"هناك! هناك!"
"كل من يستطيع استخدام الشيكاي، اهجموا أولاً! البقية يبقون في الخارج للمضايقة وتثبيتهم!"
"الأخ الأكبر يراقبنا! أي شخص يفسد الأمر الآن يمكنه الاستعداد للسيبوكو عندما نعود!!"
"روووووور!!"
في المنطقة الشمالية 49 من روكونغاي، شكّل أعضاء الفرقة الحادية عشرة حلقة حول عدة هولو، التي كانت تهمس وتزمجر في الوسط. بعد تقسيم سريع للأدوار، أطلق الشينيغامي صرخات معركة عالية وقفزوا إلى القتال.
من تلة صغيرة قريبة، راقب كايليث بارتياح.
"إنهم متهورون بعض الشيء – لم يتقنوا تماماً نهجي الحذر – ولكن بشكل عام، تكتيكاتهم مقبولة."
واقفاً بجانبه، قال آيزن: "معظم نظام التدريب الذي صممته في السنوات القليلة الماضية يهدف إلى مواجهة الكوينسي.
"وجدت بعض السجلات في معرض كتاب الروح العظيم حول يوهاخ. إنه بالفعل عدو هائل؛ في عصر غوتي 13 المبكر، مات العديد من القادة وهم يقاتلون قواته.
"ولكن الآن، لدى مجتمع الأرواح ياماموتو، بالإضافة إلى الجنود الشباب الذين قمت بتربيتهم، جنباً إلى جنب معك ومعي. بغض النظر عن مدى قوة يوهاخ، سأساعدك على هزيمته."
ابتسم كايليث ورفع قبضته نحو آيزن. نظر آيزن إلى تلك القبضة بامتعاض خفيف، ثم رفع يده ليلامس المفاصل.
فجأة، ارتجف كايليث، ونظر إلى المسافة.
"سويفون، تحقق من تلك المنطقة. أشعر أن شخصاً ما في ورطة."
"نعم."
اختفت بحركة شونبو. بعد عشر ثوانٍ، عادت وهي تحمل شابة فوق كتفها.
"لورد كايليث، إنها مجرد روح عادية. ربما أغمي عليها من موجات الصدمة الروحية للمعركة."
هز آيزن رأسه قليلاً.
إذا كانت ضعيفة إلى هذا الحد، فستكون عديمة القيمة حتى كعينة تجريبية.
أومأ كايليث، وكان على وشك أن يخبر سويفون بإرسال المرأة لتلقي الرعاية الأساسية، ثم إعادتها إلى طريقها. ولكن بينما كان على وشك التحدث، لاحظ تسريحة شعر المرأة.
"هاه؟"
راقبت سويفون بفضول بينما تقدم كايليث وأخذ المرأة اللاواعية من ذراعيها. عندما رأى وجهها، اتسعت عينا كايليث.
"مستحيل..."
أصبحت نظرة سويفون باردة.
هل هذا الفاسق وقح إلى هذا الحد لدرجة أنه يثار من أي امرأة عشوائية يلتقطها على جانب الطريق؟ ربما يجب أن أطعنه عدة مرات بسوزوميباتشي لتطهير دماغه القذر...
لكن كايليث، وهو يحدق في المرأة، نسي مؤقتاً قيادة الفرقة. سرعان ما شكّل حاجزاً صغيراً من الرياتسو حولهما، ثم ركع وبدأ في تطبيق الكايدو لتثبيت قوتها الروحية.
خارج الحاجز، عبس آيزن.
هل أخطأت في تقديرها؟ هل يمكن أن تكون "جوهرة أخرى في الوحل" مثل إيتشيمارو جين أو توسين كانامي؟ عادةً ما يهتم كايليث بهذا الشكل فقط عند العثور على اكتشاف من مستوى SR من روكونغاي...
تحت علاج كايليث، فتحت المرأة عينيها ببطء. عند رؤية شينيغامي يرتدي الزي الرسمي، بدت مرتبكة للحظة، ثم مذعورة.
"آ-آسفة جداً يا لورد شينيغامي... لم أقصد أي إساءة... أنا—أنا..."
تدافعت على ركبتيها، ورأسها منخفض ويداها مضمومتان معاً في اعتذار.
لوح كايليث بيده، مستخدماً دفعة لطيفة من الرياتسو لرفعها منتصبة.
"لا داعي للتذلل. أريد فقط أن أسألك بضعة أسئلة. أجيبي بصدق."
