الفصل 818 "السامري السيئ "
"أغابي."
"نعم، إن تلقي قوة الحياة من مثل هذا الحب هو حقاً شيء مقدّس، لكن تقبل الأغابي بالكامل أمر صعب للغاية تماماً مثل ممارسته. لكن إيروس مختلف. ما يمكنني إخباره لك الآن هو أن إيروس، أكثر من أي شيء آخر، هو الأقرب والأبعد في آن واحد عن العنف..."
لم يفكّر شونفيلد أبداً بعمق في هذا من قبل.
لم يكن المحتوى ذا صلة خاصة به، لكنه بدا عجيباً، مما جعل رغبته في فهم حياة السكير أقوى.
كيف وصل إلى التفكير في مثل هذه الأفكار؟
ومع ذلك، فإن السكير، بعد أن أنهى كلامه، أسند رقبته إلى مسند الظهر، وغير قادر على التغلب على جفنيه الثقيلين، أغلق عينيه.
أصدر صوتاً يشبه الشخير ونام.
بعد أن شرب صندوقاً من الخمر قبل مجيئه ثم شرب الأفسنتين، فلا عجب أنه يشعر النعاس.
يتساءل شونفيلد الآن لماذا بحق الجحيم وافق على المجيء للشرب.
في تلك اللحظة، يضغط شخص عابر شفتيه على فم السكير قبل أن يبتعد بسرعة.
لا يبدو أن أحداً يمانع.
تتبادر إلى الذهن صور طقوس ديونيزوس -أو الدوائر المنحلّة الأخرى- التي غالباً ما تُنتقد في الصحف بسبب الفساد الأخلاقي.
هذه هي الدوائر ذاتها التي أشار الجميع إليها بأصابع الاتهام، قائلين إنها تلحق الضرر بالروح الألمانية.
لماذا يجب عليهم فعل مثل هذه الأشياء، حتى أثناء تلقي السمعة السيئة من الناس؟
أيكون العيش وفقاً لدوافع القلب المتصاعدة من الأعماق هو رغبتهم الوحيدة والفريدة؟
ثم يتربص شخص على كتفه.
بإدارة رأسه، يرى رجلاً بين اليونانيين، وحيداً في بدلة جامعية.
يبتسم طالب الجامعة ويسأل.
"يا سيدي، أول مرة هنا؟"
يتربص أثر من العداء الذي لا يُبرر داخل الابتسامة.
يبقى شونفيلد ساكناً الآن، لكن الطالب، الذي تفوح منه رائحة المخدرات، يستمر في مسح شعره المدهون بينما يراقب وجه شونفيلد. ثم يجلس في المقعد المجاور ويهمس.
"الجميع هنا مهتم بك فقط، يا سيدي."
"أشك في ذلك."
"إنه صحيح. لماذا يأتي إنسان جديد إلى هنا. امرأة؟ رجل؟ لا يمكن التحديد أبداً. ههه، ماكس! هل يبدو هذا الشخص كامرأة أم كرجُل؟"
الشخص المسمى ماكس على الطاولة المجاورة، عندما تقاطع عيناه عيني شونفيلد، يبتسم بابتسامة محرجة ويهز كتفيه.
جوهر الأمر... إذا كان هؤلاء حقاً بشراً جدد، فلن يهم هؤلاء القوم على أي حال.
يحدق شونفيلد باهتمام شديد في الطالب ويسأل بالخطاب غير الرسمي نفسه.
"أنت. ما الذي جعلك مستاءً لدرجة أنك تفتعل عراكاً؟"
"لا، لم أفتعل عراكاً. الأمر فقط، بغض النظر عن الكيفية التي أنظر بها، أنتم القوم لستم هنا ولا هناك حقاً. مثل نشرة بشرية من الخيال."
ينشر الطالب يده ويمسح شونفيلد من أعلى إلى أسفل.
عند الكلمات الغريبة، يتمتم شونفيلد بلعنة علانية.
ثم يلوح الطالب بيده رافضاً.
"ربما تريد أن تسأل كيف يصنع المرء شيئاً مثل نشرة بشرية عندما يكون الإنسان هنا بالجسد."
ضربت في الصميم تماماً، لا يجيب شونفيلد، وينفث الطالب دخان السجائر بينما يضحك بسخرية.
"البشر هكذا في الأصل. الخيال جيد، لذا يستمرون في حلم أشكال مختلفة. لذا، كإنسان، قد أرغب دون وعي في أن أصبح مثلك، يا سيدي. لذا... في النهاية، تهدف البشرية إلى أن تصبح خصياناً."
عند سماع ذلك، يحاول شونفيلد قول شيء ما، لكن الطالب يهز رأسه.
