الفصل 356
عاد لوكاس بسرعة برفقة نارك.
.
"هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها منذ استيقاظي، سينيور."
"..."
حدق به قائد الفريق (أ) من الفرقة 98 دون أن ينطق بكلمة، ثم تحدث بنعومة.
"تهانينا."
"ولك أيضاً سينيور. أعتقد أننا جميعاً نشعر وكأننا متنا ثم عدنا للحياة. إذاً، لماذا أتيت؟"
"هل يجب أن يكون هناك سبب خاص للزيارة؟ أنا هنا فقط لأحييك. ولأهنئ اللورد أسكانيان بصدق على نجاح العملية."
قال قائد الفرقة 98 بابتسامة لطيفة.
"لقد كان شرفاً لي العمل معك في هذه العملية."
حتى بمجرد الاستماع العرضي، يمكن للمرء أن يدرك أن هذه لم تكن تحية عادية.
كان القائد يرتدي قناعه المعتاد، ولكن في الوقت ذاته، كان هناك صدق تحته لم أره من قبل.
شعرت وكأنه يتصالح أخيراً مع نفسه.
لوكاس، الذي بدا متوتراً قليلاً ربما لأنه لم يستطع السمع فوراً، فتح فمه.
"أوه."
"لماذا هذا التعبير؟"
حافظ القائد على تعبيره الهادئ لكنه حدد نظراته.
كانت نظرة حذرة، كما لو كان غير متأكد مما إذا كان لوكاس على وشك قول شيء تافه، ولكن على العكس، فإن الحذر الذي كان يملأ ملامح لوكاس ذاب كالثلج، كاشفاً عن ابتسامة مشرقة.
"لقد فوجئت للحظة لأنني لم أعتد سماع مثل هذه الكلمات منك، سينيور. أنا سعيد لأن معظمنا عاد بسلام هذه المرة أيضاً."
العودة بسلام... من الذي عاد بسلام، ومن الذي سيعود؟
بالنسبة للقائد، قد تكون هذه الكلمات استجابة قياسية، لكن بالنسبة لي، كانت هي بالضبط ما يبدو زائفاً وفارغاً.
ومع ذلك، وخلافاً لي، أنا الذي كنت عاجزاً عن التحكم في كل أنواع المشاعر المتضاربة ولم أنطق بتلك الكلمات إلا من أجله، كان لوكاس نفسه صادقاً.
والقائد الذي أمامي كان كذلك أيضاً.
مهما كانت الحيل التي استخدمتها لمحو ذلك، فقد ارتفع الاضطراب مرة أخرى، مما جعل معدتي تتقلب.
وقبل أن يستهلكني، ركزت وعيي في مكان آخر.
'بالمناسبة، كيف ينجح في التحدث دون أن يُكشف أمره؟'
سواء كانت سرعة نقل نارك العالية أو قدرة لوكاس على التكيف، فمن الواضح وهو حتمية جلية أن حقيقة تعطل سمعه الآن ستصل في النهاية إلى آذان الجميع، ومع ذلك فهو يدافع عن هذا السر بيأس.
"..."
خاطرة مفاجئة جعلت طعم فمي مراً مرة أخرى.
حاول محو الاضطراب، لكن المحاولة لم تنجح.
إنه غالباً لا يريد تحمل كل تلك الاستفسارات والمخاوف العديدة التي ستوجه إليّ، خاصة وأنني منهك بالفعل.
وبالإحساس بنارك وبي، سأل القائد لوكاس.
"هل يمكننا الانتقال إلى مكان آخر للتحدث؟"
"إذا لم يكن الأمر مهماً، ألا يمكننا التحدث هنا؟"
"..."
حينها فقط تشنجت زوايا فم القائد قليلاً.
بدأ ينظر بشك إلى كل شيء: استجابة لوكاس المتأخرة، ونظراتي ونظرات نارك المرتبكة.
لقد لاحظ أن شيئاً ما كان مختلفاً عن المعتاد.
"إنه أمر مهم."
"إذا لم يكن أمراً عسكرياً، فأنا لا أعتبره مهماً. ما رأيك، سينيور؟"
"..."
