الفصل 819 "السامري السيئ"
- ثمانٍ وعشرون خطوة -
كان القطار المتجه عائداً مغموراً بضوء الشمس.
بدا أنه كان يمر بوقت عصيب مؤخراً.
أغلق شونفيلد المذكرات، التي كان غلافها الجلدي الأسود ملتوياً والغطاء مفتوحاً على مصراعيه، ولفها بحذر بشريط.
لم يكن يعرف ما هو القديس بولس، ولا سبب وجود إشارات هنا حول لوكاس أسكانيان.
كان شونفيلد يحمل مشاعر مؤيدة للغاية تجاه هذا الرجل.
لقد تأثر بشدة بالعديد من الخطابات التي ألقاها الرجل، المتوفى الآن، خلال حياته.
وفي حين أنه لم يستطع تذكر المحتوى الدقيق الآن، ورؤية التأثير القوي الذي أحدثته تلك الخطابات، لم يسعه إلا الاعتراف به فرداً قوياً.
لقد كان شخصاً أظهر شخصياً ما هي القوة الحقيقية في عالم يسعى فيه الضعفاء إلى إسقاط الأقوياء. وعلى الرغم من أنه غادر العالم للأسف بسبب حادث غير متوقع، إلا أن حقيقة أنه كان بمثابة مثال جيد ظلت كما هي، وكذلك مكانته كوطني.
نظر شونفيلد من نافذة القطار.
ظهرت ابتسامة خافتة على وجهه المنعكس في النافذة الساطعة.
لم يكن يتوقع أن يأتي مثل هذا اليوم عندما كان صغيراً جداً، لكنه بدأ مؤخراً في الشك في ذلك.
كانت التيارات السياسية بين فرنسا والنمسا والمجر غير معروضة، وكانت التدفقات اللاحقة التي تشمل بريطانيا وروسيا والعثمانيين مقدرة بوضوح لخلق سيل كبير.
في مرحلة ما، استيقظ ليجد نفسه منهاراً في غرفة فندق غير مألوفة، وذراعه اليسرى مذابة.
تمسك شونفيلد بذراعه اليسرى المحطمة، وخرج إلى الخارج ليجد مشهد أوائل الصيف بالأمس قد اختفى تماماً، ليحل محلّه رياح شتوية تهب بعنف.
شونفيلد، ناظراً حوله كما لو أنه أُسقط في بلد أجنبي، أصابه الذعر وانتزع صحيفة من صاحب كشك.
احتوت الصحيفة المختطفة على قصص حول نصر عظيم على الجبهة الشرقية.
الجبهة الشرقية... لم تتغير الفصول فحسب، بل اندلعت حرب في هذه الأثناء.
قبل أن يتمكن من التعمق أكثر في الصحيفة التي انتزعها من صاحب الكشك، بدأ ألم هائل ينبعث من ذراعه.
مستشفى، للوصول إلى المستشفى، كان عليه أولاً العودة إلى غرفة فندقه.
يا للعجب، كانت زي عسكري غير مألوف معلقاً في خزانة الملابس. وكانت مجموعة الأوسمة، التي تعذر التعرف على مصدرها، مذهلة أيضاً.
فكر عقله أنه قد يغشي عليه، لكن يداه كانت تلبسانه بمهارة وبسرعة وكأنها ارتدته لفترة طويلة جداً.
في تلك اللحظة، استشف شونفيلد بعقله الحاد بالأمس فقط كان يبارز طالباً آخر في الجيمنازيوم، ولكن من اليوم فصاعداً، لم يعد طالباً في الجيمنازيوم.
لقد أصبح ضابطاً حقيقياً عمل في ساحة المعركة لأكثر من نصف عام. بدا وكأنه فقد ذراعه في هذه العملية، وأثناء الإجازة التي تلقاها لعلاج ذراعه، جاء إلى برلين وفقد ذاكرته!
كانت تنبؤه صحيحاً.
في حقيبته، وجد أوامر تشير إلى تاريخ عودته.
بطاقة السفر، بطاقة الهوية، كلها كانت باسم آنا جوزفينا شونفيلد نفسها. كما أُرفقت صورة تبدو متعبة، التقطت بعيون مفتوحة على وسعها بما يكفي لإظهار البياض تحت القزحية.
