الفصل المئة والثلاثون: عودة العنقاء
____________________________________________
تمتمت يي تشين لنفسها برهة ثم قالت: "عُد وأخبر العم بأنني سأبقى هنا في الوقت الراهن، حتى لا نثير ريبتهم ونفزعهم، فهم على أي حال لا يستطيعون مساعدتي." ثم أردفت قائلة: "وعندما أرحل، سآخذ صديقتي معي أيضًا، فبقاؤها هنا لا يزال محفوفًا بالخطر."
وما إن أتمت كلامها، حتى تغيرت هيئتها لتبدو كامرأة، لم تكن سوى يان شي. أجاب الطائر الصغير: "مفهوم." ثم أضاف بمرح: "إذن، سأترككِ الآن يا أختي. لم نلتقِ منذ بضع سنوات، لكنكِ أصبحتِ تفيضين أنوثة أكثر من أي وقت مضى." وبعد أن قال ذلك، نقر صدر يي تشين بقدميه الصغيرتين عدة مرات، ثم رفرف بجناحيه وحلق بعيدًا.
تنهد يي تشين في هدوء، ثم أغمض عينيه مرة أخرى مستغرقًا في تأمله.
في ديوان السماء والأرض، على سفوح الجبل الخلفي، كان خيال يتحرك في الخفاء، يجوب الأرجاء بحذر شديد. وفجأة، انبثقت يد من تحت قدمي صاحبة الخيال، وأطبقت على كاحلها بقبضة مميتة.
فزعت المرأة على الفور، وقبل أن تتمكن من إطلاق صرخة استغاثة، أحست بقوة عاتية تسحبها من قدميها بعنف. وفي لمح البصر، ابتلعتها ظلمة الجبل الخلفي، فاختفت دون أن تترك أثرًا.
على الجزيرة الوسطى في بحيرة جينغ هو، وتحت ظلال شجرة الاستنارة الوارفة، جلس يي سوي فنغ على حافة بركة المياه، يتناول الفاكهة في تؤدة واسترخاء. وإلى جانبه، كانت صنارة صيد تتدلى خيوطها في صفحة الماء الساكنة.
تجمعت حول الخطاف أسماك الشبوط الصغيرة الملونة، تدور بحيوية وبهجة. ومن حين لآخر، كانت سمكتان جريئتان تخرجان رأسيهما من الماء، وتحدقان بعينين واسعتين في ذلك الرجل الغريب الجالس على الشاطئ.
فجأة، خطر له خاطر فرفع رأسه. وفي الأفق البعيد، كان طيف أرجواني يقترب ببطء. لقد كانت يي هوانغ قد عادت أخيرًا.
كانت يي هوانغ تسير بخطى وئيدة، ويبدو عليها الإنهاك الشديد، فثيابها رثة وشعرها أشعث. كانت عيناها مثبتتين على يي سوي فنغ وهي تتقدم نحوه خطوة بخطوة.
"أبتي." نطقت بها بصوت خافت، وقد ارتسمت على وجهها نظرة معقدة وهي تتأمل الرجل المألوف أمامها. لم يريا بعضهما منذ ست سنوات، وبدا أن غربة قد نبتت بينهما.
أشار يي سوي فنغ إليها بيده وقال: "تعالي إلى هنا." فامتثلت يي هوانغ لأمره واقتربت منه. "أبتي، أنا..."
قاطعها يي سوي فنغ بنبرة حانية شابها العتاب وهو يتأمل هيئتها الرثة: "كيف سمحتِ لنفسكِ بالوصول إلى هذه الحال؟" وقد لمعت في عينيه نظرة شفقة.
مد يده ومسح برفق على ما بين حاجبيها، فعندما اقتربت منه، أدرك أن ابنته كانت تعاني من شيطان داخلي كاد يلتهم روحها بالكامل، ولحسن الحظ، تدخل شخص غريب الأطوار ليضع حدًا لذلك.
رفع يي سوي فنغ يده برفق، فسحب خيطًا من طاقة سوداء حالكة من بين حاجبي يي هوانغ. كانت تلك القوة شريرة ومظلمة لدرجة أن أسماك البركة نفسها فزعت واختبأت في قاع الماء.
أطلق الضباب الأسود ضحكة مرعبة تكشر عن أنيابها في وجه يي سوي فنغ. لكن الأخير أطلق نفخة ازدراء، وبحركة خاطفة من إصبعه، تبدد الضباب الأسود وتحطم إلى شظايا، واختفى تمامًا في غمضة عين.
شعرت يي هوانغ على الفور بصفاء يغمر ذهنها، وتبدد ذلك الثقل الذي كان يجثم على صدرها طوال الأيام الماضية. قال يي سوي فنغ بعجز: "أيتها الفتاة الحمقاء، لمَ تضعين كل هذا العبء على كاهلك؟ ما دمتُ هنا، فما الذي يقلقكِ؟"
عند سماع هذه الكلمات، لم تعد يي هوانغ قادرة على تمالك نفسها، فارتمت في أحضان يي سوي فنغ وانهارت باكية. "أبتي..." وانهمرت دموعها بلا توقف.
