شعر لينغ ران بالرضا عندما تم تحديث نافذة حالة مهمته إلى [1/10].
"دكتور تشو، هل يمكنك أن تلقي نظرة وترى كيف كانت الخياطة ؟" تولى لينغ ران عناء السؤال. لا سيما انه لم يشعر أنه قام بالخياطة بسرعة أو بشكل جيد.
في الحقيقة، عندما يتعلق الأمر بالمعرفة الطبية، كانت كمية الحكم التى لديه لا تزال على مستوى متدرب طبي. عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء، يجب أن يكون لدى المرء خبرة أكبر لبناء الأدراك الصحيح.
تمامًا مثل كيف اضطر أحد السكان الأصليين الذي طارد الفريسة في الجبال طوال السنة إلى التنافس مع أشخاص آخرين لمعرفة ما إذا كان عداءًا سريعًا أم بطيئًا.
نظر الطبيب تشو إلى لينغ ران بشكل مريب، ولم يعرف ما إذا كان يمزح أم لا. إذا كان يضايق الطبيب تشو فقط، فلا ينبغي أن يفعل ذلك أمام المريض. إذا لم يكن يضايقه... لماذا يسأل هذا السؤال بحق الجحيم ؟ هل يمكن أن يكون ذلك... أراد أن يمدحه الدكتور تشو ؟ أم أنه كان يتباهى أمامه؟.
في غمضة عين، مرت جميع أنواع الأفكار في عقل الدكتور تشو.
كل الجراحين الطبيعين يفعلون أشياء غريبة فهناك أولئك الذين عزفوا الموسيقى السيمفونية او موسيقى الروك او موسيقى الهيب هوب او جاو ديغانغ [1] في غرفة العمليات وكانوا يعتبروا جراحين عاديين. كان الميل إلى إلقاء النكات القذرة والاستماع إليها أيضًا صفة ضرورية للجراحين.
أما بالنسبة لأولئك الجراحين الذين أحبوا توبيخ الآخرين أو ان يتم مدحهم من قبل الآخرين ,فهذا يعتمد على مهاراتهم الطبية. كان للمهرة بطبيعة الحال الحق في توبيخ الآخرين، ويمكنهم أن يطلبوا من كل فرد في غرفة العمليات أن يمدحهم بقدر ما يرضوا قلوبهم.
لأسباب غير معروفة، كان الدكتور تشو غير سعيد إلى حد ما. وخمن أن الطبيب الشاب الذي كان أمامه كان خبيرًا من بعض المستشفيات المحلية وكان هنا لتبادل الخبرات لزيادة معاييره الطبية.
على الرغم من أنهم كانوا جميعًا هنا من أجل ممارستهم العملية، إلا أن المتدربين الطبيين والمقيمن لم يكونوا مثل الأطباء الزائرين من المستشفيات المحلية.
ربما تم الإشادة به في كثير من الأحيان في غرفة العمليات بمستشفاه المحلي لامتلاكه هذه الأنواع من المهارات. من المفهوم أنه طور الكثير من العادات السيئة بسبب هذا، فكر الدكتور تشو انه من خلال أخذ زمام المبادرة للقيام بالخياطة، أعتقد أنه يريد التباهي.
ولكن على الرغم من أن مهاراتك جيدة بما فيه الكفاية، إلا أنني لست صغيرًا في قسمك. لماذا على ان اتملق لك ؟.
أطلق الطبيب تشو بعض الشخير عقليا قبل أن يرفع رأسه ويجبر أبتسامة طفيفة. "الخياطة كانت مثالية".
داخليًا، تحسر الدكتور تشو على انحطاطه مرة أخرى, تنهد، لن يتبع أفراد المجتمع سوى معايير المجتمع. من الأفضل أيضًا عدم الإساءة إلى الخبراء من المستشفيات الأخرى إذا كان بإمكاني ذلك.
عندما دخل إلى المستنقع المعروف باسم الدنيوية(العقلانية)، فكر الدكتور تشو في مرور شبابه وأحلامه ونزاهته الأخلاقية ,حيث تظاهر بالهدوء، وسأل، "لم نر بعضنا من قبل. كيف يجب أن أخاطبك؟".
اعتقد الطبيب تشو أنه بعد التباهي، يريد الشخص بطبيعة الحال أن يُذكر، تمامًا مثل بطل معين بذل جهدًا كبيرًا لتحطيم صخرة ضخمة، اوسحب شجرة صفصاف من الأرض، اوقتال نمرًا [2]. لقد فعلها ليصبح مشهوراً، صحيح ؟.
لقد قرر الدكتور تشو ان يسايره منذ أنه تأثر بمهارته.
كمتدرب طبي، أجاب لينغ ران بشكل طبيعي عندما طُرح عليه سؤال. «أنا لينغ ران، وقد تم تعييني للتو في قسم الطوارئ الأمس".
"لينغ ران، هاه ؟" حاول الطبيب تشو تذكره بشدة.
"الطبيب لينغ، أصابعك طويلة جدا. إنها مناسبة بشكل خاص للجراحة ". كانت وانغ جيا الممرضة الشابة عادة مزعجة للمتدربين الطبيين، لكنها استسلمت لمظهر لينغ ران الجميل دون أن تكلف نفسها عناء المقاومة. لم تمانع حتى في مخاطبته على أنه طبيب.
يجب أن يكون معروفًا أنه إذا تم التعامل مع طالب الطب الذي بدأ للتو تدريبه كـ «طبيب» من قبل مرضاه، فسيشعر بالنشوة الشديدة كما لو كان على السحابة التاسعة.
إذا كان من الممكن منادته على أنه «طبيب» من قبل أطباء أو ممرضات آخرين، فسيكون المتدرب الطبي سعيدًا جدًا لأن السحابة التاسعة التي كان عليها ستبدأ تمطر، وسيكون المطر مثل دموع السعادة.
كان لينغ ران سعيدًا جدًا. ابتسم للممرضة وانغ جيا ابتسامة كبيرة. أصبح جسد الممرضة الشابة وانغ جيا بأكمله رخوا.
جاءت ممرضة أخرى لأستدعاء الطبيب. "دكتور تشو، هل أنت متاح ؟ هناك مريض عند السرير3".
لم يكن هناك قط نقص في المرضى في قسم الطوارئ. المرضى الذين لديهم سكين في صدوهم كانوا حالات طارئة، والمرضى الذين يعانون من مصابيح عالقة في أفواههم كانوا أيضًا حالات طارئة.
أومأ الطبيب تشو برأسه وغادر مع الممرضة. تبعه لينغ ران دون تردد. كمتدرب طبي، كان عليه أن ينتهز كل فرصة ممكنة.
كما تم استدعاء وانغ جيا من قبل ممرضة أخرى. كان الأطباء مشغولين بأشياءهم الخاصة، ولم تتح للممرضات فرصة للاسترخاء أيضًا.
لم يكن الطبيب تشو على استعداد تام للسماح للخبير من مستشفى آخر بمتابعته، لكنه لم يقل شيئًا.
الممرضة التي جاءت لاستدعاء الطبيب لم يكن لديها اى اعتراضات أيضًا. لقد ألقت نظرة على لينغ ران فقط قبل أن تبدأ في إطلاعهم على حالة المريض. "روى المريض في السرير 3 أن رأسه أصيب بجرح من قبل شخص ما. لقد كان ينزف منذ أكثر من ساعة. وكان هناك كحول متناولة، لا فقدان للوعي، لا غثيان، لا قيء، ولا نزيف في الأنف أو الفم أو القناة السمعية الخارجية، ولا مشاكل في الحركات الجسدية".
عند وصوله إلى السرير 3، رأى لينغ ران شابًا يحمل وشمًا كامل الاكمام(على طول ذراعه). كان عضليًا، بعيون مثلثة وأنف مسطح. كان جالسًا على السرير وساقيه متقاطعتان وضغط على الشاش بقوة على الجانب الأيسر من رأسه. وفي الوقت نفسه، كان يتحدث ويضحك مع اثنين من أفراد عصابته.
كان الرجل المرافق للمريض أكبر سناً. عند رؤية الطبيب، هتف على الفور، "يا إلهي، الطبيب هنا. دكتور، بسرعة، ألقِ نظرة على أخي الأكبر لقد طُورد من قبل ما يقرب من مائة شخص . لولا مهاراته القتالية الجيدة، لما كان قادرًا على القدوم إلى هنا اليوم. يجب عليكم جميعًا خياطته جيدًا".
"كيف من المفترض أن انظر إذا لم تفسح لى المجال ؟» كان الدكتور تشو عاجزًا عن الكلام للحظة. قال: "أفراد عائلة المريض، برجاءَ الخروج للخارج والانتظار. سنستدعيكم إذا كان هناك أي خطأ".
"لا، علينا البقاء هنا والمشاهدة». هز الشابان رأسيهما بقوة، ووسعا أعينهما لدرجة أنهما بدا وكأنهما أجراس نحاسية.
."هذا المكان صغير. كيف سأقوم بعملي مع كلاكما يقفان هنا ؟ " واجه الطبيب تشو مواقف مماثلة من قبل وكانت نبرته دافئة.
لم يتمكن الأطباء من اختيار مرضاهم. كان الأمر كذلك بشكل خاص بالنسبة للأطباء في قسم الطوارئ الذين واجهوا علاقات أكثر تعقيدًا بين الطبيب والمريض. لا يمكن أن يكونوا غاضبين أو قلقين حقًا.
هز الشابان رأسيهما بعنف كضرب للطبول. «لا يمكن أن لا يكون لدينا أي شخص بجانب الأخ الأكبر".
"فقط اترك شخصًا ما هنا لتسديد المدفوعات، ويمكن للشخص الآخر الانتظار في الخارج كانت نبرة الطبيب تشو لطيفة.
"لقد دفعنا بالفعل الآن!» بدا التابعان مرتبكين بعض الشيء.
"مع مثل هذه الإصابة الخطيرة، ستحتاج بالتأكيد إلى سداد دفعة إضافية. واحد منكم فقط يحتاج للبقاء هنا ".
بينما كان الطبيب تشو يتحدث، لوح بيده. أفسح التابعان الطريق بحذر بعد فترة، واختفوا بدون أثر, ومع ذلك، فإن الهدوء الذي توقعه الطبيب تشو لم يأت.
بعد تلقي التخدير الموضعي، شعر الرجل الموشوم بجسده بالكامل بحالة جيدة للغاية. وبدأ يتباهى بتاريخه القتالي حيث يتم تنظيف جرحه ,لقد ارتجف جرحه في كل مرة يتحدث فيها. على الرغم من أن الدكتور تشو ذكره بذلك، إلا أنه لم يكن يضاهي نسيان(سهو) الرجل الموشوم.
بعد تنظير الجرح بصعوبة كبيرة، كان الطبيب تشو غارقًا في العرق. قام بإنزال الملقط وحذر الرجل مرة أخرى، "نحن على وشك خياطة الجرح الآن، لذا يجب أن تتوقف عن الكلام. وإلا، ماذا سنفعل إذا تم إدخال الإبرة في المكان الخطأ ؟".
"إذا تم إدخال الإبرة في المكان الخطأ، فسيكون ذلك إهمالًا طبيًا، وسيتعين عليك تعويضي عنها". ظل الرجل الموشوم غير منزعج. ثم قال: "علاج الإصابة هو واجبك وعليك أن تفعله بشكل جيد.إن غوان يو، غوان يون أو أيا كان ,أكل، وشرب، وتحدث، وحتى لعب الشطرنج بينما يتم كشط السم من عظامه [3]. بيان كيو [4] لم يقل شيئًا وسمح له فقط بفعل ذلك.
حدق الطبيب تشو في السقف عاجزًا عن الكلام. "هوا توو هو الذى كشط السم".
"بااه، لا أعرف الكثير عن الأشياء الأخرى، ولكنني أعرف كل شيء عن السيد غوان. هل أنت حقا مثقف ؟ هوا تو كشط السم ؟هههها لا استطيع ايقاف ضحكى".
"هوا توو...أنس ذلك «. استدار الدكتور تشو وسأل لينغ ران، "هل تريد إجراء الخياطة ؟».
نظرًا لأن الخبير من مستشفى آخر يريد المجيء إلى هنا لإظهار مهاراته، فسأعطيه واحدة صعبة. "فكر الدكتور تشو سرا في جميع أنواع النهايات الممكنة لهذا الموقف.
تقدم لينغ ران إلى الأمام دون تردد. بالنسبة للمتدربين الطبيين، كانت كل فرصة للممارسة ثمينة مثل دمية قابلة للنفخ تم شراؤها حديثًا.
"رجاء استدر إلى الجانب" قام لينغ ران بتعديل موققه والتقط حامل الإبرة.
كان الرجل الموشوم قد لاحظ بالفعل لينغ ران الشاب. قال مستاءً إلى حد ما: "لماذا يوجد تبديل ؟ دعني أخبرك، لقد ذهبت إلى العديد من المستشفيات. إذا لم تقوموا جميعًا بخياطة جرحي جيدًا اليوم، فلن يكون لديكم وقت سهل".
عندما تحدث الرجل الموشوم بلا توقف، لاحظ فجأة أن الطبيب تشو بدا مشتتًا. أصبح أكثر استياءً. "هاي،ما هذا التعبير؟".
أغلق الطبيب تشو فكه الذي كان معلقا من الصدمة. نظر إلى لينغ ران بدهشة، ثم قال للرجل الموشوم، "جرحك مخطوط بالفعل".
بالنسبة للجراح، لم تكن خياطة جرح الرأس أمرًا صعبًا على الإطلاق. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الطبيب تشو شخصًا يتعامل مع الخياطة بهذه الطريقة الملحمية. بعبارة أخرى، لإكمال الخياطة بهذه الوتيرة السريعة بينما كان الطرف الآخر يتحدث... لن تستخدم هذه المهارة حقا إلا في العمليات الجراحية شديدة الخطورة.
على سبيل المثال، أثناء عمليات القلب حيث ينبض القلب دون توقف، يمكن أن تؤدي خياطة الأوعية الدموية أو حتى الصمام ثنائي الشفرة بسهولة إلى ظروف غير متوقعة بسبب عدم الاستقرار الناجم عن القلب النابض.
ومع ذلك، ألم يكن من الهدر استخدام مثل تقنية الخياطة الصعبة بشكل مذهل هذه على رأس أصلع ؟.
لينغ ران، الذي أدخل الإبرة تحت جلد الرجل، وعقد عقدة بزوج من الملقط، وقام بغرزة بسيطة متقاطعة - لم يجدها مضيعة على الإطلاق.
بطريقة أنيقة، وضع الأدوات الجراحية، وأمسك برأس الرجل الموشوم، وأداره عدة مرات كما لو كان يلوي رأس لعبة المحول. ثم قال بارتياح، "إنه مثالي للغاية".
في المرآة، كانت بقع الدم الملوثة فقط مرئية على إصابة رأس الرجل الموشوم. شد الخيط الجراحي الجيد الجرح معًا تمامًا. إذا لم يبحث المرء عنه بعناية، فلن يتم تحديد موضع الخياطة على الإطلاق.
مع شخصية لينغ ران، لن يستطع الاسترخاء والتنهد إلا بعد الانتهاء من الخياطة بهذه الطريقة. أكثر ما أزعجه في المدرسة هو تلك الفتيات اللواتي يصنعن انتفاخات عند خياطة الموز. لم يكن الأمر مرضى من الناحية الجمالية على الإطلاق.
تم ذلك بشكل أسرع مما كان عليه عندما أصيب بالجرح. "حسنًا، إنه مخيط جيدًا، والغرز موحدة أيضًا " كان الرجل الموشوم يدخل ويخرج من المستشفيات طوال العام ويمكنه معرفة الغرز الجيدة من السيئة. تنهد عاطفياً وقال على الفور، "دكتور، أعطني بطاقة عمل إذا حدث أي شيء آخر في المستقبل، فسأتي إليك دائمًا".
في الواقع، شعر لينغ ران بالإغراء قليلاً لتسليمه بطاقة، لكنه لم يكن لديه واحدة. قال وهو يضمد الجرح: "ليس لدي بطاقة عمل، لكني أعمل في هذا المستشفى".
قام الرجل الموشوم بصفع ساقه، مصدرا صوتا، وقال، "إنها صفقة، إذن. سأذبح المزيد من الناس، وإذا أصيب أي من إخوتي، سأرسلهم جميعًا إليك".
لقد كان متحمسًا وهو يتحدث. ولوح بذراعه غير المصابة وصاح، "أخوتى تعالوا معي! سنعود لركل بعض المؤخرات".
"ركل المؤخرات! ركل المؤخرات! " خارج غرفة الطوارئ، وصل المزيد من الرجال الموشومين في وقت ما. لقد كانوا جميعًا أتباعًا، لكن أصواتهم كانت متزامنة لدرجة أنهم بدوا وكأنهم عائلة.
نظر لينغ ران لنافذة حالة مهمته التي أصبحت [2/10]. لسبب لا يمكن تفسيره، كان يتطلع إليه بالفعل.
كان كل ملاك مكسور الأجنحة [5] كنزًا لطلاب الطب الذين يقوموا بتدريبهم الداخلي في المستشفى.
ملاحظة المترجم:
[1] غاو ديغانغ هو ممثل كوميدي صيني للحديث المتقاطع (زيانغتشنغ).
[2] لو زيشين هي شخصية من "الخارجون عن القانون فى المستنقع".
[3] وفقا للأسطورة، كان" بيان كيو" أول طبيب صيني معروف.
[4]" كشط السم من العظم" هي قصة من «رومانسية الممالك الثلاث» حيث أزال هوا توو السم من جسد غوان يو بينما كان غوان يو يشرب ويلعب الشطرنج. لذا لا، لم يعالج بيا كيو غوان يو. لا يمكنك أن تتوقع أن يكون أحد أفراد العصابة على دراية جيدة بالتاريخ، أليس كذلك؟.
[5] اشارة إلى عضو فى عصابة.