الفصل 567
[وأنت أيضاً، يا ملاك النهار... ألا توقظ أولئك الذين ما زالوا نائمين...]
حدق أولريكي بتركيز في عيني جوليا وتحدث بأفضل ما أسعفته به ذاكرته. وبما أنه كان يدفع بالورقة للأمام، فلا بد أن جوليا كانت تنظر إلى خط اليد الأنيق للكاتب.
وحتى عندما سأل بشكل غير مباشر عن ماهية الأمر، لم يتلقَّ إجابة.
وحتى بعد الانتظار، لم تقل جوليا شيئاً، لذا سأل أولريكي أخيراً:
"ما هذا؟"
لسبب ما، كان على وجه جوليا نظرة توحي وكأن لديها حدساً ما، ومع ذلك لم تخبره.
صحيح، لقد كانت تنوي ألا تخبره.
وبدافع من التصميم، جذب أولريكي السلك الحريري المتصل بالمصباح. وتحت الضوء البرتقالي، فحص حواف الرسالة.
كانت مجعدة بإهمال نوعاً ما، ويبدو أيضاً أنها تحمل رائحة خفيفة. وكأنها رسالة أُرسلت على عجلة، لم يكن مظهرها العام مرتباً للغاية.
عبس أولريكي، ثم زمّ شفتيه وفكر.
لأي شخص يرى ذلك، فإن "إيقاظ النائمين" هو تعبير مجازي. وإذا تم تفسيره بشكل صحيح، فإن كلمة "النوم" (schlafen) يمكن أن تحمل أيضاً دلالة اللامبالاة.
وبما أن هذا كان بوضوح سطراً شعرياً، فقد توجب النظر فيه بطرق مختلفة؛ والسبب في ذلك هو أن كلمة "يوقظ" (erweckst) المستخدمة هنا لم تكن بمعنى "إيقاظ شخص نائم"، بل كانت أقرب إلى معنى إيقاظ شخص ما على مستوى روحي أو عقلي، أو استحضار عاطفة أو حالة ذهنية معينة.
بمعنى آخر، إذا قرأ المرء هذه الكلمات متعددة المعاني ببساطة مع تجاهل السياق، فإن "الاستيقاظ" السابق و"النوم" اللاحق سيصطدمان حتماً، مما يجعل من المستحيل عدم النظر في المعنى الروحي.
ومع ذلك، من وجهة نظر أولريكي، كمتحدث أصلي باللغة، فقد أدرك السياق بمجرد رؤية كلمة "يوقظ" (erweckst)، لذا لم تُقرأ ببساطة في الواقع.
إذن ماذا عن النائمين؟
إذا كانت النية هي الإشارة إلى اللامبالين، فعن ماذا تتحدث؟
أولئك الذين يعيشون حياتهم كما لو كانوا في نوم خفيف، غير راغبين في رؤية أي شيء في العالم بوضوح؟
في تلك اللحظة، كان أولريكي قد استيقظ للتو.
استقرت كل زاوية من زوايا القصيدة وتغلغلت في قلبه مثل الثلج. هل كان تلاعباً بالكلمات؟
أولريكي لم يكن "نائما" قط.
لقد كان ببساطة "في سبات" طوال الوقت، والآن فقط بدأ يفتح جفنيه.
لذلك، بالنسبة لأولريكي، فإن إخباره بإيقاظ أولئك "النائمين" يعني إنقاذ تلك الضمائر الغائمة التي لم تكن مستيقظة أبداً من أعماق النعاس. "أنا" الأمس أيضاً، موجود معهم...
وعند التفكير في الأمر، شعر أولريكي بالحرج داخلياً وربت على خده بأصابعه المستندة على ذقنه.
بالنسبة لأولريكي، بغض النظر عما يُعرض عليه، فإن أفكاره تؤدي حتماً إلى الحياة والعالم.
لا، لماذا تتصرف بغرابة؟
في الواقع، ربما كُتبت هذه الجملة نفسها في الأصل لتجعل المرء يفكر بهذه الطريقة!
إذا كان الأمر كذلك، فما هو السبب في وصول هذه الرسالة إليه في هذا التوقيت المناسب تماماً؟
التوقيت، التوقيت... ربما كانت رسالة من تيرمينوس يوخاريا.
في تلك اللحظة، شعر أولريكي بزغب جسده يقف رعباً.
"... لا أعرف لأنه لا يوجد سياق. من الصعب التأكد من أي شيء."
