«لو وينبين، أين كنت ؟» صرخت الممرضة في الهاتف. بدت محمومة. غاضبة، حتى.
كان لو وينبين قد وضع الهاتف على مكبر الصوت. بدا هادئا ومنتصرا تقريبا. ضحك وقال، «أنا في غرفة العمليات، لقد انتهيت تقريبًا».
«فقط تقريبا ؟» خبطت الممرضة جهاز الاستقبال على الفور تقريبًا. استدارت نحو الركن، وفتحت الباب لغرفة العمليات 2، وصاحت، "لو وينبين، الطبيب لينغ على وشك البدء في الجراحة التالية. ما الذي يحدث هنا ؟ "
«ماذا، لم يبدأوا حتى ؟» كانت نشوة لو وينبين تتلاشى سريعا، حيث لم يعجبه نبرتها.
نفخت الممرضة الشابة. "ماذا تعني أنهم لم يبدأوا ؟ جراحة المريض في غرفة العمليات 3 قد أجرت بالفعل، والدكتور لينغ موجود بالفعل في غرفة العمليات 1. "
كاد لو وينبين أن يقع على ركبتيه في دهشة.
بطبيعة الحال، كان يعمل بشكل أبطأ من المعتاد اليوم خوفًا من الأخطاء، لأنه اهتم كثيرًا بجودة عمله. ومع ذلك، لم يمكنه أن يكون أسرع بكثير حتى لو أراد أن يكون سريعًا.
لقد كان «على وشك الانتهاء» من خياطة أصبع، بينما كان لينغ ران قد أجرى بالفعل عملية بتقنية أم_تانغ بالكامل.
شعر لو وينبين كما لو أنه تلقى للتو مأزق مباشرا، ضربه بشدة لدرجة فقدانه وعودته للوعى في نفس الوقت.
«مهلا، كم من الوقت تحتاج هنا ؟» حثته الممرضة الشابة.
"سأنتهي على الفور. أم... خمس دقائق، على الأكثر، عشر دقائق ". بدا لو وينبين كما لو أنه أصبح أكثر خجلا. كان خياطة الأصابع شيئًا يفعله غالبًا، لكنه لم يستطع العمل بسرعات خارقة.
همهمت الممرضة بتأكيد.
"سوف اتحرك أذن. عندما تنتهي، توجه إلى غرفة العمليات 2 وابدأ بدوني. "
«أوه، حسنًا...» وافق لو وينبين. ثم سأل بتردد، "هل انتهت الجراحة في غرفة العمليات 2 حقا؟ في عشرين دقيقة ؟ "
قالت الممرضة بتعجرف: «عشرين دقيقة أو نحو ذلك».
نظر لو وينبين إلى المريض تحت رعايته وفكر، "بهذا الحجم والسرعة، هل ستتدهور جودة كل عملية جراحية ؟ كلما أجريت المزيد من العمليات الجراحية، كلما أصبحت أكثر مهارة... أو شيء كهذا؟ "
فكر لو وينبين في الأمر وسأل، "متى سيبدأ الطبيب لينغ في العملية الجديدة ؟ سأسرع الى هناك في أقرب وقت ممكن... "
«لا، لقد أرسل المدير هوو بالفعل تشنغ باي».
رفعت الممرضة ذقنها وغادرت برشاقة مثل بجعة صغيرة.
فقدت ركبتي لو وينبين قوتها.
كان تشنغ باى طبيبًا مقيمًا كبيرًا. كان بالفعل على وشك أن يصبح رئيسًا مقيمًا. كانت مكانته أعلى بكثير من مكانة لو وينبين، ومع ذلك فقد تم تعيينه ليكون مساعدًا للينغ ران. ظن لو وينبين أن تشنغ باى سيشعر بعدم الأرتياح إلى حد ما للوضع.
انحنى لو وينبين إلى الوراء واستطلع الوضع من منظور مختلف قليلاً. بالنسبة لهوو كونغجون، كان كبير المقيمين لا يزال طبيبًا مقيمًا. عندما يكون هوو كونغجون متفرغا، كان سيفكر في مشاعر الأطباء المقيمين. وعندما لم يكن هوو كونغجون متفرغا، لن يفكر في هذه المشاعر.
غرفة العمليات 3.
كان تشنغ باي بالفعل غير مرتاح بعض الشيء.