"آه! آهه، انتظر لحظة. لا أعرف ما إذا كان يعمل في الواقع أم لا. لا داعي لتقديم الأعذار بأنه يفعل! 'الخصي' الذي أتحدث عنه لا يتعلق بالوظيفة الجنسية البدنية. إنه يتعلق حصرياً بنقص 'رغبة القيام بذلك' في قلوب أشخاص مثلك، يا سيدي."
"أينبغي أن يكون هناك واحد؟"
ثم يلوي الطالب وجهه قبل أن ينفجر قريباً في ابتسامة منعشة.
"حسنًا الآن! كيف يبدو العيش كإنسان غير ناضج؟"
"ماذا؟"
"أنا لا أحاول افتعال عراك! لا تفهموني خطأ. ليس لدي أي نية للقول بأنني متفوق أو أكثر اكتمالاً منك، يا سيدي. ولكن، لكونك ولدت محروماً مما ينبغي أن يمتلكه المرء طبيعياً كإنسان، هل تستمتع بأخذ مديح العالم -مثل صقل الروح، وقمة التكنولوجيا، ونسل يهوه- كحقيقة مسلم بها؟"
"لا أحد يقول ذلك."
"الناس يقولون ذلك مراعاة لك."
يفكر شونفيلد ربما بأنه ليس الشخص الذي يصاب بالجنون.
يبدو أن الصفقة الحقيقية موجودة هنا.
ينفث الطالب دخان السجائر ويتحدث.
"مع ذلك، يا سيدي، ربما لست إنساناً ناقصاً تماماً. حقيقة وجودك هنا تعني أنك مختلف عن الآخرين. ربما أنت، يا سيدي، بوجودك هنا، تشعر بأنك الأكثر حيوية بين جميع البشر الجدد. عيناك مكسورتان تماماً."
يستفز الطالب كما لو كان يعتقد أن إنساناً جديداً دخل مثل هذا المكان لا يمكنه كشفهم.
ألا ينبغي للبشر الجدد الدخول إلى هذا المكان؟
نعم... ربما لا شيء آخر.
ليس هناك سبب لمثل هذا العداء القوي بخلاف التصنيف الذي يمتلكه. إنه ليس شائعاً، ولكن بالنظر إلى المكان، فقد يكون ممكناً.
بصراحة، يريد الإمساك بالطالب من ياقته.
مثلما قال العجوز ذو بنجر السكر إنه من الأفضل أن يتم احتلاله من قبل الجيش الروسي، يريد التحديق في الطالب والصراخ عليه ليختار كلماته بعناية. لكنه ينظر فقط إلى ساعته.
إنه لا يريد الانخراط. إنه يعتقد الآن أنه لم يكن ينبغي أن يُظهر أي رد فعل تجاه العجوز ذو بنجر السكر أيضاً.
كما لو أن الجميع حقاً كانوا يركزون على شونفيلد كما قال الطالب، تصبح البيئة المحيطة أكثر هدوءاً مع استمرار كلمات الطالب الفظة.
شخص ما، وهو يلقي نظرة خاطفة على رد فعل شونفيلد، يرفع صوته عمداً لإيقاظ السكير.
"هنري، استيقظ. أليكس مخمور ويقول أي شيء..."
ألا يعلمون أنهم يقولون ذلك ليسمعه؟
وأنه يجب أن يسامح لأنه تحت التأثير...؟
كان الطالب يفكر بوضوح تام، غير قادر على التخلص من عادات المناظرة الجامعية، وعيناه واسعتان ومثبتتان على شونفيلد.
تصرخ تلك العيون بأن البشر الجدد غير مرحب بهم هنا.
مراقباً هذا المشهد، ينهض من مقعده.
يعدل سترته بشكل أنيق أكثر، يشق الدخان، ويبحث عن المخرج.
متأخراً، يسمع صوت السكير وهو يتبعه.
"أه، ا-انتظر لحظة!"
إنه يعلم أن الرفيق الأخرق يتبعه، لكن شونفيلد يمشي عمداً، دون الالتواء للتخلص من رائحة المخدر.
ثم، بعد ثلاث خطوات، يسأل السكير الذي يتبعه بحذر.
"هل أحضرتني إلى هناك لأنني إنسان جديد؟"
"آه، لا..."
"لا؟ لابد أنك اردت شيئاً ما. أولاً، لمحاولة تحويلي."
"لا، إنه أكثر من مجرد تبشير-"
"ثانياً، أنت متفائل يؤمن بأن البشر الجدد يمكنهم أيضاً المشاركة في طقوس ديونيزوس. لذلك أردت التجربة لمعرفة ما إذا كان الإنسان الجدي يمكنه أيضاً الشعور بإيروس. أظننت أنني لا أستطيع معرفة ذلك القدر؟"
"لا أستطيع القول لا..."
إنه ليس توبيخاً. لقد كان مجرد سؤال وُلد من الفضول، ومعرفة نية السكير تجعل الأمور واضحة.
يستدير وينظر إلى السكير.
"على أي حال، لن أكون هنا بحلول غد المساء."
ينفتح فم السكير على وسعه.
برؤية نظراته المذهولة، يمكن للمرء أن يخمن مدى عظمة الخطة التي كان يحيكها حتى هذه اللحظة.
ينظر إليه شونفيلد بلا تعبير ويقدم نصيحة.
"في وقت سابق تحدثت عن فيليا. لا يعتمد الجنود على الرفقة للرفاق عند قتل العدو. أنا على الأقل لا أفعل."
الآن فقط ينظر السكير إلى ذراع شونفيلد اليسرى مرة أخرى.
ثم يلقي نظرة خاطفة على المبنى الذي يضم الدائرة ويصبح شاحباً. يبدو ظاهرياً أن الناس العاديين يعتقدون أن الجنود والشرطة الأمنية مترادفان.
مع ذلك، يسأل السكير بصوت متسلل.
"إذن؟"
لا يجيب شونفيلد.
إذا فتح فمه، فسيجيب على الأرجح بفظاظة شديدة، لذلك لا خيار. ماذا سيحدث لو قال إنه يصاب بالدوار عند قتل العدو لأنه لا يملك شيئاً يعتمد عليه؟
خيال ممتع.
يلتفت ويبدأ المشي نحو اتجاه النزل، والسكير يتبعه بسرعة.
"ا-انتظر لحظة. سأعتذر نيابة عنه. كان خطئي إحضارك وأنا أعلم أنه هناك. تخمينك صحيح. أنا متفائل. في وقت سابق، سألت عما إذا كان المرء يمكنه ممارسة إيروس حتى عندما تكون إيزابيلا غير حاضرة. هذا ما كنت أفكر فيه. لم أكن أود الإساءة، كنت أرد فقط معرفة كيف يمكن لإنسان خامل عادياً العودة إلى الإنسانية واستعادة الصحة العقلية."
"لذلك قررت استخدام إنسان جديد كـ 'إنسانك الخامل'."
يشعر بأن الإجابة أصبحت أكثر وضوحاً.
استخدم شونفيلد السكير أيضاً بمعنى ما.
كان يعتقد أن السكير يمكن أن يخبره بكيفية أن يصبح أكثر صحة. حوالي المنتصف، أدرك أن نوع صحة السكير يختلف عن توجهه الخاص، لكن نيته الأولية في الاقتراب من السكير كانت سماع إجابة شخص آخر.
لذا فهو لا يندم بشكل خاص على استخدام السكير له.
مع ذلك... يسأل شونفيلد بفضول ساخر.
"أيمكنك التأكد من أن جميع البشر القدامى يعرفون ذلك الانجذاب الحارق؟"
"أعتقد ذلك."
"ماذا لو كان هناك إنسان قديم لا يعرف انجذاب إيروس؟"
"لن يكون هناك..."
"إذا كان هناك."
"...في حالة الأشخاص الذين ليسوا متدينين ومع ذلك ليس لديهم تماماً 'رغبة في القيام بذلك'، يمكن للمرء القول إن أرواحهم تضررت في مكان ما. لكن لا تفهمني خطأ. هذا ليس شيئاً سيئاً. إنه يعني فقط أنهم بحاجة إلى علاج أساسي لإعادة أرواحهم، التي أنهكتها الحياة والمجتمع، إلى حيث كانت في الأصل."
"إذن لقد تضررت منذ الولادة. إذن، ماذا كنت تحاول فعله بي بالضبط؟"
"مرة أخرى، لا تفهم خطأ. نحن لا نحاول جميعاً مهاجمتك. دعني أعتذر أولاً. أنا آسف حقاً..."
يمشي شونفيلد، ناظراً إلى الأمام، ويجد صعوبة في فهم هذا المنطق. يتبعه السكير بسرعة، مقدماً الأعذار.
"في الواقع، ربما يعتقد الكثير من البشر القدامى أنكم لا تعرفون الحب الحقيقي. قد يكون سوء فهم، لكن البشر الجدد لا يشعرون بالحاجة إلى استخدام الجسد كوسط ليصبحوا واحداً مع الآخرين، وبالتالي فهم لا يريدون معرفة، ولا يعرفون، النشوة عالية المستوى التي تحدث من التكرار المتقاطع للروح والجسد. لكننا نحن البشر القدامى نعرفها غريزياً."
"إذن..."
"إذن، مثل الأشخاص الذين يفتقرون إلى مسمار -كما لو كان ينبغي أن يكون هناك شيء إضافي إلى جانبي منذ الولادة- يهيمون بحثاً عن شخص يحبونه. ولهذا السبب نصبح فضوليين حيال غرباء تماماً، ونجاهد لنصبح واحدة مع أشخاص مختلفين جداً، ونتعلم أن نحب الآخرين حقاً حتى وسط عدم نضجنا. ربما كان ذلك الصديق قبل قليل يعني فقط التحدث عن هذا. لم يكن عداءً تجاهك شخصياً..."
يشعر بأن رأسه أصبح صافياً أكثر فأكثر. الآن تبتسم شفتيه.
إذن السبب في تحوله تدريجياً إلى شخص آخر في ساحة المعركة هو أنه لا يعرف إيروس.
يريد أن يضحك بانتعاش ويسأل كيف يمكن الوصول إلى مثل هذه الاستنتاجات. لكنه يسأل هذا.
"إذن أردت تعليمي حبك الفريد."
"لا، لا يعني ذلك أنك مخطئ. أردت فقط محاولة العثور على طريقة لأشخاص مثلك، يا سيدي، للوصول إلى البعد الأكثر حيوية في الحياة."
"النية مقدرة، لكنك تعرف فقط حياتك الخاصة. ليس لي أن أقول، ولكن نعم..."
هذا البيان هو الآخر ربما يكون سوء فهم وقيماً متسرعاً غبياً حول السكير... لكن الآن، ألما حارقاً في قاع قلبه لن يجعله يمر دون نطق كلمات قاسية.
يغلق فمه، ويترك السكير خلفه، ويستدير للمشي بعيداً.
الآن لا يبدو أن السكير يتبعه.
أمام رؤيته المتذبذبة، يفكر.
ما الذي أحبه طوال هذا الوقت؟
يعتقد أن شيئاً ما ملتوٍ بشكل خطير.
هذه المرة، ليس نفسه، بل هذا السكير.
كان شونفيلد يموت بالتأكيد وفقاً لتشخيص السكير، لكن لا يبدو أنه يستطيع العثور على إجابة لهذه المسألة المميتة بدءاً من الجماليات الجسدية.
وفقاً لمنظورهم، أهو لأنه شخص لا يستطيع الحب؟
لكن حقيقة أنه لا يستطيع الحب بقلب إيروس لم تكن بوحشيّة شيئاً قرره هو، بل كيف كان منذ الولادة.
لا يزال غير قادر على فهم قواعد العالم.
لمجرد أنه ولد دون أن يعرف، أصبح إنساناً بروح مريضة، إنساناً قريباً من الموت، شخصاً لا يعرف شيئاً عن الفضول أو الحب للبشر. يسمع الاستنتاج بأنه لكي لا يموت، يجب عليه التوق إلى الحب الجسدي.
في هذه اللحظة، بشكل غير متوقع، يعلم الآن بصدره البارد، لا برأسه. تماماً كما أصبح شونفيلد إنساناً مزيفاً بلا روح أو ما شابه، هو أيضاً، بالحكم المتسرع على العامل من نايدنبورغ، لم يحاول التعرف على من كان هو.
إنه يعلم الآن أن هذا أناني. لن يذهب للبحث.
كل انطباعاته عن العامل هي أيضاً على الأرجح سوء فهم شونفيلد الخاص.
ما زال غير قادر على حب العامل بإيروس.
ذلك العامل أيضاً عرف على الأرجح ما هو حب إيروس، مثل هؤلاء الناس، واقترب على الأرجح بمثل هذا الحب، لكن شونفيلد يريد محاولة النظر في احتمال أن العامل، مثله تماماً، قد لا يعرف حب إيروس.
حتى لو اضطر إلى فرض ذلك، فهو يريد أن يشعر بشعور من المشتركة مع العامل، وبدل بدءاً من ذلك السوء فهم، الجلوس إلى جانبه والاستماع إليه كشخص.
أي نوع من الشخص هو، وما هي الأفكار التي يعيش بها، وما الغد الذي يتصوره...
كم هو شخص غريب جوهرياً ذلك العامل.
لكن عندما يتوق المرء بيأس، يكون الوقت قد فات دائماً.
_____
إيروس: الحب الرومانسي والشغف والانجذاب.
في الأساطير اليونانية، إيروس هو إله الحب والرغبة (ويشبه كيوبيد عند الرومان).
فيليا: تعني محبة الصداقة والمودة.