هذا "النوم" قد لا يكون نوماً زمنياً واجتماعياً كما يعتقد أولريكي. ماذا لو كان اللامبالاة المستخدمة على مستوى لاهوتي؟
ماذا قصد المرسل؟
هل يمكن أن يكون المقصود، بدلاً من تشجيعي كما ظننت في البداية، هو إحضار المسيح وإيقاظ الجميع؟
ضيق أولريكي عينيه كخيوط رفيعة، وهو يسلط الضوء على الرسالة ويقلبها مراراً وتكراراً وهو يتمتم:
"لتفسير شيء ما، عليك معرفة السياق. كيف يفترض بي أن أفعل ذلك وأنا لا أعرف حتى أي نوع من القصائد هذه؟ الكاتب ينادي صراحة ملاكاً، ويطلب منه إيقاظ النائمين، ولكن من هو ذلك الملاك؟ الملائكة ينتمون إلى المسيحية، ولكن بالتأكيد لا يوجد ملاك في المسيحية مسؤول عن النهار."
... هل يوجد؟ عض أولريكي شفته العليا وأصبح جادا.
ورغم أنه نشأ في بلد كانت فيه المسيحية تقليداً شعبياً، إلا أنه لم يكن يعرف الكثير لأنه لم يكن يولي اهتماماً كبيراً لخطب القس.
في الواقع، مثل العديد من الأطفال في سنه، كان يذهب إلى الكنيسة بدافع الالتزام تارة، وبدافع لقاء الأصدقاء أو الناس تارة أخرى.
ولتقديم عذر، فإن القس لم يتحدث كثيراً عن الملائكة في المقام الأول. آه، أعني، أعتقد أنني بحاجة لمعرفة من هو هذا الشاعر لفهم ما الذي يرمز إليه "ملاك النهار" كمجاز!
فرك أولريكي ذقنه.
غوته؟ هولدرلين؟ كلايست؟ هاينه، شاميسو... أم أنها ترجمة لقصيدة أجنبية؟ آه، إذاً الأمر أكثر استحالة.
انحنت جوليا، وسندت ذقنها على يدها.
"تبدو جادا يا لويز."
"أنا؟"
"أجل."
"كيف لا يكون الأمر جاداً؟ التوقيت مثالي ومريب للغاية. يبدو تماماً وكأنه شيفرة."
فتح أولريكي الرسالة بعينين حادتين.
"Und 'du', also 'you' ملاك... أنا أتحدث إليكِ مباشرة هنا، أولريكي." كان هذا كل ما بدت عليه الرسالة.
أمسك أولريكي برأسه وهو يحاول معرفة أي خدعة من العدو كانت هذه.
"آه، ليت إلياس كان هنا. لو كان إلياس موجوداً، لعرف على الفور من أي قصيدة استُمد هذا السطر..."
تذكر أولريكي إلياس، الذي كان يتبختر دائماً بزي أنيق.
وبما أنه عرفه منذ الطفولة، كان إلياس أول شخص يخطر بباله كلما فكر في الشعر.
لم يكن هناك صديق آخر يحفظ الأبيات مثله ويستخدمها في اللحظات المناسبة تماماً.
ورغم أنه كان يستخدم تلك الأسطر غالباً أثناء الشرب أو لمضايقة الآخرين، إلا أن أولريكي وجد ذلك الصديق المشاغب جذاباً بطريقة ما، وفي مرحلة ما، التهم مجموعة من القصائد التي كتبها ألماني.
ظننتُ أنها ستوافق بما أننا نعرف بعضنا منذ الطفولة، لكن جوليا أجابت بتشكك، وكأن الوقت ليس مناسباً للقلق بشأن هذا الموضوع.
"حسناً، هل هناك حاجة لمعرفة ذلك السياق؟"
"همم؟"
"ربما لم يدرجوا النص الكامل لأنهم لم يكونوا بحاجة لمعرفة السياق."
نظر أولريكي إلى الرسالة المريبة مرة واحدة ولمح وجه صديقته التي لا يمكن قراءة تعابيرها.
رفعت جوليا حاجبيها وأجابت بلطف:
"ليس الأمر أنه من غير الضروري تماماً معرفته، ولكن معرفة السياق قد تؤدي في الواقع إلى سوء فهم نية الكاتب. وبما أن الشعور يمكن استيعابه من هذه الجملة وحدها، فإذا كانت نية المرسل تكتفي بذلك، فلا يوجد سبب لإدراج البقية."