كانت المرة الأولى التي يراها فيها بعينيه، لكن يديه، بعد النظر إليها، حاولت بشكل طبيعي جداً طيها ووضعها في الجيب الداخلي لسترته، مما أربكه حتماً.
لكنه لم يستطع الارتباك فحسب.
كان تاريخ العودة المكتوب على الأوامر بعد يومين فقط من ذلك، والمكان الذي كان بحاجة للوصول إليه هو الثكنات في بْرْزاسنيش.
بْرْزاسنيش... كانت مدينة لم يسمع بها من قبل، لذلك أخرج الخريطة المندسة تحت حقيبته.
لم يستطع نسيان إثارة تلك اللحظة.
لقد حارب الوطن بشكل رائع للغاية!
كانت بْرْزاسنيش أراضي روسية.
على أي حال، كان صحيحاً أن نفسه السابقة قد وافقت على استقلال القطار لرحلة العودة.
من برلين إلى كونيغسبرغ، ومن كونيغسبرغ إلى بْرْزاسنيش لم يكن يعلم على وجه الدقة، ولكن نظراً لأنها كانت تقريباً عند حافة الأراضي الألمانية كانت الرحلة، بالنظر إلى التحويلات وتأخيرات القطارات، بحاجة إلى مخصص يوم كامل على الأقل.
من تلك اللحظة فصاعداً، توقف عند مستشفى برلين المركزي لعلاج ذراعه مرة أخرى، وهذب شعره الطويل سواء أكان مقصوصاً أم طويلاً، لم يكن يعلم بشكل أنيق قليلاً.
ثم حزم أمتعته وتلا الصيغ الرياضية التي حفظها في الجيمنازيوم بالأمس فقط.
كان مهتماً حقاً بنوع البندقية التي قاتل بها.
هل يعقل أنه ما زال يستخدم تلك بندقية جيفير المتعفنة من التدريب العسكري الإلزامي؟
مستحيل. ولكن بغض النظر عن مدى تفكيره، لم يكن يتذكر، لذلك اعتقد أنه يجب عليه العودة بسرعة إلى المكان المسمى الثكنات ومعرفة ذلك.
لحسن الحظ، بعد أسبوع من العيش بأمانة دون استخدام السحر، تعافت ذراعه إلى مستوى يمكن للأطباء الماهرين في مستشفى برلين المركزي استعادتها بقليل من العمل فقط.
من ذلك الحين، يمكنه الاسترخاء والفضول.
ما الذي يفعله هؤلاء الضباط المزعومون؟
ماذا كنت أفعل بالضبط؟
ما نوع الأشخاص الذين هم مرؤوسي، ورؤسائي، ورفاقي؟
فكرة العودة ومعرفة ذلك جعلته متحمساً لدرجة أنه لم يستطع النوم في الليل.
كان لديه العديد من الأسئلة، لكنه لم يغرق في قراءة المذكرات.
بدت وكأنها مفكرة احتفظ بها قبل فقدان ذاكرته، وكان يكتب فيها تقريباً مرة واحدة في الأسبوع.
بدت المفكرة تحتوي على بعض التأملات حول الجيش الروسي أيضاً، ولكن بالمثل، لم يقرأها بشكل صحيح.
في الواقع، لم يقرأ المذكرات أبعد من إمساك الصفحات بإبهامه، والتصفح السريع، واستخراج الكلمات.
كان يشعر وكأن اختيار فقدان ذاكرته كان قراره الشخصي.
كان شونفيلد يعرف نفسه جيداً جداً.
لم يكن يعرف كيف مسح ذاكرته بهذه النظافة، ولكن في المكان الذي استيقظ فيه، كانت هناك ملاحظة مكتوبة عليها صيغة سحرية غريبة، وحجر كريم سماوي ينبعث منه هالة غريبة من مزيج من قوة سحرية لشخص آخر وقوته السحرية المألوفة كان ملقى على الأرض. كان واضحاً أنه فعل شيئاً ما.
إذن لماذا يحاول محو ذاكرته؟
واضح. لابد أن شيئاً ما كان خاطئاً في رأسه.
ربما أصيب ذراعه، وشعر بالإحباط والاكتئاب، أو ما شابه.