رداً على هذه الإجابة غير المهذبة، تلاقت عينا القائد مع عيني لوكاس وهو يبتسم، ثم تحدث بهدوء.
"سمعتُ أنك بعد إنهاء جدولك الرسمي الأخير هذا الأسبوع، ستأخذ بعض الوقت للنقاهة."
"أنا؟"
"وما هو هذا الجدول الرسمي؟"
"هذا غير مرتبط بعملي، لذا يمكنك معرفة ذلك لاحقاً. لذا... لن تتمكن من العودة إلى منزلك أثناء فترة النقاهة. إذا كنت ترغب، يمكنك المجيء إلى 'نويستريليتز'."
اقتراح الذهاب إلى قلعة في "مكلنبورغ-ستريليتز" لم يكن يهم.
لن تتمكن من العودة إلى منزلك أثناء النقاهة... كان يعلم ذلك أيضاً. ليس فقط هوية نيكولاس إرنست.
عادت ذكرى إدراكي المتأخر بأن طالب التبادل "فارنيزي"، الشخص الذي بالكاد أعرفه، قد أُخبر بوضع لوكاس، لتخنقني.
أعرف الآن.
إنه لا يتخذ قرارات متهورة.
يفكر ويعيد التفكير مرات لا تحصى، ليصل إلى الخيار الأفضل. هناك دائماً سبب وراء خياراته، لذا ليس هذا شيئاً يدعو للقلق.
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، كنت أعلم جيداً أن كيفية استخدام لوكاس لهذا الرجل كانت تتجاوز سلطتي.
ومع ذلك.
"آه."
انتشر احمرار على وجه لوكاس.
في تلك اللحظة، استطعت رؤية حسابات لا حصر لها تومض في ذهنه.
" هذا يبدو جيـ..."
"سيكون من الصعب عليك الذهاب إلى نويستريليتز، حيث يتعين عليك البقاء في بافاريا."
كان ذلك أمراً منفصلاً.
لو كان سمعه سليماً، لربما أرسلته إلى هناك، ولكن ليس الآن.
رغم أنني رأيت نظراته مثبتة على شفتي، ورغم أنني عرفت السبب وراء ذلك، وعرفت جيداً أن الخبر سينتشر للجميع يوماً ما، إلا أنه لا يزال يستخدم مثل هذه الحيلة الضحلة لإخفائها، ولم أستطع أن أكون الشخص الذي يكتفي بالمشاهدة.
للأسف، ولحسن الحظ.
عادت عينا القائد إليّ.
كان نارك لا يزال يرتدي ابتسامة غامضة فقط.
نظر لوكاس إليّ مندهشاً، ربما لأنه تلقى كلماتي المرسلة للتو.
نظرت في حدقتي لوكاس وتابعت.
"لأنك بحاجة لتلقي العلاج. أتساءل عما يفكر فيه اللورد أسكانيان."
لم تكن لدي نية لمزيد من التدخل.
الباقي يعود للوكاس.
ذهبت لرؤية "السينيورز" المقيمين في العناية المركزة.
شرح طبيب يقف أمام غرفتيهما الموقف لي بإيجاز.
"لحسن الحظ، التوقعات جيدة. تم الانتهاء من خياطة الطوارئ، لذا إذا واصلنا إمداد القوة السحرية، فيجب أن تبدأ القوة السحرية في جميع أنحاء الجسم في الدوران كما كانت من قبل."
ومع ذلك، وبالرغم من ذلك، أظهر الملف الذي سلمه لي قائمة طويلة من المسكنات المخدرة.
زاد قلقي من شكوكي، لكن كلمات الطبيب لم تكن خاطئة على الأرجح.
بعد تحية الطاقم الطبي هناك باختصار، انتقلت إلى "ميونخ ريزيدنز" لحضور الاجتماع الملكي.
كانت المأدبة كافية للأصدقاء للاستمتاع.
الآن حان الوقت لتسوية ما تبقى بعد العملية.
"كيف حال صديقك الآن؟ سمعت أنباء بأنه لم يعد يسمع."
"..."
انتهى الاجتماع الذي استغرق 30 دقيقة، ولم يبقَ سواي أنا والملك.