"كيف تعرفين؟"
"همم؟"
"كيف تعرفين؟!"
"همم."
أعطت جوليا إجابات غير مفهومة فقط، ثم أمالت رأسها قليلاً إلى جانب واحد وأعادته.
"حسناً... إذا استنتجت الأمر، أليس واضحاً تماماً؟"
"لا، لم أكن أعرف ذلك. على عكسكِ، حاولت استنتاجه من خلال السياق. لوكاس يحقق في كل أنواع الأشياء لمجرد استنتاج شيء ما، كما تعلمين. إنه يحالفه الحظ فقط ويجد شيئاً أو شيئين من كل ذلك العمل الشاق."
تحدث أولريكي ببرود في محاولة لإقناع جوليا، لكن جوليا ظلت متشككة.
"صحيح. في هذه الحالة، يبدو أن الاستنتاج من السياق يؤدي إلى سوء فهم المعنى المقصود. إذا فكرت في سبب كتابة وإرسال المرسل لجملة واحدة فقط، ألن ينتهي بك الأمر بالتفكير مثلي؟"
"هذا منطقي. ومع ذلك، علينا أيضاً مراعاة احتمال أن المرسل قد وضع نوعاً من الشفرات."
أولريكي، الذي امتلأت عيناه فجأة بالحياة، رفع حاجبيه بحدة ورتب مقعده. راقبت جوليا المشهد وذقنها مستند إلى يدها وقالت:
"احتمالات، هاه؟ بدأت تصبح مثل لوكاس."
"حسناً، نحن فريق واحد. علينا أن نتحرك كجسد واحد."
"بهذا المعدل، سيختلط كل شيء."
"أليست الحياة عبارة عن التأثر بالأخذ والعطاء هكذا؟ لا بد أن لوكاس قد أخذ شيئاً مني أيضاً."
"همم، هذا صحيح بالتأكيد."
توقف أولريكي أثناء ترتيب السرير.
هل أخذ لوكاس شيئاً مني حقاً؟
هل أصيب عنصر من العناصر التي تكونني بعدوى لوكاس؟ متى؟ وبسبب الإجابة غير المتوقعة، التفت ونظر إلى جوليا.
"أي جزء هو كذلك بالتأكيد؟"
"لن يكون الأمر ممتعاً إذا أخبرتك."
عند إجابة جوليا المسترخية، شعر أولريكي بالاستنزاف وتقلصت زوايا فمه. وقف على قدميه بتثاقل، وفرد كتفيه وكأن شيئاً لم يكن، وصرخ:
"صحيح. أحتاج للبحث عن القصيدة التي أُخذ منها هذا السطر. هل يوجد في هذا المستشفى مكتبة؟ أو يجب أن أذهب لرؤية البروفيسور."
"البروفيسور."
قطبت جوليا حاجبيها قليلاً لأول مرة.
ورؤية فمها يبتسم، دل على أن ذلك كان رد فعل غير متوقع.
"أتحدث عن بروفيسور الأدب في المدرسة! إذا كان بروفيسوراً، سيعرف من كتبها حتى لو كانت مجرد سطر واحد. أو يمكنني الذهاب إلى 'نارك' وطلب استخدام قوته الإلهية لإلقاء تعويذة 'البحث'. مثالي."
"حقاً..."
يبدو وكأن سؤالاً يطلب "لماذا كل هذا العناء؟" كان مخفياً خلف ذلك. أغلقت جوليا عينيها وضحكت، ثم بسطت يدها ومدتها بأدب نحو المدخل وكأنها تقول: "تفضل إذا كنت تريد الذهاب."
قال أولريكي:
"في غضون ذلك، يا جوليا، يرجى التأكد من عدم اقتراب أي شخص من غرفة لوكاس. إنه أمر مهم."
إذا كانوا يتحدثون عن المسيح، فمن المؤكد أن لوكاس سيهدد. وكما سعى في كل شيء من أجل الجميع، لم يكن أمام أولريكي خيار سوى العمل الجاد من أجل ما كان سيحدث أمام عينيه مباشرة.
أومأت جوليا برأسها، مظهرة أنها فهمت دون الحاجة لإخبارها مرة أخرى، وفرقعت بإصبعها.
"حسناً. لكني أود أن أقترح شيئاً آخر."
________
"ألا يجب أن تذهبي لتنظيف وسط المدينة؟"
جلس أولريكي في مطعم قديم في برلين وهمس.
