بشكل خاص بالنسبة لقسم طب العيون - المكان الذي يولد محدثى الثراء. يمكنهم بسهولة إجراء ما لا يقل عن عشر عمليات جراحية في اليوم، ويمكن للطبيب العادي أن يكسب عادةً ما يصل إلى آلاف اليوان الصيني في اليوم فقط عن طريق العمليات الجراحية وحدها.
كان لو وينبين يحسد دخل قسم طب العيون، ولكن الآن، عندما يمكن أن يصل دخله إلى مستوى ألف يوان صيني يوميًا من خلال إجراء العمليات الجراحية وحدها، لم يعد لو وينبين حسودا بعد الآن.
لقد كان متعبًا جدا كالجحيم. علاوة على ذلك، لم يكن هناك وقت حتى لإنفاق المال.
في الماضي، حتى لو كان عليه العمل لوقت إضافي حتى وقت متأخر من الليل، كان لا يزال بإمكان لو وينبين العودة إلى المنزل واللعب بهاتفه لبعض الوقت قبل النوم.
منذ أن اتخذ لينغ ران الترتيبات وقدم موعد عملياته الجراحية مبكرا، أصبح لو وينبين خائفًا أكثر فأكثر من النوم متأخرا.
لقد تم تقديم الجراحة الأولى اليوم حتى إلى الرابعة والنصف صباحًا. لقد كانت هذه القشة الأخيرة للو وينبين!
مسح لينغ ران يده بمنشفة مبخرة (3) وسأل بشكل روتيني مساعديه، "هل يمكن لكما الاستمرار في الجراحة ؟ هل أنتم متعبين ؟ "
أجاب لو وينبين بصوت عالٍ: «لست متعبًا».
«نعم، أنا بخير». بدا صوت ما يانلين ضعيفًا بعض الشيء.
أومأ لينغ ران برأسه. "حسنًا، هناك ثلاث مجموعات فقط من العمليات الجراحية اليوم، وجميعها تمزقات في إصبع واحد أو إصبعين. فلنحاول الانتهاء قبل السابعة، وليس أكثر من الثامنة ".
أومأ لو وينبين وما يانلين بهدوء.
كان التخطيط لثلاث عمليات جراحية في غضون ثلاث ساعات يعتبر بالفعل سخيا للغاية مع سرعة لينغ ران. حتى تلك الساعة الإضافية يجب أن تكون كافية لتغطية أي حوادث قد تحدث خلال العمليات الجراحية.
لم يستطع لو وينبين إلا التثاؤب وأجبر نفسه على التحدث. "يبدأ ملتقى يون هوا الطبي الدولي للطوارئ الساعة التاسعة صباحًا. فندق ويندهام (4) قريب جدًا. سيكون هناك متسع من الوقت إذا غادرنا فى الثامنة".
أشار ما يانلين إلى لو وينبين بشدة بنظرته. لاحظ الأخير هذا، وتوقف عن الحديث عن هذا الموضوع.
بعد أن مضى لينغ ران قدما أمامهم، أعرب ما يانلين عن خوفه، "هل أنت مجنون ؟ هل أخبرته حقاً أن هناك متسع من الوقت ؟ إذا ذكرت مرة أخرى أن لدينا متسعًا من الوقت، فمن الأفضل أن تصدق أنه سيرتب لعملية جراحية أخرى. "
فتح لو وينبين فمه - ربما ليتثاءب - وصفع خديه بيده بحذر. قال، «أوه، أعتقد أنني أفتقر إلى الكثير من النوم لدرجة أنخفاض معدل ذكائى تحت الصفر».
«ألم ترحل مبكرا أمس ؟» مرر ما يانلين للو ويبنبين باقى قهوته.
أنهاه لو وينبين في رشفة واحدة وقال: "قمت بأستلام ثلاثة عشر رطلاً من أقدام الخنازير ودجاجتين وثمانية أرطال من أقدام الدجاج وقوانص الدجاج والبط بلأمس. طبخت قدرين وأخذت قيلولة. انتهى بي المطاف بالنوم لبضع ساعات فقط ".