تماماً كما كانت هناك أسباب للضربات التي أصابت أولئك الذين يستحقونها من شونفيلد نفسه، إذا حاول شونفيلد ضرب نفسه، لابد أنه كان هناك سبب وجيه.
على أي حال، إنها قاعدة أنه إذا تعمقت طويلاً في ممتلكات شخص أصيب بمرض، فإن المستقبل الوحيد المناسب هو الإصابة بالعدوى مرة أخرى.
لنفس السبب، بدا ذلك الحجر الكريم السماوي مخيفاً أيضاً، ولم يكن يرغب في أخذه، لكنه لم يستطع ببساطة التخلص من شيء يحتوي على قوته السحرية الخاصة في أي مكان، لذلك وضعه في أعمق جزء من سترته وثبته بزِرّ.
بالتفكير في الأمر بعد التنحي عن منصبه، كفرد، كان يعني أنه بمجرد أن فتح عينيه، اختفى منزله وأُرسل فجأة إلى ساحة المعركة على الرغم من أنه بدا بلمحة أنه مر بمرحلة متوسطة تسمى القديس بولس، لكنه لم يستطع معرفة ما إذا كان حلماً أم حقيقة ومع ذلك، كان يعلم ولا يعلم ما ينبغي عليه فعله، وما فعله، وكيف يقدم نفسه، وكيف يعامل مرؤوسيه، وزملائه، وكباره.
هذه المعرفة لم تتعارض مع الفضول الذي حمله.
كان يعلم أنه يجب عليه العمل من أجل ألمانيا، لكنه لم يتذكر اسم عملية الواجب الذي كان يتعامل معه للتو أو ما يحتاج إلى فعله فوراً عند العودة.
بصراحة، لم يكن يعرف في رأسه كيف يقدم نفسه، لكن فمه كان يعرف. لذلك لم تكن هناك مشكلة، واعتقد أنه حتى لو لم يتذكر في رأسه كيف يعامل المرؤوسين، والزملائي، والكبار، فسيعرف بمجرد أن يكون في هذا الموقف.
فيما يتعلق بأسمى فضيلة كانت مثل هواء الوطن منذ أن كان صغيراً جداً وهي كون المرء جندياً كان واثقاً.
والآن، تبين أن ذلك صحيح.
عند الوصول إلى بْرْزاسنيش، أدى شونفيلد التحية العسكرية بطريقة غير مألوفة ومألوفة جداً.
قام الضابط، قائد وحدة الاستطلاع أمامه، برد التحية بوجه فخور. آه، المشاعر التي شعر بها شونفيلد عند الوصول لأول مرة إلى ساحة المعركة ومواجهة جندي كانت شيئاً غير مألوف بين الناس العاديين.
كيف يمكن لهذا الضابط أن يفخر به، وهو شخص غريب تماماً؟
أن يكون قادراً على القتال جنباً إلى جنب مع هؤلاء الناس، الجديرون باتحاد كألمان ويستحقون الاحترام، هل يمكن أن يوجد مثل هذا الحظ؟
قام قائد الاستطلاع التربيت على كتفه وقال.
"أنت، لون وجهك يختلف عما كان عليه قبل أن تغادر."
"حاولت تذكر متانة الوطن بينما كنت بعيداً."
"أنت حقاً أفضل جندي. انتظرت وحدة الاستطلاع عودتك."
"إنه شرف. يا سيدي، إن لم يكن ذلك افتراضاً، هل يمكنني سماع ما يجب علي فعله في العملية القادمة الآن؟"
"بالطبع، تبدو على دراية جيدة بالوضع الحربي الحالي! أنا أفهم ما تعنيه بالقول إنك عملت بجد حتى أثناء تلقي العلاج. كنت أخطط أيضاً لإعلامك بالمكان الذي سنذهب إليه. بعد قضاء الليلة في بْرْزاسنيش، سنتحرك إلى الوجهة التالية من الفجر."
قاد قائد الاستطلاع شونفيلد إلى غرفة العمليات في مبنى على مسافة قريبة.
مشيراً إلى خريطة منشرة على طاولة واسعة تشبه طاولة تنس الطاولة مجرد وجودها بهذا الحجم أعطى إحساساً هائلاً بالترهيب والإثارة وضع دبابيس حمراء على مدينتين جنوب بْرْزاسنيش.