متكئا على عكازات، نزل إلى نقطة الانتقال السريع في المستشفى، حيث أخذته جوليا إلى مطعم يسمى Zur letzten Instanz (الملاذ الأخير).
كان الاسم غريباً، لكن الطعام كان جيداً.
كان يعرف المكان جيداً، حيث كان يذهب إليه غالباً عندما كان في المدرسة.
هزت جوليا، التي كانت تجلس في المقابل، رأسها.
"سيكون من الجيد الذهاب."
"إذن، هل بقيتِ من أجلي فقط؟"
"بالطبع."
أجابت جوليا بهذه الطريقة ورفعت كأس الماء الخاص بها.
قال أولريكي "نخبك"، وقرب كأسه منها.
وبعد شرب الماء، تحدثت جوليا وكأنها تتذكر:
"ليونارد قلق جداً عليك."
"لهذا السبب هو رئيس الفصل. قد لا يبدو عليه ذلك، لكني أقول لكِ، لديه قلب حساس."
"لا يبدو عليه ذلك، رغم ذلك."
عند كلمات جوليا المبتسمة، رفع أولريكي يده.
جوليا، التي رفعت حاجبيها وهزت كتفيها، صفقت بيديها.
همس أولريكي بصوت لا يسمعه الموظفون:
"الأهم من ذلك، أحتاج للتحقيق في الرسالة... أحتاج لإرسال رسالة إلى بروفيسور الأدب لدينا على الفور."
"افعل ذلك لاحقاً. ستأتي المزيد من الرسائل."
"أنتِ مسترخية جداً. كيف تعرفين ما إذا كانت ستأتي مرة أخرى؟"
"الحدس."
'إذن أنتِ تقولين إنه إذا كان الجاني يريد منا التصرف، فمن المؤكد أنه سيرسل المزيد من كلمات المرور.'
أومأ أولريكي برأسه، مدركا ما لم تقله جوليا.
وقبل أن يدرك، وصل الطعام.
لمس أولريكي الحساء بالكاد، ثم أمسك بسكين وشوكة وقطعت الـ "أيس باين" (Eisbein - ساق الخنزير).
لم يكن يشعر بالرغبة في الأكل، لكن كان عليه استجماع قواه للتحقيق في هذه الرسالة المريبة.
"سمعت. سمعت أنك كنت في مكان يختبر عقولكم."
شعر أولريكي بضيق في حلقه عند سؤال جوليا الصريح.
وغني عن القول، كان من الصعب تذكر ما حدث حتى لحظة الطعن في المعدة.
ومع ذلك، كانت جوليا تنظر إلى أولريكي بتعبير وقح، وكأنها طرحت الموضوع عن قصد.
"هذا صحيح."
"اشرح لي. أنا فضولية لمعرفة كيف سار الأمر."
"أما بالنسبة للمبدأ، فأنا لا أعرف شيئاً أيضاً، بخلاف أنه مساحة تتعلق بعقلي. سيتعين عليكِ على الأرجح سؤال لوكاس عن ذلك. لقد استنتج كل شيء."
"إذا كنت لا تمانع، أخبرني بما رأيت."
لم يكن الأمر جاداً، لكن أولريكي فكر للحظة وقرر التحدث. شعر أن مشاركة آرائه مع صديقة، بدلاً من إبقائه حبيس ذاكرته، قد يمنحه منظوراً مختلفاً قليلاً أو يوفر له مزيداً من المعلومات.
ومن منظور مختلف، لم يكن يقصد وجهة نظر مختلفة حول الخطيئة، بل منظوراً جديداً للعدو.
"همم... كنا في قاعة قصر أبيض ناصع. كان هناك أربعة أبواب، لكن الغريب أن لوكاس أخبرني ألا نفتح الباب الغربي. إلى الشمال كان هناك غرفة طعام، والتي أدت إلى ممر مبهج للغاية، مشمس، ودافئ. وإلى الجنوب كانت هناك قاعة أخرى، كان بها نافورة بشكل غير متوقع. الباب الشرقي لم يفتح مهما حاولنا سحبه، ولم نتمكن حتى من فتح الباب الغربي."
"هل فتحتموها بالترتيب بدءاً من الشمال؟"
"هذا صحيح. فعلت ذلك بالترتيب الذي أخبرتكِ به."
"من الجيد أنكم لم تفتحوه."
انتظر أولريكي بصمت ليسمع إجابة جوليا.
