الفصل الخمسون: مواجهة الوقاحة
____________________________________________
حاول الشاب أن يتخذ من اسم نيي شياو يين درعًا يرهب به يي هوانغ، وفي هذه اللحظة بالذات، استدارت يي هوانغ أخيرًا لتلقي عليه نظرة. انتفخت أوداج الشاب زهوًا واعتدادًا بنفسه، ظانًا أن لاسم نيي شياو يين وقعه الذي لا يُرد، وأن كلماته قد أثرت فيها.
قالت يي هوانغ ببرود دون أن تلتفت إليه بالكامل: "آمل كذلك أن تدرك سيدتك أننا في مدينة هوانغ يي تشنغ، وأن مكانتها لا قيمة لها هنا". وما إن أتمت جملتها حتى أشاحت بوجهها مرة أخرى، غير عابئة به.
ارتسم على وجه المتدرب الشاب امتعاض شديد، وقد عبس حتى كاد جبينه يقطر غضبًا. صرخ في ظهرها قائلًا: "أتمنى ألا تندمي على فعلتك هذه!" ثم نفض أكمامه غضبًا وولى عائدًا من حيث أتى.
نظر يي لونغ إلى ابنة عمه التي لم تُبدِ أي اكتراث، وقد علت وجهه نظرة معقدة، وقال: "ابنة عمي، أليس هذا التصرف...".
قاطعته يي هوانغ بابتسامة خفيفة: "متغطرسًا بعض الشيء؟".
أومأ يي لونغ برأسه. لقد ذاع صيته منذ زمن بعيد وشهد العديد من المواقف المشابهة، وفي العادة، يتصرف الجميع في مثل هذه المناسبات بحذر ودهاء، حتى وإن كانت بينهم ضغائن قديمة، فإنهم يحافظون على هدوء ظاهري. أما من يتصرفون بوقاحة مثل يي هوانغ، فيمزقون أقنعة المجاملة دون تردد، فهذا أمر نادر الحدوث.
خال إليه أن يي هوانغ ربما كانت تفتقر إلى الخبرة في التعامل مع مثل هذه الأمور، فأردف موضحًا: "عائلة نيي من مدينة هوانغ يان تشنغ، سمعت أنها عائلة ذات بأس شديد، وليس من الحكمة أن نثير عداوتهم من أجل أمر بسيط".
لكن يي هوانغ هزت رأسها بهدوء وقالت: "ابن عمي، لقد تغير الزمن. ألم تدرك التحركات الأخيرة التي تشهدها عائلتنا؟ إن رغبة أبي واضحة، وهي أن نعزز قوتنا بأقصى ما يمكن، ونتوسع في نفوذنا، ونبسط سيطرتنا على أراضٍ جديدة".
ثم أكملت بنبرة حازمة: "وفي ظل هذه الظروف، كيف يمكنه أن يتسامح مع أي تهاون أو تردد؟".
صمت يي لونغ، فالتغيرات التي طرأت على العائلة مؤخرًا كانت تحدث بوتيرة متسارعة، وكأن كل يوم يحمل معه مفاجأة جديدة، مما جعله عاجزًا عن استيعابها بالكامل. لكنه همس بقلق: "ولكن عائلة نيي...". كان لا يزال يخشى استفزاز عدو قوي.
تنهدت يي هوانغ تنهيدة خفيفة وقالت: "يا ابن عمي، هل نسيت ما قاله أبي؟ عائلتنا، عائلة يي، لم تعد تخشى أحدًا بعد اليوم! ألا تثق به؟ أم أنك تفضل أن تحيا حياة مستقرة وهادئة، دون أن تنعم بمجد الثأر ورد الاعتبار؟".
تجمد يي لونغ في مكانه. الثأر العاجل ورد الصاع صاعين، من ذا الذي لا يتوق إلى ذلك؟ لكن الواقع غالبًا ما يكون مخيبًا للآمال، فأي خطوة غير محسوبة قد تهوي به وبأقربائه إلى هاوية سحيقة لا قرار لها. إلا إذا... إلا إذا كان خلفك سند قوي لا تخشى معه شيئًا في هذا الوجود.
وبينما كان يي لونغ غارقًا في أفكاره، لمعت عيناه فجأة. عمه... أليس هو ذلك السند؟ إن قوته تفوق كل تصور، فحتى شخصية جبارة مثل بو في شوي لم تكن سوى أداة بين يديه. فممَّ يخاف إذن؟
بدأت هيبة طال انتظارها تتصاعد من أعماق يي لونغ، تلك الهيبة التي تليق بالشباب الطامح. ارتسمت على شفتيه ابتسامة وهو ينظر إلى يي هوانغ باحترام قائلًا: "ربما لم أعتد بعد على مثل هذه الحياة. شكرًا لكِ لأنكِ أيقظتني".
ضحكت يي هوانغ وقالت: "لا يهم من تكون نيي شياو يين، فليس لدينا أي سبب للخوف. وإن فعلنا، فسنكون قد خيبنا أمل أبي كثيرًا". ثم احتسى الاثنان ما في كؤوسهما وضحكا معًا.
فجأة، تعالى صوت صراخ حاد من الجانب. كانت نيي شياو يين تصفع تابعها على وجهه بحدة، صفعة عنيفة جعلته يترنح حتى لم يعد يميز وجهته. قال المتدرب الشاب والدموع تترقرق في عينيه: "آنسة، إن يي هوانغ تلك متغطرسة للغاية. لقد ذكرت اسمكِ أمامها، لكنها تجاهلتني تمامًا".