"بينما كنت بعيداً، قمنا بتطهير بْرْزاسنيش والمناطق المحيطة بها بالكامل. إنه ليس عمل فرقتنا، لكن الجيش الثامن أمّن منطقة أوتي أيضاً. لا يمكننا إهدار أي وقت إضافي. سنندفع للأسفل دفعة واحدة إلى هنا، تشيخانوف وماكوف ماسوفييتسكي، وننقل المؤن والقوات أسفل خط ملوا-بْرْزاسنيش."
كانت تشيخانوف وماكوف ماسوفييتسكي مدينتين تقعان بين بْرْزاسنيش ووارسو.
عندما أجاب بصوت عالٍ بأنه يفهم، تابع الضابط.
"صحيح. ولكن من المدن الأبعد للأعلى، توجد أنهار نارف وويستولا. أراضي مثل الحصون تتكرر. بغض النظر عن عدد الحواجز المثبتة المرتكزة على الأنهار، فإن معارك عبور الأنهار تتطلب سحرة. سنمضي قدماً بسرعة حتى يتمكن السحرة من العمل في محيط وارسو. سيفهم العدو أيضاً ما نحاول فعله."
همم، فهمت. يتعلم شونفيلد بسرعة.
حتى لو كانوا سحرة، يبدو من الصعب إسقاط وارسو من غرفة عمليات في برلين.
من المفترض أنهم بحاجة إلى الاقتراب قدر الإمكان من تلك الأرض وإيجاد طريقة لانهيار نظام إحداثيات الالتواء.
يبدو أن الطريقة هي إيجاد فجوات على الأرض الفعلية لإلغاء حواجز الأنهار أو الالتواء إلى مناطق ما وراء الحواجز.
في السابق، عند الوصول إلى بْرْزاسنيش، تلقى شونفيلد سجلات العمليات وألفها بسرعة.
كان هناك أثر لدفع نظام إحداثيات الالتواء من الأراضي الألمانية إلى غييدنا الروسية أثناء العملية عندما أصيب شونفيلد بذراعه.
يحدث ذلك بشكل أساسي عندما لا يمكنهم مراقبة شبكات إحداثيات الريف غير الأساسية بدقة، وبالنسبة للمناطق التي يعتبرها العدو أساسية، مثل وارسو، يجب اعتبار مثل هذه الإجراءات المتهورة مستحيلة.
يتذكر شونفيلد ما قرأه في الكتيب ويسأل.
"ألا تخطط لإرسال الجنود مثل ذي قبل؟"
"صحيح. لو فعلنا ذلك، لمات الجنود بأعداد لا تقارن بما كان عليه الحال من قبل. بالطبع، لن نضع السحرة أمام النهر أيضاً. بمجرد أن نحتل ماكوف ماسوفييتسكي، سننشئ قاعدة سحرة هناك."
"مفهوم، يا سيدي."
"بعد ذلك، يخطط جيشنا لقطع طريق الانسحاب الجنوبي الغربي من وارسو. ومع ذلك، هذا ليس شاغلنا الأساسي. هذه المرة، سيد شونفيلد، تحتاج إلى معرفة نظام إحداثيات الالتواء لوارسو من ماكوف ماسوفييتسكي. والكشف عن القوة السحرية الروسية عند الممر المؤدي إلى مودلين."
لم يكن يفهم تماماً، لكن بالنظر إلى الخريطة، لم تكن هناك أي مشاكل على الإطلاق.
كان قائد الاستطلاع شخصاً معقولاً للغاية.
لقد سر داخلياً للعمل مع مثل هذا الشخص.
قائد الاستطلاع، الذي خصص وقتاً خصيصاً لشونفيلد، استقام ظهره وتحدث بنظرة قوية.
"بالطبع، سنناقش ذلك لاحقاً. أولاً، نركز على الانتقال إلى ماكوف ماسوفييتسكي غداً. بالنسبة لشخص حقق 31 معركة و31 نصراً مثلك، لا ينبغي أن يكون الأمر صعباً على الإطلاق."
______
خرج شونفيلد من مكتب قائد الاستطلاع بابتسامة.
كان قلبه ينبض بالإثارة والتوتر.
على الرغم من أنه كان يعتقد أن التتوتر كان أكبر بالطبع.
"ملازم."