تنهد يي سوي فنغ وهو يحتضن ابنته الكبرى، وربت على ظهرها برفق وسأل: "ما الذي حدث بحق السماء؟ أخبري أباكِ."
قالت يي هوانغ وهي تبكي: "أبتي، أنا... لقد عجزت عن إخضاع جميع مدن الشرق." فضحك يي سوي فنغ قائلًا: "فماذا في ذلك! لقد أبليتِ بلاءً حسنًا للغاية. وفي طريقي إلى هنا، سمعت الكثير من الحكايات الأسطورية عن سيدة القاعة."
شددت يي هوانغ قبضتها وقالت: "لقد قتلت الكثير من الناس أيضًا، الكثير من الأبرياء."
مسح يي سوي فنغ على شعرها الطويل وقال: "إن طريق الفتح محفوف دائمًا بالموت والإصابات، وهذا أمر طبيعي. إذا شعرتِ أن أساليبكِ كانت قاسية أكثر من اللازم، فكوني أكثر حذرًا في المستقبل."
كانت هناك طرق عديدة للفتح، وقد اختارت يي هوانغ طريق القتل. لم يرغب يي سوي فنغ في الحكم على اختيارها، فلم يكن بوسعه أن يجبرها على أن تكون مثل يي لونغ، فبعض الأمور تتطلب وجود قاتل يقف في الظل.
"لكنني..." واصلت يي هوانغ نحيبها: "بسبب أنانيتي، أجبرت شركائي الذين قاتلوا إلى جانبي على الرحيل."
تنهد يي سوي فنغ مرة أخرى: "ما دمتِ قد أدركتِ خطأكِ، فلتسارعي إلى تصحيحه. لا يمكننا تغيير ما حدث، ولكن علينا أن نحفظه في قلوبنا، وألا نسمح بتكراره مرة أخرى، أتفهمين؟"
أحكمت يي هوانغ عناقها، وقد بللت دموعها ثياب أبيها. همست بصوت متهدج: "أبتي... هل تعتقد أنت أيضًا أنني مجرد سفاحة غاشمة لا تفقه سوى القتل والبطش؟"
ابتسم يي سوي فنغ ووضع جبهته على جبهتها وقال: "يا لكِ من فتاة حمقاء. مهما أصبحتِ، ستظلين ابنتي. هل تذكرين ما قلته لكِ؟ طالما أنكِ لا تنسين فطرتكِ، فإن سلوك درب القتل ليس بالضرورة أمرًا سيئًا. هل نسيتِ ذلك؟"
أدرك يي سوي فنغ الآن أن شيطان ابنته الداخلي لم يكن بسبب أي شيء آخر، بل كان بسبب ضياعها عن نفسها. أومأت يي هوانغ برأسها، ثم هزته بسرعة، وكأنها لم تكن تعرف أي جملة تؤكدها وأيها تنفيها.
وبعد فترة طويلة، قالت بصوت خافت: "أبتي، هل يمكنك أن تحتضنني لوقت أطول قليلًا؟" فأحكم يي سوي فنغ ذراعيه حولها وهو يتمتم: "يا لها من فتاة حمقاء حقًا..."
بعد مرور نصف يوم، على حافة الجزيرة الصغيرة في بحيرة جينغ هو، وقف طيفان جنبًا إلى جنب، أحدهما يرتدي الأرجواني والآخر الأبيض.
ضحك يي لونغ وقال: "لقد انتصرتِ يا ابنة عمي. لم أتوقع أنكِ ستخضعين النصف الشرقي بأكمله. أما أنا في الغرب، فقد تمكنت للتو من إخضاع جميع المدن الرئيسية."
قبل ساعة من الآن، كان يي لونغ قد عاد هو الآخر مسرعًا من الغرب، وبعد أن التقى بوالده ووالديه، عاد إلى بحيرة جينغ هو مع يي هوانغ.
هزت يي هوانغ رأسها وقالت: "لا، بل أنت الذي انتصرت. أنا لم أفعل سوى استخدام الخوف الذي يجلبه القتل لإرهابهم. أما أنت، فقد نلت دعمهم وولاءهم الحقيقي، فأنت الأجدر بالحكم."
بعد عودتها، علمت يي هوانغ بما فعله يي لونغ، فقد كان مساره في الفتح يمكن وصفه بثلاث كلمات: المهابة، والنور، والصلاح! وكان أتباعه يخدمونه بولاء صادق. وهي، بعد كل هذه السنوات كسيدة لقاعة تيان يو، تدرك تمامًا كم هو شاق بلوغ تلك المرتبة.
قال يي لونغ: "لا تتواضعي. لو تقاتلنا الآن، لكنت أنا بالتأكيد من سيهزم."
ابتسمت يي هوانغ وقالت: "إذا كنا نتحدث عن القوة الحقيقية، فلا شك أنها من نصيب نادي الخالدين السماويين الخاص بالأخت شياو شياو."