ليس نيكولاوس إرنست، بل صديقي.
لذا، ورداً على سؤال جلالة الملك، لم أتمكن من التأكد من أي شيء. نظرت إلى المفكرة قبل الإجابة.
"لا أعرف، يا صاحب الجلالة."
أفكر مرة أخرى في مشهد وحدة العناية المركزة.
الإصابة حتمية في القتال.
عصر سفك الدماء يجب أن ينتهي معي.
حتى لو لم يكن ذلك سوى أمنية خيالية، يجب أن أجعلها ممكنة.
لقد حُجز لي منصب حيث يجب أن أؤمن بهذا الخيال، ومع ذلك أكون أكثر واقعية من أي شخص آخر.
لذا، يجب ألا أستهلك بإصابة صديقي.
لقد كان الشخص الذي سيخلق العصر الذي أتمناه، ويجب أن أكون أنا ذلك الشخص أيضاً.
نحن، الذين لسنا في العصر الذي نتمناه، يجب أن نتحمل هذا العصر.
ومع ذلك أتذكر الحيرة التي ومضت في عيني لوكاس، وأتذكر البشاشة التي نادراً ما رأيتها فيه من قبل، وأتذكر الوقت الذي مر به، وأتذكر أن سلام اليوم يتم الحفاظ عليه من خلال تلك المعاناة.
لا أعرف ما هو الصواب.
بدا نسيم الربيع بارداً مثل ريح الشتاء.
بعد انتهاء الاجتماع، اتكأت على شرفة "ميونخ ريزيدنز" ونظرت للأسفل.
وصلت كلمات نارك، الذي اقترب من الخلف دون صوت، إلى أذني.
"أنت دائما تقوم بنفس الإختيار"
"..."
'قاعة المأدبة في الطابق السفلي يا نارك. '
كنت على وشك قول ذلك لكنني أغلقت فمي.
دائماً؟ ما الذي يمكن أن يكون أكثر عبثاً من ذلك؟
حتى الآن، في هذه اللحظة التي يتحطم فيها كل يوم كنت أظنه "دائماً"، ويغمرني الفوضى والحزن، يقول إنني كما كنت من قبل.
لم أستطع حتى الضحك.
في هذه اللحظة بالذات، أشعر بكل أنواع المشاعر المتضاربة تجتاحني، وأعاني من صدمة وقلق لا يوصفان، ولا أعرف حتى ما هو الاختيار الذي اتخذته.
وكأنه يقرأ أفكاري، ابتسم نارك.
"لقد درتَ في دوائر وانتهى بك الأمر باختيار الطريق نفسه، فكيف يمكنك قول غير ذلك؟ ما الذي يقلقك؟ لقد كنت صادقاً دائماً."
"من المدهش سماع مثل هذه الأشياء في أسوأ يوم في حياتي."
"قد يكون أسوأ يوم في حياتك، لكنه سيكون على الأرجح الخيار الأفضل. على الأقل، ستعتقد ذلك."
نظرت إلى صديق لوكاس، الذي لم أستطع فهمه من البداية ولا أزال لا أفهمه الآن.
هل رأى المستقبل وحده؟
لا أعرف أي نسخة مني يتحدث عنها، لكن بالنسبة لي الآن، كان تصريحاً عقيماً.
"نارك. أعلم جيداً أنك ساعدتنا وأنقذت الكثير من الناس. وبالنسبة لي، لا يسعني إلا أن أكون ممتناً لوجودك. ولكن أليس من الخطر التأكد من مستقبل لم يحدث بعد؟ هل لأنك كاهن تتقبل حتى الاعترافات غير المرغوب فيها؟"
"لم أكن أحاول ممارسة سلطتي ككاهن. أنا فقط أؤمن بأنني أعرفك أفضل قليلاً مما تعرف نفسك."
كان الصوت خافتاً لدرجة أنه بدا وكأنه قد يتلاشى في الريح، لكنه بدا مألوفاً بشكل مؤلم.
ذكرني بصليب مثبت بقوة خلف المذبح.
لم أستطع تعريف ما كان بين هذين الشيئين المتميزين.
ضغطت على رأسي.
"حتى أنا لا أعرف نفسي جيداً الآن، ولكن مع ذلك."
"أخبر لوكاس أنني سأراه غداً. أخبره ألا يضغط على نفسه كثيراً."
_______
"كنت أبحث عنك منذ فترة، هاه."
صفعت يد كتفي.
كان من المستحيل عدم معرفة القوة السحرية التي اندلعت من ذلك الكتف.
حدقت بصمت في الشظايا الحمراء الطافية في الهواء.
الصور الباهتة الرائعة، كما لو كنت قد دخلت في وهم، بقيت حتى عندما رمشت بعينيّ.
"قلتَ إنك تعرف طريقة لاستعادة الحواس، لذا أجلتُ قرار نويستريليتز. أسرع وأخبرني."
لوكاس، المألوف كالعادة، أغلق باب ساحات تدريب "داليان" الملكية وألقى بسترته جانباً.
ثم استلقى على أرضية الساحات كما لو كانت منزله الخاص.
"تجعل نفسك في منزلك بشكل طبيعي في ساحة تدريب شخص آخر..."
قلت ذلك قبل أن أمحو ابتسامتي.
غالباً لن يسمعني.
وبدلاً من الاستسلام للمشاعر المتأرجحة، أخرجتُ على الفور صندوقاً أسود من حقيبتي وسلمته إياه.
"هوه؟ ما هذا؟"
"..."
"أداة أثرية" تلقيتها كهدية عيد ميلاد عندما كنت صغيراً.
بقيت هذه العبارة على شفتي.
فتح لوكاس الغطاء، ورأى المذكرات السميكة وقلم الحبر، ورفع حاجباً. كانت هناك ملاحظة كتبتها في الأعلى.
[إنها 'أداة أثرية' تكتب ما تقوله.]
"كان لديك شيء كهذا؟! إذاً لم أكن بحاجة لأن أكون مثل مفكرة كـ... لا، مثل تابع فيليب لتدوين الملاحظات؟!"
"نسخة المؤسسات العامة."
رغم أنني لم أتدرب قط على قراءة الشفاه، إلا أنني فتحت فمي واسعاً وتحدثت بكلمة واحدة في كل مرة ليفهم قدر الإمكان.
ارتمى لوكاس في مكانه وأشار أمامي.
"آه... صحيح. لم ألحظها، لكنني فهمت. دعني أجرب الكتابة بهذا. قل شيئاً."
لو كان يسمع، لكان قد سخر متسائلاً كيف يمكن لشيء يستخدم في المؤسسات العامة أن يكون هدية عيد ميلاد.
للأسف، لم يفعل.
وضعت يدي على الغلاف المقوى السميك ووجهت القوة السحرية إليه.
شعرت بلوكاس ينظر بالتناوب إلى فمي والمذكرات.
ماذا يجب أن أقول؟
قررت نطق الكلمات التي تدربت عليها مرات لا تحصى أمام سكرتيري عندما كنت طفلاً.
"مرحباً، لوكاس."
"أوه، إنه يكتب حقاً."
ابتسم لوكاس وهو ينظر إلى الخط المائل الذي يظهر في المذكرات، وتابع.
"إذاً. أعلم أنك تمكنت من الحصول على إجازة مرضية بنفسك. لكي أكتشف ذلك من خلال السينيور مكلنبورغ..."
"اممم."
"إذاً، خلال الأسبوع الذي سأكون فيه في إجازة مرضية، يجب أن أبقى محبوساً في بافاريا، صحيح؟"
"يمكنك الذهاب إلى نويستريليتز إذا أردت."
لوكاس، الذي كان يقرأ الكتابة التي تظهر في المذكرات، فتح فمه ورفع رأسه.
"لماذا؟ هذا ليس من شيمك."
"ليس بشكل خاص، لكنني اعتقدت أننا سنكون أخيراً في اتفاق مثالي لمرة واحدة. كنت فضولياً فقط. هذه المرة، بغض النظر عما قد تقوله أو تفعله، سأبقى في بافاريا."
"لماذا؟"
"ألا يجب أن أستعيد سمعي في أقرب وقت ممكن، ولو بيوم واحد؟ لقد قلت إنك تعرف الطريقة."
صحيح، لهذا السبب أتى على الأرجح.
أشرت له بالوقوف، فنهض لوكاس من مقعده ممسكاً بالمذكرات.
وبينما تركت الإشارة، أملت رأسي وتحدثت.
"هل أذنك أضعف من عينك؟ برؤية أنها دُمرت أولاً."
"غالباً لا. لكن هل نحتاج حقاً لمناقشة أيهما أضعف؟ عادةً، في هذا الموقف، لن تنطق بنتائج التحليل."
"نحن بحاجة لمعرفة أيهما أضعف للتعويض. لأنني يجب أن أجعلك أقوى."
"هاه؟ هذا يكفي. لقد ساعدتني بالفعل في أن أصبح أقوى بشكل كبير."
نظر إليّ لوكاس بعين مشككة.
مددت يدي نحو جراب العصا على فخذي.
رأيت فم لوكاس ينفتح.
"هيي، انتظر لحظة! كيف يمكنك الهجوم بلا صوت!.."
"يمكنني فعل ذلك."
قتال "أسقف" معصوب العينين كان ممكناً، لذا لا ينبغي أن يكون هذا مستحيلاً.
ابتلعت تلك الكلمات وأرجحت عصاي.
صوت الهدير الناتج عن اصطدام قوته السحرية الحمراء وقوتي السحرية هاجم أذني بدوار.
______
كان الضوء الوحيد الذي يدخل من القبة الزجاجية للسقف هو ضوء القمر.
لقد حل الليل بالفعل.
في مثل هذا الوقت بالأمس، كنا في كوربينيان.
ولا نزال أنا ولوكاس في كوربينيان.
أو ربما أنا فقط.
ارتفع صوت الأنفاس من الأرض.
مسحت العرق ونظرت إلى لوكاس، الذي كان ملقى على الأرض وكأنه استبدل روحه بها.
"هل هذا هو علاج استعادة السمع؟ إذا فعلنا ذلك مرتين، فسأكون في العالم الآخر."
تمتمتُ وأنا أقلب صفحات المذكرات التي رماها لوكاس والتي التقطتها قبل أن تصطدم بالأرض ووضعتها بعناية.
رغم أنه لم يسمع تمتمتي على الأرجح.
بدأ لوكاس في تقليد نبرة صوتي.
"إجابة متوقعة. كيف يكون ذلك؟ انهض. فلنقاتل أولاً."
"أنت منهك لدرجة أنك ملتصق بالأرض. من الذي سيخبرك بالنهوض؟"
عندما أقول أشياء كهذه، يصرخ لوكاس دائماً راداً، متسائلاً عما إذا كان هذا شيئاً حقيقياً حتى.
كان لديه كل الأسباب، بالنظر إلى تاريخي في دفعه بلا هوادة حتى بعد قوله إنه سيتوقف.
لم يأتِ أي رد.
وبسبب الحزن المنبعث منه، أدرت رأسي.
"إذاً لماذا بدأت فجأة بالتدريب؟ التدريب كالمعتاد لن يعيد سمعك، صحيح."
صحيح، لن يفعل.
ولكن قبل التحرك من أجله، كان عليّ أن أهدئ قلبي أولاً.
لم أستطع مواجهة صديقي الذي لا يعوض وسط دوامة من الأفكار التي لم أستطع حتى استيعاب جوهرها.
لم أستطع جره إلى ذلك.
من أجله، قبل أن يكون من أجلي، لم يكن بإمكاني فعل ذلك على الإطلاق.
لكن في الوقت الحالي، كان من المناسب ذكر سبب آخر.
غالباً ما تكون هناك أسس متعددة لفعل واحد.
وبالنظر إليّ، سمعني لوكاس أتلو التعويذة بصوت عالٍ، لذا فتحت صفحة أخرى من المذكرات وكتبت مباشرة لأريه.
[هل تعرف ماذا قلت للتو؟]
"لا على الإطلاق. ماذا قلت؟ قله مرة أخرى."
أجاب لوكاس وهو يحدق في شفتي تقريباً.