فتحت جوليا عينيها بتمهل، وغرقت في التفكير، ثم تحدثت.
"يبدو مريباً لأي شخص وجود ما يصل إلى أربعة أبواب في القاعة. لا بد أن الأمر يتعلق بالاتجاهات الأصلية ومعانيها. الشمال عادة ما يرمز للخطر، لذا فمن المبتكر رؤية عناصر تريح عقلك في الواقع."
"لا، الشمال هو الأساس. هناك نجم الشمال، بعد كل شيء. إذا نظرتِ إلى التاريخ، سترين كم هام البحارة بحثاً عن الشمال."
عند تلك الكلمات، ابتسمت جوليا بنظرة تقول إنها أدركت الأمر أخيراً.
"نعم، هذا منطقي. الشمال هو المعيار والأساس لكل شيء. في هذه الحالة، الرواق والمطعم اللذان رأيتهما لا بد أنهما كانا أماكن تحتاجها بشكل أساسي."
"... أعتقد ذلك. ذلك الرواق شعرت به تماماً مثل منزلي."
"يبدو أنك أردت الهروب من الأزمة والعودة إلى جذورك."
قالت جوليا ذلك وشربت القليل من الكحول.
"إذن ما هو الجنوب بالنسبة لك؟ الجنوب في الواقع يرمز للوفرة."
"أوه، صحيح. عندما أفكر في الجنوب، 'هل تعرفين الأرض حيث تزهر أزهار الليمون؟' هذا ما يتبادر إلى ذهني."
"يبدو أنك أحببت إيطاليا حقاً لفترة طويلة."
أشهر عمل بهذا الاسم هو قطعة موسيقية ليوهان شتراوس الثاني، حيث تشير 'أرض أزهار الليمون' إلى إيطاليا.
وهي جملة مقتبسة من عمل الكاتب الوطني غوته.
تحدث أولريكي وهو يمزق الـ "أيس باين" بعناية بالشوكة.
"أيضاً، عندما تطير الطيور المهاجرة جنوباً، فهذا يعني أن الشتاء يقترب ببطء. تعلمين أن هناك أغنية تسمى 'عندما يعود السنونو إلى الديار'. لا يوجد طيور سنونو في الكلمات، رغم ذلك... 'عندما تطير البجعات جنوباً، إلى حيث تزهر أزهار الليمون، عندما تتلألأ الشمس الغاربة عبر الغابة الخضراء، قلبي في عذاب... أوه، وداعاً، أوه، وداعاً، كم هو مؤلم حقاً الوداع~'"
"إذن، إذا كان الشمال يمثل التقاليد والأساس بالنسبة لك، فإن الجنوب يمثل التغيير."
"يمكنكِ قول ذلك. لم يسمح لي لوكاس بلمس الماء في النافورة في الجنوب."
"ربما كان شيء ما سيتغير لو لمست ذلك الماء. من المحتمل أن لوكاس منعك ببساطة لأنه بدا خطيراً؛ لم اكن اعرف لماذا كان هناك ماء في الجنوب، لكن كان هناك ماء يتدفق من حيث لا ندري."
"أوه."
أصبح رد فعل أولريكي جاداً.
شعر وكأن الشكوك التي كانت تساوره في حالته المذهولة بدأت تتبدد قليلاً. وضعت جوليا الملعقة من وعاء الحساء وعقدت ذراعيها.
"هاهاها... يبدو الأمر وكأنه تنبؤ بالمستقبل. لكن عند هذه النقطة، أعتقد أنني أعرف كل شيء."
أومأ أولريكي برأسه وهو يمضغ بعض اللحم.
كان كل ذلك في الماضي، لكن عينيه كانتا تزدادان جدية.
تحدثت جوليا نيابة عنه.
"أفهم لماذا لم يفتح الباب الشرقي. الأمل غير مرئي بطبيعته. والبداية الجديدة تكتنفها المجهول بشكل أساسي."
"... صحيح، تشرق الشمس من الشرق، كما تعلمين."
بالفعل. شعر أولريكي بإدراك كالبرق يمر عبر عقله.
جاء المجوس من الشرق، ويُعتقد أن المسيح سيأتي أحياناً من الشرق أيضاً. تقع بعض مذابح الكنائس في الشرق.
كان الشرق مرتبطاً بالوفرة، والمجهول، والأمل.
مساحة جديدة غير معروفة لنا... في ذلك السياق، كان الشرق مجهولاً تماماً. في ذلك الوقت، لم يكن أولريكي يستطيع توقع ما يخبئه المستقبل لهم حتى تشرق شمس اليوم التالي.
