كان موظفو الدوق مشغولين في تنظيف القصر والإسراع استعداداً لعودة الدوق المنتظره.
عادة ، يجب أن تشرف الدوقة عليهم ولكن دوقة هذا الجيل كانت غير عادية. لذلك ، تولى الخادم المسؤولية ، مستندا إلى حفل العودة على ذكرياته في المناسبات السابقة.
مع مرور الوقت ، لا تزال الدوقة لن تظهر. كان جميع الخدم ينقرون على ألسنتهم "تشه" مع إخراج النفس. كان موقف الدوقة الكسول معروفًا لهم جميعًا ، لذلك لم يكلفوا أنفسهم عناء الشكوى من إهمالها الروتيني.
تحت توجيه الخادم الشخصي ، تم صقل القصر إلى الكمال بحيث أشرقت مقابض الأبواب بشكل مشرق. عندما نزلت الدوقة إلى الطابق السفلي ، صدم الخدم الذين حدقوا بها كما لو أنهم رأوا شبحًا.
"الدو- دوقة؟"
"أليس هذا هو اليوم الذي سيصل فيه الدوق؟ يرجى إعداد الشاي. يجب أن نحتفل بعودته ".
لم تبدو الدوقة رائعة كما كانت عادة. بدت متواضعة قليلاً حتى بشعرها الأحمر الداكن وعينيها البرونزيتان الذين يتغير لونهما اعتمادًا على الضوء. كان وجهها شاحبًا وعيناها متورمتان قليلاً.
قد يكون هناك شي حدث في مكان ما ، ركضوا الخدم وهم يهمون بإحضار الشاي لها بسرعة.
"...شاي؟ هل تطوعت الدوقة من أي وقت مضى لإعداد أي شيء لدوق بنفسها؟ "
بعد مغادرة الدوقة ، ذهب بعض الخدم إلى المطبخ لصنع الشاي. نظروا إلى بعضهم البعض وثرثروا وهم يحضرون الشاي والماء الساخن.
"ربما أنها تأسف لحقيقة أن عشاقها كانوا يدخلون ويخرجون من القصر طوال هذا الوقت؟"
"لا ، ليس الدوقة. حتى لو كان الجميع يتحدثون عن ذلك ، فإنها لن ترمش حتى. "
"آه ، هذا كثير جدا. كان الدوق يخاطر بحياته لمحاربة البرابرة لمدة عام ، كل ذلك لجلب المجد والثروة إلى الدوقية. "
"هذا لا يعني شيئاً بالنسبة إلى الدوقة التي لم ترغب في الزواج من دوق هيلشن. كان هناك الكثير من الشائعات حول ذلك عندما تم تعييني. إنها قصة مشهورة. عندما اكتشفت أن الدوق كان طفلًا غير شرعي ، صفعت الدوقة الكبرى وجهه ... "
أحدهم ، الذي كان يضحك بهدوء ، نظر إلى الساعة وقال: "الدوقة تنتظر. اذهب واحضروه لها بسرعة ".
هرعت خوفاً من أن تكون الدوقة غاضبة بما يكفي لطعنها بسيف إذا كانت متأخره ، أخذت الخادمة مجموعة الشاي إلى قاعه الاستقبال.
***
ملاحظات المترجم العنقليزي
هذه معاينة مجانية لرواية "كيفيه الطلاق من البطل " (남자 주인공 과 이혼 하는 법). أنا معجب بها لذا قررت ترجمتها للإنجليزية ليقرأها الجميع ويستمتع بها ... وربما حتى قد اشتري الرواية
المعاينه المجانيه موجوده هنا https://preview.ridibooks.com/books/3822000895
* احم * * كح * إن لغتي الكورية غير جيده إلى حد كبير ، لذا احذر من أن هذه الـ فصل تم تعديلها بشكل أساسي فقط. أنا لا أضمن دقة الترجمة. إنه فقط للمتعة ، الجميع!
حسنا شسموا ذا الباقي ملاحظات مال امها داعي
ذا الفصل الأول موب الثاني لا أحد يخربط