هذه المرة، شعرت بتصميمه على الفهم بطريقة ما.
ودون أن أفتح فمي، نقرت على كتف لوكاس.
وبينما تناثرت القوة السحرية وتسرب سحر شفاء مألوف إليه، نقر لوكاس أخيراً بإصبعه بتعبير نادم.
"آه، يوحنا 3:16. حسناً... أعتقد أن عليّ التدرب على كيفية قراءة التعاويذ تحسباً لأي طارئ، هاه."
"حقاً، إذا تدربت معك، فربما يمكنني الانضمام للخدمة الملكية حتى بدون حاسة واحدة..."
نقر لوكاس بلسانه بتعبير مشمئز، ثم انقلب.
ثم، وكأنه تذكر شيئاً، جلس فجأة وخطف المذكرات من يدي.
"آه، بمناسبة الحديث، في رأيي. أنت توجه السحر إلى النباتات التي تحتفظ بها في غرفتك وتستخدمها كأنها أجهزة استشعار تقريباً، صحيح؟"
"أجل."
"يبدو الأمر غير معقول بالنسبة لي. كما تعلم جيداً، كأعضاء في هذا المجتمع، لدينا التزام بعدم التعدي على الحرية الفردية. ولدينا أيضاً الحق في ألا يتم التعدي علينا."
"عليك؟"
"..."
حدق لوكاس بذهول في الحروف، ثم انفجر ضاحكاً وأرجح المذكرات.
" !.. "
"يا لك من ابن... حقاً..."
اندلعت قوة لوكاس السحرية، التي تذكر بوهج المساء، بقوة. وبإمالة رأسي للخلف لتجنب الهجوم، سُرق بصري بذلك الضوء، لكنني استعدت وعيي وضحكت.
وجه لوكاس في النهاية قوته السحرية مباشرة إلى كتفي وتذمر، "أوغ". شعرت بوخز في كتفي.
"ليو."
رافعاً حاجباً، أجبت مع الإشارة.
لوكاس، الذي كان يراقبني، ضرب ظهره بجدار ساحة التدريب، وعقد ذراعيه وكأنه على وشك النوم، وأغمض عينيه.
"مهما فكرت في الأمر، كونك في السابعة عشرة هو أمر محرج جداً، لا أطيقه..."
"محرج... ماذا؟ لقد قلت ذلك من قبل أيضاً، ماذا تقصد؟"
حتى مع علمي أنه لا يسمع، حاولت قول ذلك.
لم يأتِ رد.
وبعد التحديق في النجوم التي تدخل من السقف الزجاجي لفترة من الوقت، أخرجت كلماتي.
"هل ترغب حقاً في العودة إلى ما كان عليه الحال من قبل؟"
جاء رد فعل لسؤال لم أتوقع الحصول على إجابة له.
رفع لوكاس رأسه فجأة وضحك.
"لماذا تواصل سؤال ذلك، هاه؟ ألا تريد إعادة سمعي إليّ؟"
مستحيل. ليس هذا هو هدفي.
علاوة على ذلك، كان هذا السؤال خاطئاً أيضاً كوسيلة لهذه الغاية.
ما الذي ترغب فيه حقاً؟
حاولت صياغة هذا السؤال في كلمات، ثم حاولت ضغطه في سن القلم، لكن في النهاية لم أضعه في أي مكان، ودفنته في قلبي.
خفضت نظري قليلاً ونظرت إلى المذكرات التي لم تفارق يده.
حتى في اللحظة التي اعتقدت فيها أنه نائم، كان يقرأ الحروف التي تظهر في المذكرات في هذا الظلام.
لا يمكن أن يكون بخير.
لا أجرؤ على معرفة الشوق والخوف من حاسة مفقودة.
"هل سبق لك أن وضعت كل مكعبات السكر في قهوتك؟"
"لا. هذا سيكون... طعمه حلواً بشكل مقزز على الأرجح."
"أنا أيضاً أعتقد ذلك."
أتذكر المسكنات المخدرة في وحدة العناية المركزة.
أتذكر ليلة كوربينيان والصديق والرفيق الذي اختفى أمام عيني في اللحظة الأخيرة من ذلك اليوم.
