القصه :
كانت جوليانا أوبورن شخصية في رواية لم تفعل شيئًا سوى الأشياء السيئة والبحث عن الأخطاء في زوجها وأصدقائه ووالدها الذي أجبرها على الزواج من رجل غير شرعي.
وفقا لتعليق مخرّب ( حرق ) قرأته ، سيتم قتلها في بداية الرواية.
"لماذا أتذكر كل شيء الآن فقط بعد أن فعلت بالفعل كل هذه الأشياء السيئة للبطل ؟!"
من أجل تجنب "النهاية السيئة" في الرواية ، تخطط جوليانا لتطليق زوجها ، إيفان ، البطل ...
"سأعطيك كل ما تريدين".
"ألا تعلمين أن الشخص الذي يقع في الحب يخسر أولاً؟"
"لماذا اعتذر عن نظري فيكِ انتي جميلة جدًا؟"
... أليس هوس زوجي أخطر مما كنت أعتقد؟
...
الفصل الأول
"أنا قد قضي علي! ." تمتمت جوليانا أوبورن ، التي تذكرت حياتها السابقة في حلم الليلة الماضية ، وهي تحدق بصوت عالٍ في عصفور يجلس على عتبة النافذة ، ويهذب ريشه.
"ماذا بإمكاني أن أفعل؟'
أنا جوليانا أوبورن.
لا ، من تذكرت حياتها الماضية انا "لي سيان".
يبدو أن العصفور يستمع ويبكي "زقزقة زقزقة" كما لو كان يضحك على جوليانا ويسأل "ماذا تقصدين بأنه تم القضاء عليكِ؟"
تمتمت جوليانا وهي تهز رأسها كما لو كانت ترد على العصفور الذي من الواضح أنه لم يكن مهتم بها مطلقاً: "نعم ، أعتقد أنني أخطأت بالتأكيد".
بالأمس فقط سمعت جوليانا نبأ عودة زوجها ، الذي كان يحارب البرابرة على الحدود. لم تكن مهتمة بشكل خاص بهذا الأمر منذ ذلك الحين ، في العام الماضي ، كادت جوليانا نست وجود زوجها.
بالأمس ، كانت جوليانا في حالة مزاجية شاكرة من أن الشمس ساطعة للغاية وأبهرت عينيها. أخيرًا ، طردت الخادمة التي سلمت الأخبار ، ثم استقرت بمفردها ، وتناولت طعامًا لذيذًا ، ونامت مبكرًا.
إذا كنت تنام بعمق ، هل تحلم بحياتك الماضية؟ ولكن ، لسوء الحظ ، نامت جوليانا أوبورن بشكل لائق وكان لديها حلم غريب للغاية.
حلم حياتها الماضية.
لقد كان ماضيًا لم تكن جوليانا أوبورن تتخيله أبدًا.
كانت لي سيان يتيمًا ، بعد أن تركت دار الأيتام كشخص بالغ ، كانت تعيش حياة صعبة. عاشت على الآمال والأحلام فقط حتى ، في النهاية ، ...
"لقد صدمتني سيارة وتم إرسال جسدي يطير بالكامل".
جسد جوليانا / لي سيان كان لا يزال يعاني من هذا الألم الرهيب.
لا تزال تشعر أنها ميتة.
في الصباح عندما أنهت للتو نوبتها في متجر صغير وكان الجميع يذهبون إلى مكان عملهم ، صدمتها سيارة عندما كانت تعبر الشارع في طريقها إلى المنزل. على الرغم من أنها ماتت على الفور ، كان لا بد أنها شعرت بقدر كبير من الألم.
تذكرت أن ضوء عبور المشاة مضاء بشكل صحيح. لم تكن مخطئة. وقد تذكرت الطريقة المعيبة التي كانت تتحرك السيارة ، كان من الواضح أن السائق كان في حالة سكر.
"يا ابن العاهرة ، لماذا كنت تشرب في الصباح الباكر ؟!"
فركت عينيها المتورمتين وبكت مرة أخرى. عندما فكرت في حياتها الماضية البائسة ، نمت صرخة رعب في جميع أنحاء جسدها.
لحسن الحظ ، لقد ولدت من جديد. ليس ذلك فحسب ، فقد ولدت من جديد كسيدة نبيلة لا يمكن مقارنة نمط حياتها الآن بحياتها السابقة.
"...حسنا. أنا جوليانا أوبورن ، الابنة الوحيدة لماركيز أوبورن. على الرغم من أن جسدي ضعيف ، فقد ولدت بملعقة فضية في فمي ".
نظرت إلى العصفور الذي كان لا يزال يجلس على حافة النافذة. كان العصفور الصغير السمين يشرب المطر من إطار النافذة. إن رؤيته يشرب على مهل جعلها تشعر بالاشمئزاز وغطت جوليانا فمها بيدها.
لماذا تجسدت في رواية خيالية رومانسية؟
"وذلك! ما هذا المخرّب؟ " بكت وكأنها تطلب المساعدة من العصفور.
مد العصفور رقبته وبدا وكأنه يضحك "هذا قدرك".
"أورغ!"
استيقظت جوليانا للتو وكانت عينيها لا تزالان غير واضحتين. فرك وجهها على وسادتها ، فكره عبرت عقلها لسبب غير معروف وجعلتها تشعر بالإحباط ، "لم أتناول الحلوى بالأمس".