ومع ذلك، كان هوو كونغجون ينظر إليه مثل المفترس، وكان هناك مجموعة من مديري الأقسام من مستشفيات أخرى يحدقون فيه مثل الصقور. لم يجرؤ تشنغ باي على محاولة أي شيء بتهور.
لم تعد كلمة «حذر» كافية لوصف الطبيب العادي في المستشفى، وخاصة الشخص الذي عمل تحت إشراف طبيب معالج عادى. سيكون من المناسب أكثر أن نقول إنهم يتزحلقون باستمرار على الجليد الرقيق.
لن تؤت المهنة الطبية ثمارها إلا في المراحل الأخيرة من حياة الطبيب. كلما صعدوا فى الرتب، ستكون الحياة أكثر راحة لهم. ومع ذلك، كان هذا التسلق ممتلئا بالأشواك.
بالمقارنة مع عواقب الإساءة إلى مدير القسم، كونه مساعد للينغ ران لم يكن شيئًا.
أكمل تشنغ باي استعداداته قبل الجراحة، وارتدى ملابسه بدقة، وغطى لحيته، التي كانت طويلة مثل شعره، ووقف بجانب طاولة العمليات.
أعطاه لينغ ران لمحة واحدة قبل أن يستخدم قلم التعليم لتتبع الخطوط على يد المريض.
هذه المرة، أصيب المريض بثلاثة أصابع ؛ تمزق أحد الأوتار تمامًا، وتلف أحد الأوتار، واحتاج الإصبع الآخر فقط إلى خياطة بسيطة. لم يجد هوو كونغجون أي شيء أسهل ليكون بمثابة الجراحة الرابعة في هذا اليوم والتي تتطلبت تقنية ام_تانغ.
ركز مدير القسم باي والآخرون على منطقة العملية تحت الضوء البلا ظل (1).
لقد حان الوقت لقياس مستوى كفاءة لينغ ران حقًا، وامتدادًا لذلك، تحديد ما إذا كان اتجاه تقنية ام_تانغ لهوو كونغجون خيارًا قابلاً للتطبيق. سيقررون بعد ذلك ما إذا كانوا سيدافعون عن قضية هوو كونغجون دون التراجع، وحتى دفع القضية إلى المجلس الطبي (2)، أو التراجع في حالة حدوث مشاكل على أعتاب أبوابهم.
امتلأ عقل لينغ ران بمعلومات مختلفة عن تشريح الأطراف العليا. تجاهل العيون التي ثبتت عليه.
كان دائمًا في مركز الاهتمام، على أي حال. بغض النظر عن الوقت، طالما وقف لينغ ران وسط حشد من الناس، فسيكون منارة بشكل أو بأخر. وكلما زاد ازدحام المكان، زادت الأعين عليه.
حتى لو كانت نظرات شخصين أو ثلاثة أشخاص معينين في غرفة العمليات تميل نحو الجانب الفاسق، فإن الأمر لا يهم لينغ ران.
اجتاح المشرط جلد المريض بلطف. قدمت الطبقة الجلدية القاسية نسبيًا لليد مقاومة قليلة أو معدومة. سيحتاج الشخص فقط إلى النظر بعناية شديدة لرؤية انخفاض اللحم.
ألقى تشنغ باي نظرة جانبية على لينغ ران.
كانت قبضة القوس هى الأكثر استخدامًا للتعامل مع المشرط. يوضع الإبهام تحت المقبض، وستتم أدارة الشفرة باستخدام قوة المعصم. كانت مناسبة للشقوق الطويلة، لكنه كانت تفتقر إلى الخفة.
بالطبع، كانت أكثر من كافٍ لعرض نطاق العملية. كان تشنغ باي يقارن سراً مهارة لينغ ران بنفسه. إذا كان سيستخدم قبضة قوس الكمان، فيجب أن يكون قادرًا على إجراء شق على مستوى مشابه لـلينغ ران. لا أحد بهذه الدقة، ولكن إذا كان سيقود العملية، فإن خياره الأول عندما يتعلق الأمر بعملية اليد سيكون قبضة قلم الرصاص.
نقطة التطبيق لقبضة القلم الرصاص ستكون الإصبع. كانت مناسبة للشقوق القصيرة، ويمكنها إجراء قطوع دقيقة.
إذا استخدم قبضة القلم الرصاص، فيمكنه أداء شق أفضل من لينغ ران.