ترتفع أفكاري إلى بركة الدماء في براندنبورغ.
إلى "البنتالون"، إلى ممر بريمروز... إلى تلك الأوقات التي كنت سأموت فيها منذ زمن طويل لولا قوته المجهولة.
خرجت كلمات قريبة من الهمس بصوت منخفض.
"سيصبح ذلك كتلة لا يمكن تسميتها قهوة بعد الآن."
"مجرد إهدار للقهوة."
"لوكاس. هل أنت سعيد؟"
"أصبحت فلسفياً فجأة..."
ضحك لوكاس ورفع عينيه عن المذكرات لينظر إليّ.
أدعي أنني صديقك الوحيد، لكن ولأنني لست أنت، فأنا لا أعرف ما الذي ترغب فيه حقاً.
ولكن بأنانية، أعرف ما الذي أرغب فيه حقاً.
لا أريدك أن تموت.
هل هذا كلام سخيف؟
أننا نتنفس وأحياء الآن، وأنه رغم معرفتنا بانتظار عملية أخرى لا نعرف ما سيحدث فيها، إلا أننا في هذه اللحظة نتواجه، وبإمكانك إعادة الوقت...
تتحطم أمنيتي بلا حول ولا قوة أمام الجدار الذي هو أنت.
الآن، وأكثر من أي شيء آخر، أتمنى نجاتك.
صوت لا يمكن الوصول إليه يخنق حلقي.
نتائج الخطوط التي لا تحصى بين الحياة والموت التي عبرتها تنقذ الكثير من الناس، لكنني أتمنى لك أن تعيش.
أتمنى لك أنت، وليس لأي شخص آخر، بأي شكل من الأشكال، ومهما أصبحت، أن تعيش، لذا أنا...
أبتلع الكلمات التي تدور على لساني.
سأحتفظ بهذه العبارة لوقت لاحق.
بالنسبة لنا، لم تكن لا "البنتاتلون" ولا براندنبورغ ولا ميونيخ-فرايسينج هي النهاية، وربما سيأتي الوقت الذي نواجه فيه النهاية حقاً.
أمام تربة الطفولة، الماضي الذي هو حاضري، القوة الوحيدة التي تهدم كل ما بنيته، أعود إلى نقطة البداية.
كنت مخطئاً.
أمامك، كنت مخطئاً تماماً.
كل ما أردت أن أكونه، الأحلام المنتفخة وصورة الحكماء التي طاردتها، كل ما حميته، كل ذلك ينهار أمام فكرة أنني أتمنى لو لم يمت صديقي الذي لا يعوض.
"يجب أن أنال بعض النوم. النوم في ساحات التدريب ليس سيئاً أيضاً."
عندما لم أتكلم لفترة من الوقت، جاء صوت لوكاس من داخل الظلام.
وبعد فترة طويلة أخرى، نظرت إلى سماء الليل وابتلعت ريقي.
"لا أعرف لماذا ينتهي بي الأمر دائماً بالظهور كأحمق أمامك."
أريد الهروب من هذا العذاب.
لو استطعت، فهل سأصبح الشخص الذي أتمنى أن أكونه؟
ويا للمفارقة، كنت أعلم أنه كلما هربت منك، ابتعدت أكثر عن نفسي. هذا كان أنا.
كان هذا مظهرى في لحظة مواجهة ما أردت حمايته في هذا العالم.
ومهما كافحت، كانت المثاليات والواقع مختلفين، وكنت معتاداً على قبول الطعم المر للواقع المزري.
لأن ذلك كان السبيل الوحيد للمضي قدماً.
واليوم لم يكن مختلفاً.
"لوكاس. هل أنت بخير؟"
"..."
"بماذا فكرت عندما اختفت الأصوات المحيطة بك تماماً؟ هل هذا مجرد حادث عابر بالنسبة لك سيُحل مع الوقت؟"
"..."
"هل أنت معتاد جداً على الأخطار التي واجهناها الآن لدرجة أن شيئاً كهذا لا يهمك حتى؟ مستحيل. ألمي يتجدد مع كل يوم يمر، لكن إحساسك بالألم لا يمكن أن يكون قد تبلد."