"نعم...؟" أومأت المرأة بتردد. كانت مجرد روح عادية، لا موهبة روحية لديها، لذلك لم تكن تعرف لماذا قد يريد شينيغامي أي شيء منها.
أصبحت نبرة كايليث رسمية. "ما اسمك؟"
"اسمي هيسانا،" أجابت المرأة بهدوء.
بالتأكيد...
فرك كايليث ذقنه.
"لديك أخت أصغر؟"
"؟!"
اتسعت عيناها، مذهولة. بعد لحظة، أومأت بألم، مؤكدة شكوك كايليث:
هيسانا: في القصة الأصلية، زوجة كوتشيكي بياكويا من روكونغاي. لأنها لم تكن لديها أي موهبة روحية تقريباً، كانت أضعف من أن تتحمل الحياة في السيريتي بعد الزواج، وتدهورت صحتها في النهاية. كما ندمت طوال حياتها على عدم قدرتها على رعاية أختها الصغرى، التي تخلت عنها وهي رضيعة – والتي تبين أنها روكيا، بطلة القصة. تبنى بياكويا روكيا كأخته بالتبني لتحقيق رغبة هيسانا الأخيرة.
الآن تغير وجه هيسانا بين الشعور بالذنب والمفاجأة والحزن والألم، كل ذلك في وقت واحد.
لوح كايليث بيده رافضاً.
"لا داعي للشرح – لست هنا لأحكم على ما فعلته إذا كان صحيحاً أم خاطئاً. لكل شخص صعوباته الخاصة.
"في الواقع، لن أنتقدك."
لقد اختلف ببساطة مع الفعل، هذا كل ما في الأمر.
"كل ما أريده هو أن تخبريني: أين تركت أختك بالضبط؟"
"ثم دعني أتعامل مع الباقي."
حدقت هيسانا به، وكأنها تحلم.
هذا الشينيغامي... هل سينقذ روكيا؟ ولكن لماذا؟ يبدو أنه يعرفني، وعن روكيا. كيف يمكن أن يكون ذلك؟
لم تفهم، لكنها ما زالت تخبره بالمكان الذي تخلت فيه عن روكيا.
أومأ كايليث. "سويفون، أرسلي الأونميتسوكيدو على الفور. ركزي البحث حول المنطقة الشمالية 63 عن روح تدعى روكيا. ركزي على أي عصابة من الأطفال. ابحثي عن شخص يشبه هيسانا."
"نعم سيدي!"
.........
..
.
في تلك الليلة نفسها، أُحضرت مجموعة من أطفال الشوارع أمام كايليث. بين الأطفال القذرين والممزقين، ميز على الفور الشخص الذي كان يبحث عنه.
كانت الفتاة الصغيرة ترتدي شعرها على شكل كعكة بصل تشبه تسريحة هيسانا، وترتدي يوكاتا أرجوانية ممزقة. كانت تكافح بشراسة.
"اللعنة عليك، دعني أذهب!"
راقب كايليث بمتعة.
هذه الطفلة المتوحشة لا تظهر أي علامة على "روكيا الرصينة والموثوقة" من القصة الأصلية...
لاحظت روكيا الرجل الجالس على كرسي كبير مبطن بالفرو، يفيض بالسلطة. حدقت به:
"أنت رئيسهم؟ كل شيء كان من فعلي – دع الآخرين يذهبون. اقتلني إذا أردت، لن أتوسل للرحمة."
عند ذلك الإعلان، انفجر أعضاء الفرقة الحادية عشرة المحيطون بالضحك.
هاه، ليس سيئاً. هذه الطفلة الصغيرة لديها أسلوب الفرقة الحادية عشرة.
ابتسم كايليث أيضاً، وانحنى إلى الأمام ووضع مرفقيه على ركبتيه:
"ليس سيئاً – الكثير من العزيمة. بما أنك قوية جداً، فمن الغد فصاعداً، ستنضمين إلى الفرقة 3 – آه، الوحدة الثالثة – ونرى كم ستستمر هذه العزيمة!"
"أبلغي كومامورا أن يعتني بها جيداً. دعونا نرى كم ستستمر روحها!" قال لسويفون.
شحب وجه روكيا، عابسة، مرتبكة بشكل واضح.
أضاف كايليث:
"أوه، بالمناسبة، مجموعتك ليس لديها أي طفل أحمر الشعر يدعى رينجي، أليس كذلك؟"
عند ذلك، عبست روكيا. "من سيخبرك بأي شيء؟"
كانت متحدية، ولكن من النظرات غير المؤكدة في عيون الطفل الآخر، استنتج كايليث أنهم لم يسمعوا به. لا بد أن الجدول الزمني مبكر جداً – ربما لم يكن رينجي معهم بعد.
