الفصل 455
"ماذا؟ لماذا تشاهده وحدك!"
في اللحظة التي مدّ فيها أولريكي يده فوق الطاولة، أمسك إلياس بعنق ليونارد بباطن مرفقه.
ركله ليونارد في ساقه ليفلت منه، ودخل غرفة فارغة بعيدة قدر الإمكان، وأغلق الباب بالسحر.
ركض إلياس وأولريكي وطرقوا الباب كان أولريكي يحطمه تقريباً وكأنه بيته لكنه لم يستطع فتحه الآن.
كان آسفاً لإغلاق الباب في قصر كلايست دون إذن المالك، لكن لم يكن هناك مفر.
'أعني، بغض النظر عن تفقد الهدية، كيف يفترض بي فتحها وهم يركضون هكذا؟'
'ماذا أفعل؟ قلبي يخفق بشدة.'
أخذ ليونارد نفساً عميقاً وأخرج دبوس "البطاطس والطماطم" من الصندوق.
هذا جميل، لكن الغرض من دخول الغرفة يكمن في الأسفل.
أخرج ليونارد كتاباً سميكاً ذا غلاف مقوى كان يقبع في الأسفل.
والآن بعد أن نظر إليه، لم يكن كتاباً، بل دفتراً.
دفتر بدا وكأنه لم يمر وقت طويل على شرائه.
قلب ليونارد الغلاف، فرأى علامة مرجعية حمراء وصفحات بيضاء ناصعة.
[إلى عزيزي ليونارد ويتلسباخ]
كُتب الإهداء في الصفحة الأولى بنفس خط اليد الموجود على البطاقة تماماً.
وكعادة لوكاس، كان إهداءً نموذجياً.
كان التحفظ، في الواقع، سمة مميزة له.
نقل ليونارد نظره وقلب الصفحة الأولى بعناية مستخدماً يده اليسرى فقط.
صفحة فارغة، وصفحة فارغة أخرى.
لم تكن هناك مقدمة. لماذا؟
وفقط بعد تجاوز صفحة واحدة أخرى، ظهرت كتابته.
[1 سبتمبر 1897]
جئتُ إلى المدرسة وقررتُ أنني يجب أن أصبح صديقاً لك.
أنت حقاً تعيش طويلاً لترى هذا، أليس كذلك يا ليو؟
أن أفكر في أنني أكتب مذكرات عنك.
"......."
"تعيش طويلاً لترى كل شيء؟" أنا من قال ذلك.
شعر ليونارد بأن أنفاسه تضيق في حلقه وهو يتفقد التاريخ مرة أخرى.
الأول من سبتمبر.
إنه بداية الفصل الدراسي الأول من السنة الثانية.
أدرك نوع هذا الكتاب.
إذاً، إلى أي مدى كُتب؟
وجد بسرعة الصفحة الأخيرة التي كُتب عليها التاريخ وتصفح الصفحات.
[10 أبريل 1898]
إنه اليوم. لم يُكتب شيء بعد اليوم.
عاد ليونارد إلى الصفحة الأولى من النص ونقل نظره إلى الصفحة التالية.
[2 سبتمبر 1897]
وضعتُ خطة للتقرب منه.
[3 سبتمبر 1897]
نفس الشيء.
[4 سبتمبر 1897]
الاثنين. قضيتُ عطلة نهاية الأسبوع بأكملها مستعداً تماماً. اعتقدتُ أن السحر صعب حقاً، لكنه سار بشكل أفضل مما توقعت.
لا تزال تتذكر العبث خلال حصة ممارسة السحر، صحيح؟ كان من الممتع رؤية وجهك عابساً.
استمتعتُ بالحصول على رد الفعل الذي توقعته.
[5 سبتمبر 1897]
نفس الشيء.
كان من الممتع مشاهدة التغيرات في الانطباعات.
[6 سبتمبر 1897]
قبلتُ طلب المبارزة الخاص بك. شكراً لوقوعك في الفخ تماماً كما خططت.
لن تعرف كم كنتُ متوتراً في ذلك اليوم، حتى لو أخبرتك.
لولا هذا اليوم، لما أصبحنا مقربين، أليس كذلك؟
في ذلك اليوم، جلستُ بجانبك وأنت منهار في ساحة المبارزة ونظرتُ إلى القبة السماوية خلف السقف الزجاجي.
فكرتُ طويلاً في عدد الأشياء التي ستتغير في المستقبل. وهكذا، وصلنا إلى هنا.
[7 سبتمبر 1897]
نام بعمق حتى في المستوصف.
هل هذا هو الوقت المناسب لتسمية إلياس بـ "النعسان"؟
من المفطر للقلب أنني لم أتمكن من إرسالك إلى المستوصف مرة أخرى منذ ذلك اليوم لأنني لم أفز في مبارزة.
سأتعلم جيداً وأحرص على إرسالك إلى المستشفى في المرة القادمة.
أطبق ليونارد عينيه وأغلق الكتاب، شاعراً بعدم التصديق.
لم يكن لديه شجاعة لقلب الصفحات أكثر.
شعر وكأن كل هذا حدث في ماضٍ سحيق.
لا، بل أبعد من ذلك؛ شعر وكأنه خطى داخل كتاب قديم مجهول الهوية وكان يحدق في منظر متخيل لماضٍ بدائي.
لقد تغير الكثير لدرجة يصعب معها تصديق أن هذا هو الوقت الذي تشاركا فيه، وبدت نسخة نفسه من تلك الحقبة كشخص مختلف تماماً.
كل لحظة تغيرت وصولاً إلى هذه النقطة ظلت كما هي تماماً في ذهن لوكاس.
كل ما تبقى تدفق كنص، متجلياً بالأرقام.
الوقت الذي مضى كان بين يدي ليونارد.
لقد كان بالتأكيد كذلك شعر وكأنه نال فرصة للنظر من منظور صديقه.
إذاً، كان لوكاس حقاً "نيكولاوس".
لم يكن نيكولاوس الجميع فحسب، بل كان كذلك لليونارد نفسه.
قرأ ليونارد ببطء بقية مدخل السابع من سبتمبر.
في تلك اللحظة، طُرق الباب.
واثقاً من أنه لوكاس، حرك ليونارد يده لفك السحر الذي يغلق الباب. سمع أصوات أصدقائه.
"أريد الدخول أيضاً—"
"اخرجوا."
دفع لوكاس الأصدقاء الذين يحاولون الانحشار للداخل وبالكاد نجح في الدخول، ثم استند إلى الباب وسأل:
"كيف هو؟"
"......."
بالكاد حرك ليونارد شفتيه.
لم يستطع اختيار كلماته، لأنه لم يتوقع تلقي شيء كهذا فجأة كهدية "تبادل الهدايا السري".
ابتسم لوكاس بخبث وتحدث:
"لقد سهرتُ الليل كله أكتب هذا. اسألك ما رأيك؟"
"... لم تكن استيقاظاً مبكراً للتحضير للحفلة إذاً...."
"إذاً لم تنم على الإطلاق. كان يجب أن أعرف منذ اللحظة التي قلت فيها أنك ستخرج لتنام وحدك."
ابتسم لوكاس، بنظرة تقول: "هل أدركت ذلك للتو؟".
ثم أشار نحو الدفتر ذي الغلاف المقوى وقال:
"في الواقع، كنت تقرأ كتاب المبادئ قبل فترة. كنت سأوصيك بكتاب جيد لتقرأه لاحقاً، لكنك كنت ستشتريه بنفسك لو أعطيتك تلميحاً فقط. أردتُ أن أعطيك شيئاً أكثر تميزاً للتغيير."
عندما تصفحته سريعاً قبل قليل، رأيتُ أن أكثر من نصف هذا الدفتر كان مملوءاً بالكتابة الكثيفة.
من سبتمبر إلى اليوم في أبريل، كتب كل انطباعاته عن الوقت الذي قضيناه معاً منذ أن أصبحنا مقربين.
قال إنه يريد إعطائي شيئاً أكثر تميزاً؟
لقد فعل ما أراد تماماً.
لو كنتُ مكانه، لما فكرتُ أبداً في تقديم شيء كهذا، فكيف لا يكون مميزاً؟
تمتم ليونارد:
"إنها مجرد هدية 'تبادل الهدايا السري'. هل ستذهب إلى هذا الحد من أجل هذا؟"
"كما تعلم، لا تعرف أبداً متى سينتهي الأمر. لم أستطع الانتظار حتى عيد ميلادك الشهر القادم."
"......."
"أستطيع أن أفهم."
لم يكن ليونارد النوع الذي يأخذ هذا الموقف باستخفاف.
بعد تحريك شفتيه لفترة، تحدث ببطء:
"لا يمكنني قلب الصفحة."
"لماذا؟"
"لماذا؟ لأنني أخشى أن أضيع كل الوقت الذي منحتني إياه. لا أريد أن أسمح لكل صفحة من هذه الصفحات بأن تنزلق في لحظة."
"... واو، إنه بالتأكيد مختلف.... انظر إلى الأجواء...."
تمتم لوكاس، ضاغطاً بقبضته المشدودة على زاوية فمه.
ليونارد، الذي لم يفهم السبب، رفع حاجبيه وسأل:
"ما المختلف؟"
"لا، لا بأس. بما أنك ذهبت إلى هذا الحد لتقول ذلك، فإن تقديم الهدية كان يستحق العناء."
'إذاً، ما هو المثير للدهشة؟'
لكنني لم أرغب في التطفل أكثر.
تحدث ليونارد إلى لوكاس، الذي كان يستند إلى الجدار واضعاً ذراعيه فوق صدره، يراقبه بابتسامة طفيفة:
"شكراً لك. إنه أمر ذو مغزى أكبر أن أتلقى هذا من صديق مقرب. أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤية الماضي من منظورك."
"من المذهل أنك تقول كل هذا. أنا سعيد لأنك لم تصب بخيبة أمل كما توقعت. لا تكن حذراً، فقط اقرأه كله."
"لا، إطلاقاً."
حينها انفجر لوكاس ضاحكاً.
وبناءً على ضحكته القلبية، بدا راضياً تماماً عن رد فعل ليونارد.
"هناك أشياء كثيرة لم تنجح. لقد كتبتُ فقط ما خطر ببالي في نصف يوم. ليس الأمر وكأنني قضيت أياماً وليالي أتعذب في كتابته."
"هذا فقط لأن كل ما تريد قوله محدد بالفعل في رأسك. هل يمكن قياس قيمة اهتمامك فقط بالوقت الذي استثمرته؟"
تمتم ليونارد لنفسه وهو يراقب الأبجدية التي تحمل دقة صديقه المميزة.
"لو كان الوقت هو القيمة الوحيدة، لظلّت نظرية مركزية الشمس مذهباً لمدرسة الباتافيزيقيا حتى الآن، ولظلّت طموحاتنا محصورة بحق في الحضارة المتوسطية الكلاسيكية. أنت تعلم أنك لا تستطيع تسمية كل من عرفته لسنوات صديقاً مقرباً، وأن حتى أولئك الذين عرفتهم لأقل من عام يمكنهم التواصل معك بشكل أفضل من أي شخص آخر."
رفع لوكاس حاجباً عند سماع تلك الكلمات.
أدرك ليونارد متأخراً أنه تحدث كثيراً، لكن لم يكن لديه نية لإيقاف ما يريد فعلاً إخبار صديقه به لمجرد أنه شعر ببعض الإحراج أو لأنه اعتقد أن صديقه سيفهم دون أن يضطر للقول.
كان من الأفضل من نواحٍ كثيرة قول ما يمكن قوله فوراً.
شاعراً ببعض الارتباك، واصل ليونارد التحدث وهو يلقي نظرات حول صديقه متنقلاً بين ورق الحائط، وياقته، والمدخل.
"أعرف أفضل من أي شخص آخر أن طول الوقت لا علاقة له بالحقيقة. لا يهم إذا لم تكن تعرف هذا حتى اليوم. بغض النظر عن مقدار الوقت الذي قضيتَه في كتابته، فإن نيتك وتفكيرك يسعدانني."
"يا إلهي، أنت تتحدث جيداً. تفضل وقل المزيد."
على الرغم من أنه أجاب بوقاحة، إلا أن نبرة لوكاس وابتسامته كانت مليئة بالفرح الذي لا ينكر.
ابتسم ليونارد، مفكراً أنه فعل الشيء الصحيح بإخبار صديقه بالحقيقة.
ثم، بعد لحظة من الصمت، طرح ليونارد موضوعاً مناسباً.
"ما الهدية التي حصلتَ عليها؟"
"حسناً، لم أرها بعد."
"حقاً؟ إذاً لنذهب ونفتحها الآن."
"ألن تقرأ المذكرات التي كتبتها لك بعد الآن؟"
"أخبرتك أنني سأقرأها باقتصاد."
عند تلك الكلمات، ضحك لوكاس بحرارة مرة أخرى.
استطاع ليونارد أن يشعر بنفس الإحساس بالغرابة الذي شعر به لوكاس.
شاعراً بالإحراج مجدداً، تنهد ليونارد ودفع صديقه خارج الغرفة.
_______
إذاً أنت تقول ذلك حقاً بصوت عالٍ.
هذا يجعلني أضحك فقط.
أعتقد أنها المرة الأولى التي أرى فيها ليو يتحدث هكذا، متحمساً جداً لأنه تلقى هدية كريسماس.
هل يمكنني حقاً قول شيء كهذا بصدق؟
لا أعرف.
ربما أستطيع فعل ذلك لو أردت، لكنني لا أعتقد أن جملاً مركبة بهذا الشكل ستخطر ببالي بسهولة في المقام الأول.
"بصراحة، لم أتوقع أبداً أن تفكر في شيء كهذا."
نغزني ليو في ظهري وتحدث.
والآن بعد خروجه من تسونامي العاطفة من الغريب أنه تأثر حقاً، بالنظر إلى أنه اختار جزءاً يبدو مؤثراً أمال رأسه نحوي بعيداً، وكأنه فضولي بشأن شيء ما، وسأل:
"كيف استطعت فعل ذلك؟ أنت لست عادةً هذا النوع من الأشخاص."
"هل بدأت تستعيد وعيك أخيراً؟ أنا لست لوكاس."
"بجدية."
"أجل، لا يزال لوكاس الذي عرفته منذ السنة الثانية."
"أنا أعرف لوكاس جيداً، وهو لا يمكنه أبداً فعل شيء كهذا."
"لقد فعلتَه اليوم، أليس كذلك؟"
عند ذلك، ضحك ليو كطفل، واجداً شيئاً مسلياً.
لا يمكنني قول ذلك خوفاً من إفساد اللحظة، لكنه كان محقاً.
إنه ليس شيئاً أفعله عادةً...
الحقيقة كانت كالتالي:
لتقديم هدية تلمس القلب، حاولتُ التفكير كشخص من هذا العالم وهذا العصر. كيف؟
فعلتُ عكس الأشياء الجافة عاطفياً التي تتبادر إلى الذهن فوراً.
أول الأشياء التي خطرت ببالي كهدية لليو كانت شوكولاتة ليست حلوة جداً واحتياجات يومية كان هذا كل شيء تقريباً.
بما أن ذلك كان أول ما خطر ببالي، فإن هذه القائمة لم تكن هدية ذات احتمالية عالية.
ولما لم يخطر ببالي شيء آخر، اتبعتُ قلبي أولاً وكتبت رسالة موجزة من ثلاثة أسطر والتي ربما لم يكن ليو ليرحب بها.
وبينما كنت أنظر إلى تلك البطاقة، طرأت لي فكرة فجأة.
إنهم يسعدون عندما أفعل لهم أشياء لا أفكر فيها فوراً؛ في هذه الحالة، ماذا عن كتابة مئات الرسائل لهم؟
توجهتُ مباشرة إلى شارع مزدحم في فرانكفورت لشراء قلم حبر ودفتر. عدتُ بحبر عالي الجودة لا يلطخ ولا يبهت مع مرور الوقت، وكتاب بغلاف جلدي لا يبلى بسهولة.
وبدلاً من تسليم الأدوات لرئيس الخدم لتغليفها، استأجرت غرفة وكتبتُ بداخلها من بعد العشاء حتى الساعة 11 مساءً.
بصراحة، في حوالي اليوم الستين، أعدتُ النظر لفترة وجيزة وبجدية فيما إذا كنت سأتوقف عند دبوس البطاطس.
لحسن الحظ، كتبتُ المذكرات حتى منتصف نوفمبر قبل "تجربة العصر الحجري"، وكتبتُ المدخلات المتبقية من أواخر نوفمبر إلى أوائل أبريل عند الفجر.
'أنا سعيد لأنه كان نجاحاً.'
بصرف النظر عن الشعور بالامتنان للكلمات الصادقة التي قالها لي ليو، شعرتُ وكأن ذراعي ستسقط.
والأهم من ذلك، من بين ما قاله ليو للتو…
كان هناك شيء يزعجني.
لقد وجدتُ دائماً شيئاً غريباً في هذا العالم، وزادت شكوكي وأنا أكتب مذكراتي؛ ومن بين ما قاله ليو للتو، كانت هناك كلمة غذت شكوكي. كان الأمر يستحق التذكر.
بينما خرجنا، ركض إلياس، الذي كان عند الطاولة، وأمسك بليو وسأل:
"ما الذي حصلت عليه ليجعلك تبدو هكذا؟"
"لماذا أنا؟"
بغض النظر عما احتج به ليو بشأن كلمات إلياس، سرعان ما تركه إلياس وجاء إليّ وفحص وجهي.