عندما حل الليل، أصبح العالم أكثر هدوءاً.
في ليلة ربيعية، لا ريح تزعجنا، ومع ذلك ترفض أذناك فقط سماع كلماتي.
فقط العملية التي سلبت سمعك.
"بماذا ستفكر في اليوم الذي يخترق فيه هذا الخطر ليس فقط سمعك بل قلبك؟ كم هي المسافة بين الأذن والقلب؟ في اليوم الذي انتقلت فيه سلطة القيادة إليك وعلق الوسام على عنقك اليوم، هل سيقطع أنفاسك؟"
كلمات الطبيب، التي تذوب كالضباب، تبقى خافتة في ذهني.
لم تكن بصيرة الطبيب وتعزيته مصدر راحة لي. لماذا؟
"أفضل أن تبقى أنفاسك فيك، بأي شكل كان، على أن أضع شاهداً على قبرك."
لأنني خشيت ما وراء فقدان لوكاس لحاسته.
ما الذي يكمن وراء ذلك؟
اليوم ليس النهاية.
حتى أنفاسه الأخيرة، سيكرر لوكاس أي شيء، ويمكنني أن أفقد الصديق الذي أصبح جزءاً من حياتي في أي وقت.
كنت أعرف ذلك دائماً.
كان شيئاً استعددت لقبوله.
كان هذا هو الحال حتى فقد إحدى الحواس التي يمتلكها، واليوم أدركت أن ذلك كان غروراً.
ومع ذلك، فإن الفكرة بأنني أستطيع فعل شيء حيال ذلك كانت أيضاً غروراً.
"ما أقوله الآن لا يختلف عما قلته عندما كنا لا نزال في المدرسة، عندما واجهتك وأنت تدخل غرفتي. الكلمات نفسها، والموقف نفسه يتكرر قد يكون مملاً بالنسبة لك. أشعر بالشيء نفسه. إذا لم يقلق المرء باستمرار بشأن التحسين، يظل الناس راضين ولا يتغير شيء."
الآن هو الوقت المناسب لمعاملتك بشكل مختلف.
إن الوقت قد حان لتغيير مشاعري تجاهك هو شيء لا أواجهه إلا الآن.
"الآن حان الوقت للتحرر من إرادتي الذاتية العنيدة والاعتراف بذلك. مهما أردت إبقاءك بجانبي، أنت هو أنت. وأنا هو أنا."
"..."
"لقد أردت بوضوح الهروب من قبضة أخيك، لكن الموت الذي أتحدث عنه يختلف تماماً عن ذلك النوع من القتل. لذا... لن يكون من الخطأ السؤال بهذه الطريقة."
أزحت نظري ببطء عن درب التبانة.
"هل أنت سعيد يا لوكاس؟ هل تشعر بالسعادة في السلام الذي تحققه من خلال حرق نفسك؟"
وهكذا، أنظر إلى وجه صديقي وهو ينظر إليّ.
في هذه اللحظة، ابتسمت بأفضل ابتسامة يمكنني حشدها لصديقي وتحدثت بهدوء.
"حتى لو أجبت بنعم، لا يمكنني السماح لك بالتحرك بتهور. ولكن لكي يتم الاعتراف بنواياي، يجب أن أعترف بنواياك أيضاً بالقدر نفسه."
"إذا كانت هذه هي إرادتك حقاً، فبغض النظر عن الموقف الذي ينشأ، ليس لدي خيار سوى إنقاذك."
ألم حارق في ظهر يدي.
حتى الألم المفاجئ والمكثف وغير المبرر لم يكن كافياً لتعطيل تفكيري في ذاتي.
نظرت في تلك العينين الثابتتين وتحدثت.
"تذكر."
وأنظر إلى نفسي المنعكسة في تلك العينين.
"كل حياة تفقدها هي ملكي."
يضيء ضوء لا ينتمي إليّ ولا إلى لوكاس ولا إلى أي شخص من الأسفل.
اجتاحني إحساس شبحي، كما لو كانت ذكرى مجهولة تخترق جسدي.
______
فان آرت:
____
____