أعرب ما يانلين بصمت عن تعاطفه وسأل، «لم تنس ساق الخنزير الخاصة بى، صحيح ؟»
حملق لو وينبين فى ما يانلين. "أنت صغيرا جدًا ونحيف، ولا يزال بإمكانك أكل ساق لحم الخنزير... إنه مطبوخ، يوجد الكثير من اللحم. "
«سأرجع لك معروفك لاحقا». ضحك ما يانلين بسعادة قبل أن يدخل غرفة العمليات. لقد رأى لينغ ران وهو يرسم الخطوط الجراحية بالفعل.
لم يقل لو وينبين الكثير وصعد فقط لسحب المبعدة.
إذا أصبح المرء مساعد أول لفترة طويلة، فسيكتسب أيضًا بعض المعرفة تدريجيًا. سيكون لديه فهم أساسي وواضح لما يحتاج إلى القيام به، وما سيفعله كبير الجراحين.
على الرغم من أن الوقت كان أبكر من المعتاد وكانت أفعاله متصلبة بعض الشيء، إلا أن لو وينبين ما يزال يكمل عمله بأيدي ثابتة.
بعد انتهاء الجراحة، انتقل لينغ ران إلى غرفة عمليات آخرى، وترك لو وينبين للخياطة، كالمعتاد.
في غرفة العمليات الآخرى، كان ما يانلين على وشك الأنتهاء من تحضيرات الجراحة.
أجرى لينغ ران ثلاث عمليات دفعة واحدة.
تعرض المرضى الثلاثة لحوادث بعد ظهر أمس. لقد أصيبوا بأوتارهم المثنية وتم إرسالهم إلى مستشفى يون هوا في وقت مبكر من الصباح. في ظل الظروف العادية، سيكون من المقرر عادةً إجراء عملية جراحية لهؤلاء المرضى في صباح اليوم التالي، لكن لينغ ران ذهب أبكر ببضعة ساعات لتخطي وقت انتظار العمليات الجراحية.
أكتملت جميع الحالات الثلاث، ثم تم إجراء فحص آخر. أخرجت الممرضات المرضى. بينما ذهب لينغ ران إلى المرحاض، راضٍ تمامًا. نظر إلى الوقت ووجد أنه لا يزال مبكرًا. غسل نفسه ببطء ونظف نفسه، ثم ارتدى بعض الملابس العرضية وذهب لتناول الإفطار.
في نفس الوقت، ارتفع تقدم مهمته في «ممارسة تقنية ام_تانغ» إلى [50/10]. كما جمع لينغ ران اثني عشر زجاجة من مصل الطاقة.
لم تجلب صناديق الكنز الأساسية الأربعة التي فتحها لاحقًا مفاجأة كبيرة. ومع ذلك، كان لينغ ران راضيًا عن أمصال الطاقة.
في الواقع، في الأسبوعين الماضيين، كان لينغ ران أكثر سعادة بالتدفق المستمر للمرضى الذين جلبهم هوو كونغجون.
إذا كان في مستشفى أصغر، فسيكون من الصعب إجراء عملية جراحية واحدة يوميًا، ناهيك عن أربع أو خمس عمليات في اليوم. كما سيتنافس قسم جراحة اليد بالمستشفى الأصغر على هؤلاء المرضى الذين يعانوا من إصابات في اليد.
كان لينغ ران راضيًا تمامًا عن الوضع الحالي. كان لديه عمليات جراحية ليجريها وكان يستطيع بالفعل مساعدة المرضى. لقد عاش حياة منتظمة ومنهجية ومنظمة، وهذا ما جعله سعيدًا حقًا.
…
فندق ويندهام.