"أو ربما لم يكن لديك أمل كافٍ للتطلع إلى الشرق. أو على الأقل، كنت قلقا جداً بحيث لم تستطع تخيل المستقبل. إذن، ماذا عن الغرب؟"
أخذت جوليا رشفة من شرابها وواصلت حديثها:
"بصفتك بروتستانتيا، قد لا تكون واعيا تماماً بالأمر على السطح، ولكن بما أنك نشأت في ظل الثقافة الأوروبية، فلا بد أنك استوعبت على الأقل هذه المعرفة وهذا المفهوم. في الوقت الحاضر، مع تزايد تأثير البروتستانتية، يحدد التخطيط الحضري العملي موقع المقابر، لكن الأمر لم يكن كذلك في الأيام الخوالي. كانت المقابر تقع في الغالب إلى الغرب من الكنيسة."
"لأنه الاتجاه الذي تغرب فيه الشمس."
تحدث أولريكي وهو يضيق عينيه.
فرقعت جوليا أصابعها.
"نهاية الحياة تكمن حيث تغرب الشمس. برؤية أن البوابة الشرقية لم تفتح، لا بد أن لوكاس قد أكد التقاليد والعادات الباقية في وعيك الباطن."
أمسك أولريكي برأسه وظل ساكنا.
وكأنها أدركت أنه فقد شهيته تماماً، ابتسمت جوليا وتحدثت.
"في أوقات كهذه، يجب أن أثني عليك لأنك لم تدخل إلى 'المقدمة' في النهاية."
"لوكاس أوقفني. لذا لم أدخل."
"معظم سحرتنا العظماء، المنغمسين في الثقة بالنفس، كانوا سيدخلون حتى لو حاولت إيقافهم، لذا فهو شرط لا معنى له. ألم يكن قرارك هو قبول الرأي؟"
فكر أولريكي بعمق، ثم ضحك بمرارة.
ومع ذلك، وبينما كان يتحدث، شعر وكأن الرماد الأسود الحالك لذاكرته بدأ يتلاشى تدريجياً. ا
لمحادثة تمتلك القدرة على تغيير أشياء كثيرة.
أومأ أولريكي، الذي كان موضوعيا بطريقته الخاصة، برأسه لأنه لم يكن ينوي إنكار تلك الكلمات.
"هذا صحيح. ومع ذلك، سأحرص على شكر لوكاس عندما يستيقظ."
"لم أخبرك ألا تفعل، لذا افعل ما يحلو لك. هل ساقك بخير؟"
"أجل. لماذا؟"
لم تجب جوليا. ظل أولريكي صامتا، يفعل شيئاً ما، ثم أنهى ما تبقى من الطعام تماماً، ولو من باب الالتزام.
"إنه لذيذ. كما هو متوقع، برلين لديها أفضل طعام."
"همم."
"كما هو متوقع، بادن هي المكان المناسب للطعام."
"لكنني لم آكل أي طعام من بادن؟"
ابتسم أولريكي وأعطى نظرة تقول "تقبل الأمر فحسب".
ثم، لتشتيت انتباه صديقته، طرح موضوعاً عشوائياً.
"أن أفكر في أنني أتيت إلى مطعم مشهور بزيارة نابليون في يوم يثير فيه الفرنسيون كل هذه الضجة... بما أن فرنسا نابليون هُزمت في النهاية وهذا لا يزال مطعماً ألمانياً اليوم، أفترض أن هذا يعني أنه يجب عليَّ أن أبتهج لأن ألمانيا ستنتصر في هذا أيضاً في النهاية؟"
"من الجديد رؤيتك تفكر حتى في هذا بتلك الطريقة."
"حقاً؟ حسناً، سأذهب الآن."
إلى البروفيسور.
أحتاج للبحث في هذه الرسالة قبل أن يستيقظ لوكاس.
فكر أولريكي في هذا، ووقف من مقعده.
راقبت جوليا أولريكي بهدوء، وعندما بدأ أولريكي في الابتعاد عن مقعده وهو يتمايل قليلاً من جانب إلى آخر، مدت جوليا يدها. كان ذلك يعني لها أن ينتظر.
حينها فقط، لاحظ أولريكي أداة التواصل المتدلية من أذن جوليا.
قالت جوليا بابتسامة:
"لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة."
________
فان آرت:
