[دينغ! تم تحديث مكافأة المهمة "عزيمة الآس". لقد تجاوز تورو أويكاوا حدوده. قدرة التمرير +1.]
[دينغ! نجح المضيف في تغيير مسار مسيرة تورو أويكاوا المهنية. المكافأة: بطاقة لاعب تورو أويكاوا (الحالة الحالية).]
رن النظام مرتين متتاليتين، تاركًا كايديهارا تايتشي غير متأكد من أين يبدأ شكواه.
المهمة "عزيمة الآس" — التي تسببت في إحراجه علنًا الليلة الماضية — تبين أن مكافأتها كانت موجهة لتورو أويكاوا. يبدو أن هذا الشاب "ذو العينين المتلألئتين والحاجبين الكثيفين" قد جنى كل الفوائد دون أن يترك فتاتًا.
ما أثار فضول تايتشي أكثر، مع ذلك، هو حقيقة أن مسار مسيرة أويكاوا المهنية قد تغير بالفعل.
لم يكن تايتشي متفاجئًا بشكل خاص بتحسن أويكاوا المفاجئ. ففي النهاية، كشخص سيصبح لاحقًا عضوًا في المنتخب الأرجنتيني للكرة الطائرة للرجال، كان من المفترض أن يمر أويكاوا بانفراجة عاجلاً أم آجلاً.
ما لم يتوقعه تايتشي هو أن يحدث ذلك الآن.
بالتفكير في الماضي، كانت مسيرة أويكاوا في المدرسة الثانوية موسومة بثلاث سنوات من الخسائر والتوسط. بل واجه لحظات شك حول ما إذا كان يجب أن يستمر في لعب الكرة الطائرة على الإطلاق.
لم يكن حتى تدخل خوسيه بلانكو — الممرر السابق للمنتخب الأرجنتيني للرجال، والذي أصبح لاحقًا مدرب فريق تاتشيبانا ريد فالكونز في دوري V.League الياباني — وقدم له الإرشاد، حتى أعاد أويكاوا تأكيد التزامه بمطاردة حلمه في الكرة الطائرة.
البقاء في اليابان كان يعني أن أويكاوا سيواجه دائمًا جبلًا لا يمكن تسلقه في طريقه — أولاً واكاتوشي أوشيجيما، ولاحقًا توبيو كاغياما.
لذلك، اختار أن يشق طريقه الخاص، متجهًا إلى الأرجنتين. مغادرة مؤقتة من أجل عودة منتصرة.
لكن الآن، لن تنتهي مسيرة أويكاوا في المدرسة الثانوية في الغموض. وقف أحدهم أمامه وأعلن ببساطة: "إذا استطاع كاغياما فعلها، فأنت تستطيع أيضًا." ليس كتشجيع، ولا كمواساة — مجرد إعلان بسيط عن الحقيقة.
في مواجهة مثل هذا الصغير، لم يستطع أويكاوا حتى إيجاد الكلمات ليشرح أن "الفجوات في الموهبة موجودة."
بدلاً من ذلك، شعر في أعماقه بانتشاء هذا التحدي الجريء: "إذا كنت تعتقد ذلك، فسأريك!"
كان الملعب هادئًا بينما استعدت أوبا جوساي للإرسال. تقدم تورو أويكاوا إلى خط الإرسال مرة أخرى. أخذ نفسًا عميقًا، وضبط قوة وزاوية معصمه، وشعر بوضوح شبيه بالزِن. كان في أفضل حالاته.
"أويكاوا! فلنرَ إرسالًا رائعًا!"
ترددت أصوات زملائه في أذنيه. رمى الكرة عاليًا، تقدم خطوتين إلى الأمام، قفز، وهز ذراعه في قوس قوي.
في لحظة الاصطدام، شد أصابعه ومعصمه، مقدمًا ضربة حادة ودقيقة.
دور الكرة الطائرة في الهواء دون دوران مرئي، متذبذبة بشكل غير متوقع في طيرانها. فاجأ التغيير المفاجئ مستقبلي واكونان.
الكرة، التي بدت بطيئة، وصلت إلى موقع كازيتيرو أكيو في لحظة. بمجرد أن رفع يديه للاستقبال، انخفضت الكرة بشكل حاد أمام عينيه.
نقطة لأويكاوا!
[أوبا جوساي 13 – 8 واكونان]
"ما هذا؟! كان ذلك مذهلاً!"
"الكرة فقط... سقطت فجأة، أليس كذلك؟" لم يستطع طلاب السنة الأولى في الجمهور كبح دهشتهم.
"إرسال طائر؟ يستطيع فعل ذلك أيضًا؟" حتى لاعبو واكونان ذهلوا من الإرسال المحير.
كما لو أن إرسالات أويكاوا القوية الطائرة لم تكن كافية لإثارة الصداع، الآن تحول إلى نوع آخر من الإرسال بالكامل!
اتسعت الفجوة في النتيجة، وبدأ الجو القمعي في زعزعة عزيمة واكونان. انتشر القلق بين لاعبيهم مثل موجة.
"ابقوا متيقظين! يجب أن نستقبل الكرة التالية!" على الرغم من أن ناكاشيما تاكيرو كان يعلم أن مثل هذا التشجيع البسيط قد لا ينجح في هذه المرحلة، إلا أنه صرخ بأعلى صوته.
"نعم!" كانت أصوات لاعبي واكونان متوترة، وإرهاقهم واضح.
شعر تاكيرو بإحساس بالغرق في صدره. النقطة التالية... يجب أن ندافع عنها مهما كان.
"واحد آخر، أويكاوا-سينباي!" على عكس الجو الخافت في واكونان، كانت جانب أوبا جوساي مشحونًا بالطاقة.
أشار تورو أويكاوا بعلامة النصر نحو الخطوط الجانبية، مما أثار هتافًا صاخبًا من المتفرجين.
استمرت أوبا جوساي في الإرسال، وقدم أويكاوا إرساله الثالث.
طاخ!
سماع الصوت غير المعتاد، عرف تايتشي على الفور أن شيئًا ما قد حدث خطأ.
اصطدمت الكرة الطائرة مباشرة برأس إيوايزومي هاجيمي، الذي رفع ذراعيه غريزيًا لحماية مؤخرة رأسه.
ارتفعت الكرة مباشرة إلى الهواء قبل أن تسقط عند قدمي إيوايزومي.
أخطأ أويكاوا في إرساله، مانحًا نقطة لواكونان.
[أوبا جوساي 13 – 9 واكونان]
طق، طق، طق... للحظة، كان الصوت الوحيد في الملعب هو ارتداد الكرة الطائرة على الأرض.
"ههه..." لم يستطع تايتشي كبح ضحكته، وسرعان ما تبعه الجمهور. "آسف، إيوايزومي-سينباي! لم أقصد ذلك!"
لم يرد إيوايزومي. التقط الكرة عند قدميه بصمت.
"إيوا-تشان، لا تفقد أعصابك! ما زلنا في مباراة—آه!" قاطعت محاولة أويكاوا لتهدئة زميله ضربة قوية مثالية من إيوايزومي أصابته في ظهره. "هاناماكي! ألن تحاول حتى إيقافه؟"
بعد أن أفرغ إحباطه، انحنى إيوايزومي بهدوء قليلاً نحو لاعبي واكونان والحكم اعتذارًا.
أخذ ناكاشيما تاكيرو نفسًا عميقًا. بفضل خطأ أويكاوا، حصل واكونان أخيرًا على لحظة لالتقاط أنفاسهم.
أرسل واكونان.
مع ارتفاع معنوياتهم قليلاً، عاد أداء واكونان إلى مستواه المعتاد. حافظ ناكاشيما على هجماته العنيفة، ناجحًا في تسجيل نقطة أخرى رغم تصدي ثلاثة لاعبين من أوبا جوساي.
أصبحت النتيجة الآن [أوبا جوساي 13 – 10 واكونان].
انتقل كايديهارا تايتشي إلى الصف الخلفي، متبادلًا الأماكن مع واتاري شينجي. بينما جلس، شعر برعشة تسري في ظهره.
ناكاشيما تاكيرو، ثاني أفضل آس في المحافظة بعد واكاتوشي أوشيجيما، أظهر تنوعًا ملحوظًا في هجماته.
كان على أوبا جوساي أن تعدل استراتيجيتها الدفاعية لمواجهته. سواء كانت تسديدات خطية حادة، أو لمسات من أيدي الحائط الدفاعي، أو خداع، لم يكن لهجوم ناكاشيما نقاط ضعف. كانت زخم المباراة يتحول إلى توازن متوتر.
واقفًا على المقعد، أغلق كايديهارا تايتشي عينيه على ناكاشيما. كان مركزًا تمامًا، يحلل كل تفصيلة من حركات ناكاشيما كما لو كان يحاول نقشها في ذاكرته. بالنسبة لتايتشي، لم يكن هناك درس أفضل من هذا.
"تايتشي! تايتشي!" نادى كيندايتشي يوتارو مرتين، لكن الفتى بجانبه ظل غير مستجيب.
بالالتفات، لاحظ كيندايتشي نظرة تايتشي الثابتة، مركزة فقط على ناكاشيما. بدا تركيزه الشديد وكأنه يحجب كل الضوضاء من حوله.
المدرب إيريهاتا، واقفًا بالقرب، لاحظ هذا المشهد أيضًا. ابتسم بخفة، معجبًا بتركيز تايتشي.
بضحكة خفيفة، نظر إيريهاتا إلى كيندايتشي. "يبدو أن انتباه تايتشي قد استحوذ عليه آس الخصم تمامًا. تركيز كهذا نادر الرؤية. في الوقت الحالي، دعوه يراقب ويتعلم. ستدخل في اللعبة التالية."
"أنا؟" فوجئ كيندايتشي بالفرصة المفاجئة للانضمام إلى المباراة.
"هل أجريت الإحماء بشكل صحيح؟" سأل إيريهاتا مباشرة.
"نعم! أنا جاهز!" أجاب كيندايتشي بخليط من الحماس والعزيمة.
"إذن اذهب!" أومأ إيريهاتا، مانحًا إياه الضوء الأخضر.
تقدم كيندايتشي يوتارو إلى الملعب، مفعمًا بالثقة، جاهزًا لترك بصمته في اللعبة.
________________________________
ما رأيكم بالرواية حتى الآن؟ هل ترونها جيدة أم سيئة؟ هل أستمر في ترجمتها أم أتوقف؟ شاركونا رأيكم في الصفحة الرئيسية للرواية!