تم وضع ملصق كبير على باب قاعة المؤتمرات. كان على الملصق العديد من الحروف الذهبية: ملتقى يون هوا الطبي الدولي للطوارئ. كان واضحا للغاية. أمام الخلفية المرصعة بالنجوم، كان هناك العديد من أطباء الطوارئ وأيديهم مطوية على صدورهم.
كانت هناك صورة معدلة بالفوتوشوب لمستشفى يون هوا هوو كونغجون، وصورة فوتوشوب لمدير القسم باي، والمزيد من صور بالفوتوشوب لمجلس إدارة مستشفى يون هوا. تم ترتيبهم جميعًا في شكل مخروطي، كانت الصور في الأعلى أكبر بكثير. وكانت في الأسفل صورة لطبيب شاب غير مألوف نسبيًا.
مفعم بالحيوية. وسيم. أنيق.
"هل هذا هو النجم الذي تمت دعوته ؟ ما كان اسمه مرة أخرى ؟ دعني أبحث... "
ابتسمت طبيبة حضرت الاجتماع وأخرجت هاتفها المحمول. لقد قررت بالفعل ما يجب نشره كأبرز ما في يومها بين دائرة أصدقائها.
استجاب موظفو شركة تشانغشي الطبية الذين كانوا مسؤولين عن الاجتماع بابتسامة عريضة وفقًا للتعليمات المعطاة لهم من الإدارة. أجابت: "مرحبًا، الملصق يضم جميع الأطباء المشاركين في طب الطوارئ. الشخص الذي تستفسرين عنه يجب أن ينتمي إلى قسم الطوارئ في مستشفى يون هوا. "
«إنه وافد جديد في قسم الطوارئ بمستشفى يون هوا ؟» تفاجأت الطبيبة وفرحت.
أومأ موظفو الشركة الطبية بابتسامة، وأعطوا رد إيجابي على سؤالها.
«هل هو حقا طبيب ؟»
«نعم».
«إنه لا يبدو سيئًا للغاية، لكن أليست صورته معدلة أكثر من اللازم ؟»
«صورة هذا الطبيب لم تعدل بالفوتوشوب».
«مستحيل».
"هناك صور أخرى له في كتيبنا التمهيدي عن أعضاء اللجنة لهذا المؤتمر. يمكنك إلقاء نظرة ". أخذ الموظفون زمام المبادرة وأعطوا الطبيبة كتيبًا يشبه المجلة.
لن تنجو الشركات الطبية من خلال منح الأطباء حسومات فقط، بما أنه من الصعب القيام بذلك، وأيضًا غير منطقى على المدى الطويل. وفي الحقيقة، فإن عقد مختلف المؤتمرات الأكاديمية والملتقيات الأكاديمية كان منذ وقت طويل أحد مسؤليات الشركات الطبية، وكان تنظيمها للمؤتمرات مفصلا قدر الإمكان.
وفي الوقت نفسه، وبغية زيادة مصالح الشركة إلى أقصى حد ممكن، أصبحت دعوة الأطباء والمحافظة على أكبر عدد منهم لحضور مؤتمراتهم أحد أهداف الشركات الطبية ؛ كان سلوك الموظفين العاملين أفضل من موظفي الفندق.
فتحت الطبيبة الكتيب بتوجيه من الموظف. وها هو، في نهاية الكتيب، نظرت الى العديد من الصور والمقدمات للطبيب الوسيم. كانت بعض الصور عبارة عن صور لحياته اليومية.
"لقد شارك في اكمال عشرات الحالات باستخدام تقنية ام_تانغ، لكنه لا يزال متدرب لهوو كونغجون ؟ متى بدأ هوو كونغجون في عمل جراحات لليد ؟ سألت الطبيبة أثناء التقاط صورة بهاتفها المحمول. بعد ذلك، فتحت الوى شات الخاص بها، لكن لم تضغط على دائرة أصدقائها، وبدلاً من ذلك فتحت علامة التبويب المسماة «أختى».