عندما فكر في هذا، شعر تشنغ باي بفقاعة صغيرة تنتفخ في صدره. على الرغم من أن لينغ ران كان يعرض نطاق العملية فقط، إلا أن هذا أحدث فرقًا طفيفًا في التشخيص. على الرغم من عدم وجود فرق في السرعة بغض النظر عن القبضة المستخدمة لأداء الشق، إلا أن تشنغ باى لا يزال يشعر أنه تمكن من استعادة بعض كرامته...
أردف لينغ ران: «شفط». في تلك اللحظة أدرك تشنغ باى فجأة أن نطاق العملية قد عرض تمامًا.
بينما كان ينظر إلى نطاق العملية المصنوع ببراعة وترتيب، شعر تشنغ باى وكأنه أراد تمسيد لحيته. بعد مقاومة رغبته بالقوة، بدأ بعد ذلك في ضخ سائل الشفط، ثم ساعد في تطهير الجرح، وغطى الجرح بضمادة غارقة بالمحلول الملحى...
سيكون نطاق العمليات المفضل لدى الجراح هو النطاق المألوف لديهم. سيحاولون دائمًا الاستقرار في الوضع الذي يوفر لهم أكبر قدر من الراحة، مما يخلق نطاق عملية تحت تحكمهم، الا اذا لم يُسمح لهم ببساطة بذلك.
كان هذا مشابهًا لكيفية عدم قيام الشخص العادي بقلب اللعبة رأسًا على عقب أو جانبًا للعب تتريس (3). ومع ذلك، إذا كان هناك شخص ما يلعب تتريس بالمقلوب أو جانبيًا منذ البداية، فسيكون من الصعب عليه التعود على رؤية القوالب قادمة من الأعلى.
استغرق لينغ ران بعض الوقت لتنظيم منطقة العملية.
كان عمل تطهير المريض ولفه مرهقًا ولكنه ضروري. لم يكن لدى لينغ ران ميزة كبيرة في هذا الصدد. في معظم الأوقات، سيكون أكثر من راغب في جعل مساعديه يكملونها.
بدأت بطون مدير القسم باي والآخرين تندلع بالشكوك. كانت مهارات الجراحة الاستثنائية التي شهدوها للتو غير مسبوقة حتى الآن.
تمامًا كما استعد مدير القسم باي للألتفاف إلى هوو كونغجون، تغير الجو على طاولة العمليات بشكل كبير.
قام لينغ ران بسحب الوتر ثم أدخل ماسك الإبرة...
دخلت وخرجت مرارًا وتكرارًا.
تغيرت أوجه الناس في غرفة العمليات على الفور.
«لقد أدخلها هكذا ؟»
هل كان يوجد خطب في إخراج الوتر ثم إدخال الإبرة على الفور ؟
بالطبع لا، لكن الأطباء العاديين كانوا سيجرون بعض التحضيرات للوتر أولاً. حتى أن البعض قد يعد الوتر لحوالي عشرين إلى ثلاثين دقيقة، ليكون خاضعًا لإداراتهم القادمة.
ومع ذلك، لم يكن لينغ ران بحاجة إلى ذلك. وبينما كان يجذب الوتر، أعاد وضعه وعدله إلى أفضل حالاته.
كان هذا وحده صعبا على الكثير من الناس لفعله.
إذا لم يكن لديهم المهارات الكافية في هذا المجال، فيمكنهم نسيان القيام بمثل هذا الشيء.
هل كانت هناك مشكلة في تكرار إدخال الإبرة وسحبها ؟
بالطبع لا. في النهاية، كان الخياطة تدور حول عملية إدخال وسحب الإبرة. ولكن كان هناك العديد من المتغيرات التي تحتاج إلى الرعاية أثناء العملية.
قد تكون عملية إدخال الإبرة وسحبها هي نفسها، ولكن كان هناك اختلاف في مهارات الخياطة بين كل طبيب، وبسبب ذلك، سينتهي بهم الأمر بنتائج مختلفة، ويمكن أن تكون النتائج مختلفة مثل السماء إلى الأرض.
تضمنت بعض العمليات المزيد من السوائل التي تخرج من جسم المريض ؛ واستمرت بعض العمليات لفترة أطول ؛ وعرّضت بعض العمليات المرضى لمخاطر أكبر للتلف ؛ وكان لدى بعضها معدلات فشل تنفيذية عالية ؛ وتتطلب بعض العمليات مزيدا من الطاقة ؛ بعض العمليات لم يقبلها المريض بسهولة...