تجمدت نظرات نيي شياو يين وأطلقت بريقًا جليديًا: "هل تقصد أن هيبتي لم تكن كافية، وأنني تسببت في إهانتك؟".
ارتجف جسد الشاب وجثا على ركبتيه بسرعة، قائلًا: "لا، لا، إنها غلطتي، أنا الذي كنت عاجزًا".
زمجرت نيي شياو يين بامتعاض ثم نهضت لتتوجه نحوهم، بينما كان تابعها لا يزال راكعًا على الأرض ووجهه ممتلئ بالشر. رفعت يدها، فأسرع تابعان آخران لمساعدته على النهوض. وقالت بصوت عالٍ: "هيا بنا، دعوني أرَ إلى أي مدى سيصل غرور عائلة يي".
بعد أن أنهت كلامها، سارت المجموعة نحو طاولة عائلة يي، فتجمع الحشد حولهم متلهفين لمشاهدة المواجهة التي توشك أن تقع بين الطرفين.
ما إن وصلت نيي شياو يين ورفقتها حتى لاحظهم يي هوانغ ويي لونغ. وقفت نيي شياو يين أمامهم، ثم فجأة، ودون سابق إنذار، وجهت لكمة قوية إلى صدر تابعها، فسقط على الأرض يبصق دمًا غزيرًا وهو يئن من الألم.
صرخت نيي شياو يين بصوت جهوري: "أيتها الوغدة التي تلقب بـ يي، كيف تجرؤين على إيذاء تابعي! ما هي جريمتكِ التي تستحقينها؟!".
انفجر المتفرجون بالهمسات والتعليقات المندهشة. صاح أحدهم: "تلفيق التهم بهذه الطريقة الوقحة، هذا تجاوز لكل الحدود!". وقال آخر بغضب: "يا لها من قوة ونفوذ! لم أرَ في حياتي مثل هذا الظلم!". كانت أصوات النقاش والغضب تتعالى من كل حدب وصوب، ولم يسع الجميع إلا أن يوجهوا أنظارهم نحو يي هوانغ، متسائلين كيف سترد على هذا المأزق.
ابتسمت يي هوانغ ابتسامة ساخرة ليي لونغ وهمست: "انظر، هذه هي أساليب أبناء العائلات الكبرى المتغطرسة". ثم نهضت من مكانها ووقفت بشموخ، تنظر إلى تلك الفتاة الصغيرة الواقفة أمامها، والتي لم تتجاوز الطبقة الثانية من مرحلة تحويل التشي، ورغم ذلك، كانت تأمر وتنهى وتجعل من هم أقوى منها ينحنون لها إجلالًا. حقًا، إن امتلاك خلفية قوية يمنح المرء القدرة على فعل ما يشاء.
سألت يي هوانغ بهدوء: "أهذا تابعك؟".
ضيّقت نيي شياو يين عينيها وهي تنظر إلى يي هوانغ التي لم يظهر عليها أي أثر للقلق، وقالت بحدة: "نعم، وماذا في ذلك؟".
ضحكت يي هوانغ وقالت: "ما دمتِ تعترفين، فالأمر جيد". ثم تقدمت نحوها ببطء وأكملت: "تابعك هذا متعجرف ومتغطرس، وكلماته وأفعاله تثير الاشمئزاز، لقد أفسد شهية جميع المتدربين الحاضرين هنا".
"لذا، بما أنه تابعكِ، فعليكِ أن تدفعي تعويضًا نيابة عنه. مئة ألف حجر روحي، كتعويض عن الضرر النفسي الذي سببه لنا. وإلا، فلن تغادري هذا المكان اليوم".
ما إن أنهت يي هوانغ كلامها حتى لوحت بيدها، وعلى الفور تقدم فنغ تشي ومن معه ليحيطوا بـ نيي شياو يين ومجموعتها، وقد استلوا سيوفهم من أغمادها ونوايا القتل تتطاير من أعينهم. وقفت يي هوانغ مكتوفة اليدين خلف ظهرها، وهذا الأسلوب يُعرف بمعاملة المرء بمثل فعله. 'إن كنتِ تلفقين لي التهم علانية، فسأبتزكِ علانية! أنا أشد منكِ جنونًا، فماذا عساكِ أن تفعلي؟'.
للحظات، لم تستطع نيي شياو يين استيعاب ما يحدث وهي محاطة بمجموعة من المقاتلين الشرسين. منذ نعومة أظفارها، لم يجرؤ أحد على معاملتها بهذه الطريقة، وهو أمر لم يكن مقبولًا لديها على الإطلاق.
صرخت بغضب: "يي هوانغ، هل تجرؤين على تلفيق التهم لي؟!".
هزت يي هوانغ كتفيها بلامبالاة وقالت: "تلفيق التهم؟ أظن أن كل من في هذا المكان يشهد بأن تابعك كان يتفوه بالهراء، ويتصرف بغطرسة وكأن لا أحد يملأ عينيه، وأنه أهانني وأهان مدينة يون شياو بأكملها".
ثم التفتت إلى المتدربين المحيطين بهم وسألت بصوت عالٍ: "أيها السادة، قولوا لي، أليس هذا ما حدث؟".
تعالت الأصوات من كل مكان مؤيدة لها: "نعم! نعم! لقد كان مقززًا للغاية!". وأضاف آخر: "بالتأكيد، كلنا نشهد على ذلك!". وهتف ثالث بحماس: "جيل متعجرف يجرؤ على التباهي أمام نابغة مدينتنا يون شياو، حقًا إنه يستحق الموت!". لقد ملأ الغضب صدور الحاضرين منذ مدة بسبب تصرفات نيي شياو يين، والآن وجدوا الفرصة للتنفيس عن سخطهم.