"ما خطبه مجدداً؟ لوكا. ماذا أعطيته؟"
ربتُّ على كتف إلياس ومشيتُ نحو صندوق الهدايا الذي ظل وحيداً في منتصف الطاولة، ينتظرني.
الاسم المكتوب على البطاقة لوكاس أسكانيان.
وبجانبه رسم لحيوان.
انفجرتُ ضاحكاً لرؤية القصاصات الطائرة وجميع أنواع وجوه الحيوانات بجانب الاسم وناديتُ صديقي:
"لويز."
"أوه، عرفت فوراً؟"
"أنت الوحيد هنا الذي يبدو وكأنه سيرسم... لا، انتظر، هل كنت أنت حقاً؟ لقد ذهبت إلى منطقة وسط المدينة المزدحمة معي."
حينها صفق أولريكي بيديه ونظر إلى أصدقائه.
"واو، انظروا إلى هذا! حتى لوكاس لم يتوقع هذا!"
لا أعرف ماذا يعتقد عني.
ما لم أكن أخوض امتحاناً أو أتعامل مع عدو، فأنا أعيش بعقل صافٍ أيضاً.
يبدو أن امتحان المقر ترك انطباعاً قوياً لديه.
وبينما أطلق ضحكة جوفاء، ربت أولريكي على كتفي.
"لهذا السبب واصلتُ الحديث معك عندما خرجنا أمس. لأنني كنت بحاجة لمعرفة ما تحبه."
"هاهاها! آه، إذاً هكذا كان الأمر.... لم أكن أعرف ذلك وأخبرتك بكل شيء."
"توقفتُ لأنني اعتقدتُ أنك كنت تراقب بعين ثاقبة لترى ماذا سأعطي ليو."
قلتُ ذلك وأنا أفك الشريط الملفوف حول الصندوق.
أتساءل ماذا أعطاني.
ثم، أولريكي، وكأنه أدرك إلى حد ما ما أعطيته لليو، أمسك بذراعي بنظرة صدمة.
"لا! ربما هو أقل صدقاً مما فعلته لليو.... من فضلك، لا تتوقع أي شيء من هذا على الإطلاق."
"آه، أنا أعرف تماماً ما يتبادله الناس عادةً كهدايا. لا تقلق."
عادةً، يتم تبادل هدايا التبادل السري بأشياء تحت 20 ألف وون.
إنها حقاً مجرد لعبة خفيفة.
يمكنك التفكير فيها كلعبة حيث أعطي أشياء اشتريتها، مثل الأشرطة، أو قبعات الحفلات، أو دبابيس البطاطس.
كنت سأعطي هداياي بنفس العناية التي قدمتها لليو، بغض النظر عن الشخص الذي ارتبطتُ به، لكنني لا أتوقع نفس المعايير من أصدقائي الآخرين.
مع مراقبة جميع أصدقائي لي، أمسكتُ بالغطاء بينما كنت أنظر في أعينهم واحداً تلو الآخر.
ثم، قبل أن أُسأل متى سأفتحه، فتحتُ الغطاء فجأة.
"أوه."
التقطتُ حقيبة ورقية مربعة كبيرة.
لمستها بخفة وأدركتُ أنها تحتوي على دائرة رقيقة.
"أسطوانة شيلاك؟"
"هذا صحيح! عندما ذهبتُ إلى منزلك سابقاً، رأيتُ أن لديك مشغل أسطوانات."
تحدث إلياس، الذي كان يراقب من الجانب، بهدوء.
"لديك عين ثاقبة."
"إذاً. أنت تتذكر...."
ثم أخرج أولريكي مظروفاً آخر من الصندوق وقال:
"أتذكر كل شيء! هذه أغنية، وهذه أغنية، وهذه أغنية... لم أشترِ الأسطوانات التي كانت لديك في منزلك. اخترتها جميعاً بأجواء معاكسة تماماً لما كان لديك. وهذا شيء سجلته بنفسي من أجلكم يا رفاق منذ زمن طويل! استمع إليه في عيد ميلادك."
هز العبوة الوردية وتحدث. أخذتها وسألت:
"لا يزال هناك ستة أشهر حتى عيد ميلادي؟ ألا يمكنني سماعه الآن؟"
"لا!"
خطف أولريكي أسطوانتي بحزم ووضعها على الطاولة، ثم أخرج صندوقاً صغيراً آخر من صندوق الهدايا.
حدقتُ في الشيء الذي كان يمسكه وسألت:
"هل هناك المزيد؟"
"أجل، بالطبع. هذا حزام للذراع!"
"فجأة؟ متى اشتريت هذا؟"
سألتُ بفضول وأنا آخذ الصندوق.
"لماذا؟"
"لماذا؟ أنت تكتب كثيراً عندما تفكر. لهذا السبب كنتُ سعيدا جداً أمس عندما قلتَ أنك تشتري دفتراً جديداً لأنك استهلكت الذي كان لديك. لقد رأيتُ الأمر بشكل صحيح تماماً."
أولريكي، الذي كان يتحدث حتى تلك النقطة، فتح عينيه نصف فتحة وأطلق ضحكة جوفاء.
"الآن بعد أن أدركتُ أنك اختلقت ذلك لتعطيه لليو، أنا حقاً..."
"... لا، لقد استهلكتُ حقاً كل التي اشتريتها، لذا لم يبقَ لدي أي منها. لو كان لدي دفتر جديد إضافي، لكنتُ كتبتُ فيه وأعطيته لك."
"حقاً؟ كنتُ أظن ذلك!"
فرقع أولريكي يده، وألقى تعويذة عازلة للصوت، وربت على كتفي.
"لقد جعلني ذلك أشعر بالارتياح لرؤية ليو يبدو سعيداً جداً. لنستمر هكذا!"
"شكراً لك يا لويز. لكننا كنا نسير في هذا الطريق بالفعل."
"حسناً، لنبذل قصارى جهدنا! على أي حال، من الآن فصاعداً، لا تشمر أكمام قميصك عندما تدون الملاحظات؛ ثبتها في مكانها بهذا!"
كسر التعويذة الأولى، وأخرج الحزام من الصندوق وسلمه لي.
من المرجح أنه سيُستخدم بشكل متكرر.
لقد لاحظتُ هذا منذ فترة، لديه مهارات مراقبة جيدة.
لا، ليس مجرد تخزين المعلومات فحسب، بل لديه أيضاً قدرة جيدة على تطبيق وربط تلك المعلومات المخزنة بالناس.
أما بالنسبة لي... بصراحة، ربما لأنني لا أفضل الناس، لم أكن ممتازاً في هذا النوع من القدرات.
"همم، رابط، كما أظن."
"ربط المعلومات..."
فكرتُ بعمق وتحدثت بصوت منخفض.
"لويز، إذا كنت تفكر في الاستثمار في الأسهم لاحقاً، هل تود مشاركة اختياراتنا للأسهم مع بعضنا البعض؟"
"تتحدث بكلام فارغ عن الأسهم."
ليو يعترض، لكنني جاد.
أنا أقوم حالياً بتوزيع الأموال القادمة باسم نيكولاوس بين شركات السراديب، وبافاريا، وإلي لا يمكنني تبرير مصدر الأموال إذا استخدمتها باستمرار لأعمال أنهالت وكلما فعلت ذلك، أشعر بشدة أن هناك حاجة لمزيد من المال للنشاط المستدام.
المجتمع يحتاج إلى أشخاص يتخذون إجراءات، ولكنه يحتاج أيضاً إلى أشخاص يمولونهم. همس نارك بجانبي:
"لماذا هذا جدي؟ هاهاها."
"لا تقرأ."
"أجل."
وضعتُ الحزام الذي أعطاني إياه أولريكي على ساعدي.
حينها صفق أولريكي يديه ببهجة.
"واو، إنه يناسبك حقاً! أنا سعيد لأنني اشتريته باللون الأسود، تماماً مثل جراب مسدسك."
"شكراً لك. أعتقد أن هذا سيكون مفيداً حقاً. سأستفيد منه جيداً يا لويز."
اقتداءً بليو، أجبتُ بصدق، وبدأ أولريكي يبتسم بإشراق.
شاعراً بالرغبة في الضحك لسبب ما، عانقتُ أولريكي عناقاً قصيراً لإخفاء تعبيري وسألت:
"إذاً يا لويز. من الذي حصلت منه على هديتك؟"
"......."
لم يكن هناك جواب.
لم يجب أحد من حولي نيابة عنه.
شاعراً أن هناك خطباً ما، سحبتُ ذراعي فجأة ونظرتُ إلى أولريكي، الذي بدأ يضحك بصوت عالٍ.
"هيهيهي."
_____
فان آرت:
_مشهد ابتسام لوكا:
____
_____