أرسلت الصور دفعة واحدة، ثم ضغطت على زر الدردشة الصوتية وقالت بحماس، "أختاه، هل رأيت الصور التي أرسلتها لك ؟ أليس لدى ابنة أختى الكبرى معايير عالية للرجال ؟ اسأليها إن كان هذا الرجل مناسب لها, إذا وجدته جذابًا، اطلبى منها القدوم إلى فندق ويندهام. هذا الرجل طبيب شاب، ربما يمكن خداعه ".
في الوقت نفسه تقريبًا، دخلت طبيبتان إلى متجر ملابس في الحي التجاري للفندق، بينما تقدم أحد العاملين في المتجر على الفور.
«ساعد طبيبتنا لي في اختيار شيء من شأنه أن يظهر جسدها». قالت الطبيبة التي جاءت بابتسامة، «من كان سيفكر في حضور مؤتمر أكاديمي ومقابلة سيدك، أليس كذلك ؟»
تلقى مضيف المتجر الرسالة ووفر بعض الملابس الجديدة للموسم دفعة واحدة. لم تنظر الطبيبتان حتى إلى السعر. بل تموضعوا أمام المرآة بمجرد ارتدائهم ملابسهم.
بينما يلفوا ويحنوا جسدهم, سألت الطبيبة لي بفضول، «الأخت يون، هل تريدين شراء ملابس أيضًا ؟»
فاجأت الطبيبة الأخرى بالسؤال، وفكرت مليًا لبعض الوقت وقالت، «نوعية الرجال اليوم عالية جدًا، ماذا لو قابلت الرجل المناسب ؟»
ضحكت الطبيبة لي وقالت، «ماذا عن حبيبك؟»
"أي نوع من الأحباء هو ؟ على الأكثر، إنه كبطاق اللياقة البدنية. "
«بطاقة لياقة بدنية ؟»
"إذا فقدت حبيبا، فقط احصلى على آخر. بمجرد أن تتعبى منه حتى عند رؤيته، ستنزعجين. إنه تمامًا مثل بطاقات اللياقة البدنية، صحيح ؟ "
ضحك الاثنان معًا، نضحت ابتساماتهم بالزيف مثل البلاستيك.
ملاحظات المترجم:
(1)نسكافى: هو نوع من القهوة التي تصنعها نستله. يأتي بأشكال مختلفة. الاسم هو portmanteau للكلمتين «نستله» و «مقهى». قدمت نستله لأول مرة علامتها التجارية الرائدة للقهوة في سويسرا في 1 أبريل 1938.
القهوة الفورية: هو مشروب مشتق من حبوب البن المخمرة التي تمكن الناس من تحضير القهوة الساخنة بسرعة عن طريق إضافة الماء الساخن أو الحليب إلى مواد البن الصلبة في شكل مسحوق أو متبلور والتحريك.
(3)منشفة مبخرة: يساعد البخار المنبعث من المنشفة على فتح مسامك وتليين الشعر لحلاقة أنعم وترطيب البشرة. بمجرد فتح المسام، يتم امتصاص المرطبات وكريمات الحلاقة ومنظفات الوجه بشكل أفضل في الجلد.
(4)فندق ويندهام: هي شركة فنادق أمريكية مقرها في بارسيباني، نيوجيرسي، الولايات المتحدة. تصف نفسه بأنها أكبر امتياز فندقي في العالم، مع 9820 موقع. لديها مجموعة من 20 علامة تجارية فندقية، بما في ذلك بايمونت وأيام النزل وهوارد جونسون ولا كوينتا ورمادا وسوبر 8 وترافيلودج وويندهام. تم تشكيل الشركة في 1 يونيو 2018، كجزء من ويندهام العالمية، والتي تُعرف الآن باسم السفر+ الرفاهية.
(4)فوتوشوب: لتغيير (صورة رقمية) باستخدام برنامج فوتوشوب أو برامج تحرير الصور الأخرى خاصة بطريقة تشوه الواقع (كما هو الحال لأغراض خادعة متعمدة)