حسناً، أعتقد أنني سأقبض عليه لاحقاً.
...
رافقت اثنتان من الشينيغامي روكيا إلى غرفة نوم. أمرتاها بالاستحمام، وتغيير ملابسها إلى زي تدريب نظيف، وحتى أطعمتاها.
عند تقديم طعام حقيقي لها، لمعت عينا روكيا. بعد التأكد من أنها ليست خدعة ما، التهمته بنهم. على الرغم من أنها كانت مجرد وجبة بسيطة – أرز، حساء ميسو توفو، مخللات – إلا أنها كانت جنة لطفلة جائعة مثل روكيا.
عند رؤيتها تأكل بهذه الشراهة، سُرّت الشينيغامي الاثنتان. مع شهية كهذه، ستحقق الكثير – إمكانات كبيرة. بعد العشاء، أحضرتاها إلى فراش نوم. ارتبكت روكيا. في روكونغاي، كانت دائماً تنام على ألواح باردة ومكسورة مع قطعة قماش لتغطيتها. هنا كان لديها حصير نظيف، وفوتون ناعم، ووسادة، وبطانية...
كانت ممزقة. هل أنا هنا لأعاقب، أم لأدلل؟ هل "كايليث" هذا منحرف يتلاعب بي حتى أسترخي، ثم يعذبني في اللحظة الأخيرة؟
لم تفهم، لكن الهروب كان مستحيلاً مع وجود الكثير من الشينيغامي حولها.
لذا، قد يكون من الأفضل أن ترى كيف ستسير الأمور.
غفت، آملة ألا يختفي هذا في الصباح.
ولكن في اليوم التالي، تكررت نفس "العقوبة" الباذخة.
بعد أسبوع، استدعاها كايليث بابتسامة ماكرة، راغباً في رؤية كيف أرهقتها "العقوبة". في الفرقة الحادية عشرة، كان نظام التدريب اليومي قاسياً بما يكفي للقتل. بالتأكيد كان سيرى بكاءها طلباً للرحمة.
عندما أُحضرت روكيا، واجهت كايليث، واستنشقت بعمق.
"حسناً! أنا مستعدة الآن! أسبوع من الراحة هو مكافأة كافية. إذا بدأ التعذيب الحقيقي الآن، فليكن!"
كايليث: "...؟"
.................
..
.
كان المطر ينهمر بغزارة، وكأنه يوحد السماء والأرض في كتلة رمادية واحدة.
على الرغم من أنه كان نهاراً، إلا أن الغيوم الكثيفة حولت السيريتي بأكمله إلى ليل مبكر.
جلس كايليث تحت إفريز معرض، يرتشف الشاي براحة.
"همم... لا عجب أن الشاي الذي تعده سويفون الصغيرة لذيذ جداً."
"أنت تبالغ في مدحي،" ردت سويفون، وهي تحني رأسها.
ملاحظاً "خادمته" المخلصة تتصرف بأدب شديد، شعر كايليث بوخز من التقدير.
بالفعل، لقد تلقت تعليماً كخادمة منذ صغرها. طبيعتها الجادة التي لا تقبل الهراء ونظراتها الجليدية العرضية جعلت اللحظات "السيئة" الخاصة أكثر إثارة.
أدار فنجان الشاي، وكأنه كأس نبيذ.
اختارت سويفون تجاهل افتقاره التام للمراسم اللائقة؛ اللورد كايليث لن يلعب دور النبيل إلا عندما يناسبه الأمر – في بقية الأوقات، لم يكن يهتم على الإطلاق.
أخذ كايليث رشفة أخرى.
"طقس كهذا، مثالي للتسلل مع ريوجين جاكا. يمكنك إعداد الشاي وتدفئة نفسك به – زامباكتو مثالي حقاً."
سويفون: "..."
فكرت، إذا علم الآخرون أن أقدم وأقوى زامباكتو يتم النظر إليه فقط لغلي الماء والبقاء دافئاً، لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون رد فعلهم.
في تلك اللحظة، شعرت بيد كايليث تستقر على كتفها.
هل هذا الفاسق على وشك فعل شيء غريب؟ تساءلت، مستسلمة. كانت على وشك أن تذكره بأنهما ما زالا في الخارج، وألا يحاول فعل أي شيء مضحك، لكنها أدركت بعد ذلك أنه كان يتقدم أمامها، ويحميها.
بعد جزء من الثانية، لاحظت سويفون أن شخصية قد ظهرت بصمت أمامهما.