لم يمض وقت طويل بعد أن أُرشد مرة أخرى إلى غرفته، حتى قطع صوت مألوف خارج الباب شروده.
أجاب شونفيلد بالدخول.
أمام عينيه كان رقيب أول بمظهر عتيق كان يمتلك شارباً مهذباً بشكل رائع. كان شاباً مثل شونفيلد لكنه بدا أكبر سنّاً قليلاً، ومع ذلك، بالحكم على تلك العيون المحترمة، بدا وك أنه يحترم شونفيلد بصدق.
أيضاً، لم يبدو أنه من وحدة الاستطلاع بل من بعض الفصيلة في نفس الفرقة. تحدث الرقيب الأول.
"أنا سعيد جداً لأنك تعافيت. كنت أنتظر وصولك فقط، يا ملازم."
شونفيلد، الذي لم يمانع النظراء المهذبين، أومأ له بابتسامة حقيقية. شونفيلد السابق، على الرغم من أن عقله ربما كان مريضاً، بدا وكأنه أدى واجباته العسكرية بشكل جيد.
وإلا، فلن يرحّب به الناس بمثل هذه الإخلاص.
علاوة على ذلك، بدا أن هذا الرقيب الأول لديه بعض القلق الذي أراد إخباره لشونفيلد به.
كلما طال الصمت، كلما استمرت بؤبؤ عيون الرقيب الأول في التحرك بعصبية، وظل يقلص رأسه.
"يبدو أن لديك شيئاً لتخبرني به."
"نعم، هذا صحيح، يا ملازم. لا أعرف كيف أطرحه."
"ما هو؟ سأستمع وأحكم، لذا من فضلك أخبرني."
نظر الرقيب الأول إلى شونفيلد بوجه حزين.
لم يستطع فهم السبب على الإطلاق.
تحدث الرقيب الأول بصوت منخفض جداً.
"حسناً جداً. يبدو أن تلك الجدة انتحرت."
"تلك الجدة؟"
"الجدة التي تبرعت بالبطاطس وبنجر السكر عندما توفيت. الشخص الذي أخبرتنا بالتحقيق بشأنه في ذلك الوقت، يا ملازم. جاء حفيدها إلى نايدنبورغ متأخراً لإقامة الجنازة، ومن خلال ما سماه من القرويين، فهو يثور بعنف، قائلاً إنه سيرسل الجنود إلى محكمة عسكرية."
بمجرد أن سمع ذلك، نبض رأسه بألم.
لقد كانت حقاً خبراً مثيراً للاشمئزاز.
ما هي العلاقة لمحاولة مقاضاة الجنود بشأن حادثة جدة انتحرت؟
أهي محاولة ناكرة للجميل لوم الجنود الذين صادف وجودهم في القرية في ذلك الوقت لمحاولة الحصول على أموال تعويض؟
قد لا تكون انتحاراً حتى.
بدا أيضاً مرجحاً للغاية أن الأكاذيب انتشرت مع التفكير في أنه إذا دفعوا سبب وفاة شخص مسن مات بسبب الشيخوخة كانتحار، فيمكنهم الحصول على أموال من الحكومة.
لم يستطع الرقيب الأول الآن مقابلة عينيه وتمتم.
"لذا عندما حققت في الأمر أكثر، كان ما قاله القرويون هو أنهم شهدوا أن الجنود هددوا الجدة، مما أدى بها إلى اتخاذ خيار سيء."
نعم، هكذا. حديث لا معنى له، ولكن إذا كان الناس مصممين على الكذب، فيمكنهم اختلاق أي شيء.
حاول شونفيلد جاهداً تذكر ما يعرفه عن تلك المرأة المسجوزة، ثم أمال رأسه بلا فائدة.
"هذا مؤسف."
يخفض الرقيب الأول رأسه. لماذا؟
يبدو أن الرقيب الأول يعتقد طبيعياً جداً أن المرأة المسجوزة انتحرت، ربما لأنه ذهب بنفسه إلى القرية للتحقيق وفهم الأجواء جيداً. لكن الغريب هو أن الرقيب الأول يبدو يعتقد أن شونفيلد سيحمل نفس الاعتقاد طبيعياً.
سأل شونفيلد ببرود.
"ولكن كيف يثبتون أن هذا الادعاء صحيح؟"
____