عندما كانت تعمل بدوام جزئي ، كانت تقرأ الروايات الرومانسية. بدا الأمر كما لو أنها بالأمس فقط قرأت بعض تعليقات المخرّبين حول رواية "سلسلة القدر".
جوليانا أوبورن كانت شريرة أنانية في الرواية. لقد فكرت في نفسها فقط وكانت امرأة قاسية ، في ضجرها ، تدوس على احترام زوجها المحتقر. كان روتينها المعتاد هو انتقاد زوجها والأشخاص من حوله ولعن والدها الذي زوجها من ابن غير شرعي لمنزل الدوق.
لكي نكون منصفين ، من وجهة نظر جوليانا ، كان لديها الكثير لتشتكي منه. في الأصل ، تم خطبتها لابن دوق هيلشن الأكبر ، كيلتون.
لم تكن جوليانا مقتنعة تمامًا بأن كيلتون كان جيد بما يكفي ولكن والدها كان مقتنعًا بأن عائلة هيشين التي خدمت الإمبراطورية منذ تأسيسها ، كانوا نبلاء جيدين. وهكذا ، منذ أن كانت في العاشرة من عمرها ، كانت جوليانا ، التي كانت دائمًا فتاة صغيرة فخورة ، تزور عائلة هيلشن.
لم تكن تعرف أبدًا أن دوق هيلشن كان لديه ابن ثان ، وهو طفل غير شرعي كان يعتبر الأقل شأناً في نظر نبلاء إمبراطورية أركن.
عندما مات كيلتون في الحرب مع البرابرة ، شعرت جوليانا ووالدها أنه أمر مؤسف للغاية لكنهما كانا يستعدان للعثور على شريك سياسي وزوج جديد لجوليانا.
ومع ذلك ، أعلن دوق هيلشن أن لديه ابنًا أصغر وتوسل والد جوليانا ليتزوجها به. عندما اكتشف ماركيز أوبورن وجود طفل مخفي ، وافق على إشراكه في جوليانا ، معتقدًا أنه سيكون من التبديد إنهاء علاقته مع دوق هيلشن. لم تعتقد جوليانا أنه كان من الغريب أن الدوق أخفى ابنه ذو جسم ضعيف جدًا وبالتالي تم إخفاؤه لأجل حماية نفسه ، ولكن …
"إنه ابن غير شرعي!"
مجرد ذكرى هذا الاكتشاف جعلت جوليانا تصرخ في وسادتها. لم يكن ذلك كافيًا للتنفيس عن غضبها ، لذا لكمتها أيضًا ثم رفعت وجهها وتحلطمت لسقف.
"لو لم أكن قد خدعت! لهذا السبب حدثت كل هذه الأشياء السيئة ... "
كما قيل منذ لحظة ، كانت جوليانا أوبورن فخورة منذ الطفولة.
إذا كان على المرء أن يضعها في ضوء إيجابي ، فقد كانت شخصًا واثقًا جدًا من نفسه. إذا كان على المرء أن يضعها في ضوء سلبي ، فهي نرجسية. ومع ذلك ، كان لديها ما يكفي من الفطرة السليمة باعتبارها نبيلة لقبول مفاوضات الزواج بين المنزلين.
ومع ذلك ، كان من غير المقبول لها إخفاء حقيقة أن "إيفان هيلشن" لم يكن شابًا مريضًا أخفته عائلته بل كان طفلًا غير شرعي لا يعرف ممن أتى.
بالإضافة إلى ذلك ، كان والدها في حيرة بسبب الحجج الماكرة لدوق هيلشن وقال لجوليانا ، "في الوقت الحاضر ، من الشائع أن يتم قبول الأطفال غير الشرعيين في أسرهم والدوق هيلشن هو نبيل، نبيل للغاية". وصدرت كلمات هراء أخرى.
شعرت جوليانا ، التي عاشت حتى الآن حياة لا تشوبها شائبة ، أن فخرها قد تم ألقائهُ ولكن مفاوضات الزواج كانت ببساطة بعيدة جدًا بحيث لا يمكن إيقافها.
وهكذا ، صفعت جوليانا التي لم تكن خائفة من أي شخص أو أي شيء ، وجه عريسها في يوم زفافهم ...
"أرغييهه !" صرخت جوليانا أوبورن / لي سيان في عذاب وهي تتذكر الذكريات من حياتها السابقة. لماذا ا؟ لماذا الان؟ لماذا بعد أن فعلت كل هذه الأشياء السيئه للبطل ...؟
"أوه لا ..."
على الجانب الآخر من الباب ، يمكن للخادمات اللواتي لم يعرفن اللغة التي تتحدثها الدوقة ، لذا استمعن لصراخها فقط.
و جرى الوقت ، غير مهتم بها.
كان اليوم هو اليوم الذي تذكرت فيه جوليانا أوبورن / لي سيان حياتها الماضية. كان اليوم أيضًا هو اليوم الذي كان فيه زوجها يعود من ساحة المعركة بعد عام من الغياب.
…
هاي و جبت روايه جديده تسذا عجبتني
وشسمه ذا ترا المترجم الإنجليزي مقسم الفصل الأول لسبع أجزاء وهيكي (: