داخل الكهف
بعد أن أخبر أوكايس كاليرا بما سمعه من الطائر وكيف تواصل معه:
كاليرا: (مندهشة) "هل تقول أن هذا الطائر يتحدث؟"
أوكايس: "نعم، إنه يتحدث عن طريق الدم كما شرحت لك."
كاليرا: (بذهول) "لم أسمع أو أرى شيئًا كهذا من قبل! هل أخبرته إن كان يريد مساعدتك؟"
أوكايس: "ليس بعد."
كاليرا: (تتنهد) "إذن، ماذا تنتظر؟"
صوت الطائر داخل رأس أوكايس
"أجل، أخبرني يا أوكايس، ما الذي تريده مني؟ سأكون سعيدًا بمساعدتك."
أوكايس: (بلهجة جادة) "أريد الخروج من هذه الأسوار، وأحتاج مساعدتك."
الطائر: (منزعج) "لماذا تلجؤون إلي دائمًا لهذا الغرض؟"
أوكايس: "لأنك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي، وسأعطيك ما تريد بالمقابل."
الطائر: "حتى لو كان نصف حياتك؟"
أوكايس: (بوجه جاد) "نعم، إذا كان هذا ثمن حريتي."
الطائر: (يضحك) "أنت جادّ للغاية! هل تعتقد أنني شيطان آخذ أرواح البشر؟"
أوكايس: (يتنهد) "ظننتك جادًّا."
الطائر: "حسنًا، حسنًا. بما أنك تتحدث عن تقديم شيء مقابل مساعدتي... ما رأيك بأن تصبح صديقي؟"
أوكايس: (يبتسم) "بكل تأكيد."
الطائر: "لقد اختفى سيدي منذ زمن طويل، ولم أجد أحدًا أتحدث معه. سررت بلقائك، واسمي تورانس."
أوكايس: "تشرفت بمعرفتك، تورانس."
كاليرا: (تنظر إليه بريبة) "هل أنت متأكد أنك بخير؟ تتحدث مع طائر، وهو لا يتحدث."
أوكايس: "هل حقًا لا تصدقينني؟"
كاليرا: "بالطبع لا أصدق. ربما يصبح جائعًا ويأكلنا."
أوكايس: (ينظر نحو تورانس) "هل ستأكلنا؟"
تورانس: (ينظر إلى كاليرا)
صوت تورانس داخل رأس أوكايس
: "اطلب منها أن تضع يدها على رأسي."
أوكايس: "كاليرا، اقتربي وضعي يدك على رأسه."
تقترب كاليرا بحذر وتضع يدها على رأس الطائر.
صوت داخل عقل كاليرا
"مرحبًا يا آنستي، أنا تورانس، سررت بلقائك."
كاليرا: (مندهشة) "م-م-مرحبًا!"
أوكايس: "هل تصدقينني الآن؟"
كاليرا: (برفعة حاجب) "حسنًا، لم أقل إنني لا أصدقك... لكنني قلت إن الأمر غريب!"
تورانس: (يضحك) "مضى زمن طويل منذ تحدثت مع أحد. إنه ممتع بلا شك."
كاليرا: "إذن، هل ستساعدنا يا تورانس؟"
تورانس: "بالطبع! لقد وعدني أوكايس بأن يصبح صديقي."
أوكايس: "هل ننطلق الآن؟"
كاليرا: (مترددة) "انتظر! أريد أن آتي معك."
أوكايس: "لا يمكنك ذلك. ستجعلين تاريس يقلق إذا رحلتِ دون إخبار أحد. كما أننا لا نعلم ما قد نواجهه هناك."
كاليرا: "إذا ارتديتُ قناعًا مثلك، فلن يعرفوا أنني من الوحوش. دعنا نخبر جدي أولًا بما حدث."
أوكايس: (ينظر نحو تورانس) "انتظر هنا. سنعود لاحقًا لننطلق."
تورانس: "لا داعي لذلك. سأأتي معكم."
أوكايس: "لكن حجمك كبير. لا يمكنك مرافقتنا هكذا."
تورانس: "لقد نسيت أن أخبرك... أملك هيئة أصغر."
يتقلص تورانس ليصبح طائرًا صغيرًا ويتحدث بصوت طبيعي.
أوكايس: (مندهش) "هذا مذهل! كيف فعلت ذلك؟"
كاليرا: (بنبرة ساخرة) "هل قررت أن تصبح صالحًا للأكل أخيرًا؟"
تورانس: (بإحراج) "ماذا؟!"
كاليرا: (تنظر بعيدًا) "كنت أمزح."
أوكايس: (يضحك) "خفتِ للتو! إذن كيف فعلت ذلك يا تورانس؟"
تورانس: "هذه قدرة تعلمتها من سيدي. إنها إحدى مهارات الوحوش الطائرة. تجعل جسدي يتمدد أو يتقلص، لكن لا أستطيع التحدث بشكل طبيعي عندما أكون بحجمي الضخم."
أوكايس: "هذا مذهل! إذن هذا هو حجمك الحقيقي؟"
تورانس: "نعم. يمكنني الآن الذهاب معكم. هل ننطلق؟"
أوكايس: "يبدو أنك متحمس جدًا."
تورانس: "لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة ذهبت فيها إلى المدينة."
خرجوا من الكهف المظلم أخيرًا، متجهين نحو منزل تاريس في المدينة.
تورانس: (يتحدث أثناء الطريق) "أوكايس، هل أنت متأكد من أنك تريد عبور هذه الأسوار؟"
أوكايس: "نعم. لقد وعدت أمي أن أخرج من هنا وأبحث عن حياتي الخاصة."
تورانس: "حسنًا، سأرافقك. لكن دعني أحذرك... هناك وحوش ضخمة تحرس الأسوار من الأعلى."
أوكايس: "أعلم ذلك. أعتقد أننا سنضطر لقتالهم."
تورانس: "لا تستهِن بهم، إنهم أقوياء جدًا. إذا أردت الخروج بسلام، عليك طلب إذن من الملك."
أوكايس: "لا أعتقد أنه سيمنحني الإذن. وإذا اكتشفوا أنني هجين، سيعدمونني."
تورانس: "هذا سيئ... علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج."
كاليرا: "لقد وصلنا!"
تفتح كا
ليرا الباب، ويتبعها أوكايس ومعه تورانس جالس على كتفه. يدخلون المجلس، وتتوجه كاليرا لتحضير بعض الشاي وإحضار جدها تاريس.
يتبع...