"سوسوكي، كيف تنوي أن ترد لي ما تدين به؟!"
على درب صغير خارج السيريتي، ليس بعيدًا عن أكاديمية شين'ō، مدّ كايليث يوري يده المرتجفة، مشيرًا بتهمة إلى الشاب الواقف أمامه، والذي كان يرتدي زي المدرسة الأزرق والأبيض.
تنهد الفتى المُسمى سوسوكي.
"كايليث، لقد أخبرتك قبل أن نخرج إلى هنا: المسافة بين شين'ō وثكنات الفرقة الأولى بعيدة جدًا. أن أوصلك إلى هناك في أقل من دقيقة أمر مستحيل ببساطة."
"بهذه الوتيرة، سيستغرق الأمر منا ساعتين إلى ثلاث ساعات على الأقل للوصول إلى ثكنات الفرقة الأولى."
"وحتى لو وصلنا، لن يسمحوا لنا بالدخول بأي حال من الأحوال. الفرقة الأولى هي قلب الغوتي 13 ولن تسمح لطلاب بالتجول بحرية داخله."
عند سماع ذلك، تنهد كايليث يوري وانهار على الأرض، يبدو منهزمًا تمامًا.
هذا هو مجتمع الأرواح—عالم بليتش، أو كما يُعرف عادةً، عالم الشينيغامي.
قبل ستة أشهر، نُقل كايليث إلى هذا العالم، متخذًا هوية طالب جديد في أكاديمية شين'ō تحت اسم كايليث يوري.
والفتى الواقف بجواره؟ في عالم بليتش، هو شخصية مشهورة إلى حد ما تُعرف باسم سوسوكي آيزن.
في البداية، عندما اكتشف كايليث أنه في نفس الفصل مع آيزن الأسطوري، شعر بالرعب، دائمًا على أهبة الاستعداد حوله، خائفًا من أن يجذب أي زلة بسيطة انتباه هذا العقل المدبر المستقبلي.
لكن… بعد بضعة أشهر، أدرك كايليث أن هذا الآيزن الشاب لم يكن مخيفًا كما تخيله.
عندما يتعلق الأمر بحمل الزانباكتو، أو طرد الهولو، أو حتى الشونبو، كان آيزن أفضل قليلاً من كايليث في الكيدو فقط؛ أما في المجالات الأخرى، فقد كانا متساويين تقريبًا.
بعد اختبار ملاحظاته مرات عديدة، أصبح كايليث مقتنعًا أكثر فأكثر بأنه بينما سيصبح آيزن يومًا ما قويًا بشكل هائل، فإنه الآن، كطالب، كان في مستوى متوسط لأفضل طلاب أكاديمية شين'ō.
توقع كايليث أن آيزن سيمر بنقطة تحول بعد التخرج، والتي ستكون بداية صعوده السريع إلى القوة.
بحلول ذلك الوقت، سيدخل هذا النسخة "الزعيم الكبير" من آيزن رسميًا إلى مسرح التاريخ.
أما بالنسبة لكايليث، فمن المحتمل أن يكون مجرد زميل دراسة سابق منسي بحلول ذلك الحين.
لم يكن كايليث يهتم كثيرًا بذلك.
ففي النهاية، في هذا العصر بدون ألعاب فيديو أو إنترنت، لم يكن لديه أي اهتمام بسيطرة على العالم أيضًا.
كان هدفه بسيطًا—أن يحصل على درجات جيدة في شين'ō، وينضم إلى الغوتي 13، ويحصل على منصب ضابط في مقعد، ويعيش حياة محارب في مجتمع الأرواح، متغذيًا على دماء وعرق سكان روكونغاي.
كان ذلك حتى قبل دقيقتين، عندما تغيرت طموحات حياته فجأة.
السبب؟ لقد وصلت قدرته الخارقة أخيرًا!
[نظام ربط التدريب يُفعّل… التنشيط ناجح!]
[في غضون دقيقة، سيرتبط النظام بالفرد ضمن نطاق 500 متر الذي يمتلك أعلى إمكانات التدريب.]
[بمجرد الارتباط، كلما زادت قوة هذا الفرد، إذا كانت قوة المضيف أقل، ستتزامن تلقائيًا لتتساوى مع مستوى الفرد.]
[العد التنازلي: 59، 58…]
عند سماع تنبيه النظام، قفز كايليث، الذي كان في منتصف الحصة، كمن أصابته صاعقة.
تحت نظرات المعلم وزملائه المذهولة، قال بسرعة: "آسف، سينسي، لدي آلام في المعدة!"
ثم أمسك بالشخص الجالس خلفه—آيزن سوسوكي.
"سوسوكي، بسرعة، خذني إلى المستوصف!"
دون أن يعطي المعلم وقتًا للرد، انطلق كايليث خارج الغرفة ومعه آيزن.
بينما كانا يركضان، تحدث كايليث يوري بعجلة: "سوسوكي، أسرع، خذني إلى ثكنات الفرقة الأولى! هذا طلب مدى الحياة من أفضل صديق لك!"
في اللحظة التي بدأ فيها عد النظام التنازلي، اتخذ كايليث قراره—كان عليه أن يرتبط بجينريوساي شيغيكوني ياماموتو.
إذا استطاع أن يتزامن مع ياماموتو، سيكون لا يُقهر في مجتمع الأرواح من ذلك اليوم فصاعدًا!
بغض النظر عمن كان—آيزن (النسخة الشابة)، إيتشيغو كوروساكي، أو جينراي كوتشيكي—سيقطع أي شخص يجرؤ على الوقوف في طريقه!
لكن بعد ذلك… خُذل من قبل "أفضل صديق" له المزعوم.
آيزن، هذا الشخص غير الموثوق، لم يستطع حتى أن يأخذه إلى ثكنات الفرقة الأولى. لم يتمكنا من قطع كيلومتر واحد قبل أن ينشط النظام من تلقاء نفسه—وربطه بآيزن بدلاً من ذلك. كان كايليث مدمرًا.
على الرغم من أنه يعلم أن آيزن سيصبح يومًا ما قويًا، من يستطيع أن يقول متى سيحدث ذلك؟
عمر الشينيغامي طويل جدًا؛ إذا لم يبدأ آيزن في اكتساب القوة لمدة مئة أو مئتي سنة أخرى، ألن يعني ذلك أنه سيفوت عليه قرن أو قرنين من الارتقاء بسهولة إلى القوة؟
شعر ذلك بخسارة كبيرة.
وهو يراقب وجه كايليث المغتم، هز آيزن رأسه بلا حول ولا قوة.
"لا أعرف ما الذي كنت تخطط له، لكن بما أنه لم ينجح، فلنعد إلى الفصل. إذا اكتشف كينوشيتا-سينسي أنك تظاهرت بالمرض لتهرب من الحصة، فمن المحتمل أن يكسر ساقيك."
بينما كان يتحدث، مد آيزن يده إلى كايليث يوري الجالس.
أمسك كايليث بيد آيزن وقام.
نظر إلى الفتى ذي الشعر البني أمامه، وضع كايليث يده بجدية على كتف آيزن وصفعها بقوة.
"سوسوكي، عليك أن تعمل بجد في تدريبك. كن رجلاً يقف فوق الجميع—لا يُضاهيه أحد!"
وللتأكيد، كرر مرة أخرى: "عليك أن تعمل بجد!"
آيزن: "…"
عند رؤية النظرة الجادة على وجه كايليث، تساءل آيزن فجأة إذا كان صديقه قد يكون مريضًا بالفعل.
بعد فترة قصيرة، عادا إلى أكاديمية شين'ō.
كانت الحصة الأخيرة في الصباح قد انتهت بالفعل، وكان كينوشيتا-سينسي قد غادر الفصل.
بينما كانا يدخلان، نهض شاب ذو ملامح لطيفة، وشعر أسود طويل، وأناقة شبه أنثوية، واقترب منهما.
"كايليث، لقد عدت بسرعة. هل تشعر بأنك بخير؟"
لوّح كايليث بيده بلا مبالاة وتنهد. "جسدي بخير، لكن روحي تعرضت لضربة قوية."
كان الشاب اللطيف على وشك قول شيء ما عندما سمع صوتًا ساخرًا من الجانب.
"كايليث، بدلاً من القلق بشأن جروحك الروحية، يجب أن تكون أكثر قلقًا بشأن ساقيك."
"كينوشيتا-سينسي ذهب إلى المستوصف منذ قليل. تخيل ماذا سيفكر إذا اكتشف أنك لست هناك—لا أستطيع حتى أن أتخيل ما سيفعله."
عند سماع ذلك، اتخذ وجه كايليث تعبيرًا مرعوبًا.
إذا اكتشف كينوشيتا-سينسي أنه تغيب عن الحصة عمدًا، ستكون العواقب وخيمة.
لم يكن الأقوى في مجتمع الأرواح بعد؛ لم يستطع تحمل الوقوع في مشكلة الآن!
بينما كان كايليث يفكر فيما إذا كان يجب أن يأخذ بضعة أيام إجازة لتجنب المعلم، ضحك الرجل ذو الشعر الأسود وهز رأسه.
"لا تصغ إلى سينوسوكي. كينوشيتا-سينسي ذهب إلى قاعة الكيندو."
حدّق كايليث في زميله الذي كان مستلقيًا على المكتب القريب.
"إذن هكذا، أليس كذلك، سينوسوكي؟ تلعب مع صديقك، أليس كذلك؟ لا تهرب بعد المدرسة—سأجعلك تندم على ذلك!"
نقر سينوسوكي يamada بلسانه واستدار إلى الفتى ذي الشعر الأسود. "كوتشيكي-ساما، لا تدعمه هكذا."
"لا تستمع إليه، كوتشيكي-سان،" قال كايليث، مشبكًا ذراعيه. "إذا تُرك أشخاص مثل سينوسوكي دون رادع، سينتهي بهم الأمر كخطر على مجتمع الأرواح! إما أن يُسجنوا مدى الحياة أو يُحرقوا في السوكيوكو؛ بالتدخل الآن، نحن ننقذه من نفسه. يجب أن يشكرنا!"
ضحك سينوسوكي بسخرية. "أنا خطر مجتمع الأرواح؟ أوه، من فضلك، كايليث. هل نسيت كيف وصفت المجلس 46 من قبل؟"
"ماذا قلت؟ أنا مخلص تمامًا للمجلس 46! إذا أمروني بالذهاب شرقًا، لن أفكر حتى في التوجه غربًا!"
عند ذلك، وسّع سينوسوكي عينيه، كما لو أن وقاحة كايليث أذهلته، تاركًا إياه عاجزًا عن الكلام للحظة.
أخيرًا، وجد كوتشيكي ذو الشعر الأسود، الواقف بالقرب، فرصة للانضمام إلى الحديث.
رفع يده وقال: "أم، كايليث، يمكنك فقط أن تناديني 'كوتشيكي' أو 'سوجون'. هذا الشيء 'السيد كوتشيكي' مجرد… غريب."
"حسنًا، المعلم سوجون، فهمت ذلك،" رد كايليث بجدية مع إيماءة.
وهو يشاهد زملاءه الغريبين، لم يستطع آيزن إلا أن يتنهد.
_______________________________________________________________
سأترجم هاته الرواية حسب اتفاعل لان لدي رواية اخرة اترجمها اسمها "صعود الزائد"