لذلك، على الرغم من أنها كانت مجرد إدخال وسحب للإبرة، إلا أن أولئك الذين أجروا مثل هذه العمليات من قبل تمكنوا على الفور من معرفة جودة الخياطة.
كان الأمر كذلك بشكل خاص في هذا الوقت، حيث كان مدير القسم باي والآخرون يراقبون الجراحة منذ البداية. كان يمكنهم فهم أهداف لينغ ران بشكل أكثر دقة. يمكنهم فهم خياراته التنفيذية، وبالتالي إصدار الأحكام المناسبة.
لماذا قام بإزالة جزء من وتر المريض أولاً ؟ حسنًا، من الواضح أن هذا الجزء تعرض لضرر لا رجعة فيه. إذا كان هذا هو الحال، فهل سيترك المريض مع وتر قصير جدًا ؟ كيف يعوض المرء ذلك ؟
لماذا كانت هناك حاجة لإجراء مفاغرة أخرى في الأوعية الدموية ؟ لأن الأنسجة كانت متضررة للغاية. كان ضمان إمدادات الدم ضروري. إذا كان الأمر كذلك، فهل يمكن أن تكون هناك زيادة في فرص التصاق الوتر ؟ هل كان القرار الصحيح لموازنة الإيجابيات والسلبيات بهذه الطريقة ؟
كان الصمت ساحق، لكن تسارعت أفكارهم في أذهانهم.
لمدة قصيرة مدتها عشر دقائق، نسي الجميع أنفسهم. لقد نسوا كل شيء عن السياسة والسلطة، وحدقوا ببساطة في الجراحة كأطباء...
بعد عشر دقائق.
بعد حوالي نصف ساعة من بدء العملية، خرج الجميع تدريجياً من ذهولهم، وعادت الأفكار اليومية إلى الظهور تدريجياً في ذهنهم.
‘اللعنة‘.
‘أيها اللعين‘.
‘ما هذا بحق الجحيم؟‘
«تبا!»
«اللعنة!»
لم يتمكن سوى مدير القسم باي من قمع مشاعره. خطرت بباله فكرة غريبة.
«العجوز هوو، قم بجعل هذا الدكتور لينغ ينضم إلى المؤتمر».
«ما زال غير مؤهل بما فيه الكفاية».
كان هوو كونغجون يضحك بشدة لدرجة أن مفصل صدغى فكيه كان على وشك السقوط.
"هل أنت مغفل ؟ فكر في الأمر، كم عدد أعضاء اللجنة في مستشفى رعاية الأمومة والطفولة لدينا من النساء ؟ وهذا فقط مستشفانا وحده. ماذا عن المدينة بأكملها ؟ " نظر المدير باي إلى وجه لينغ ران وارتجف. "إنه طبيب جيد. من الخطأ منك أن تبقيه في غرفة العمليات طوال اليوم، عليك أن تظهر وجهه للعالم! "
ملاحظات المترجم:
_البجعة:
(1)الضوء البلا ظل: تُستخدم المصابيح الجراحية الخالية من الظلال لإضاءة الموقع الجراحي لمراقبة الأجسام الصغيرة منخفضة التباين على أعماق مختلفة في الشق والتحكم في الجسم. نظرًا لأن رأس الجراح ويديه وأدواته قد تسبب ظلال تداخل في المنطقة الجراحية، يجب تصميم المصباح الجراحي الخالي من الظلال للتخلص من الظلال قدر الإمكان وتقليل تشوه الألوان. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون المصباح الخالي من الظل قادرًا على العمل باستمرار لفترة طويلة دون إشعاع حرارة مفرطة، لأن ارتفاع درجة الحرارة سيجعل الجراح غير مرتاح ويجفف الأنسجة في المنطقة الجراحية.
(2)المجلس الطبى الصينى: تأسس المجلس الطبي الصيني (CMC) في عام 2003 كمجموعة شاملة لقطاع الطب الصيني لتطوير معايير موحدة للممارسة والسلوك في الطب الصيني والتحدث بصوت واحد فيما يتعلق بتنظيم الطب الصيني.
_المنارة:
_قبضة قلم الرصاص:
(3)تتريس: تم إنشاء لعبة تتريس بواسطة أليكسي باجيتنوف في عام 1984 - نتاج تجربة برمجة الكمبيوتر لأليكسى وحبه للألغاز. في العقود التالية، أصبحت تتريس واحدة من أنجح ألعاب الفيديو وأكثرها شهرة، حيث ظهرت على كل منصة ألعاب متاحة تقريبًا.