الفصل 1 - معزوفة الحب التدريبية.
في جوف الليل، انهمر المطر بغزارة.
مدينة يوركشين، شارع المياه السفلية.
تجمعت قطرات المطر الشبيهة بستارة من اللؤلؤ لتشكل سيولاً تتدفق عبر شرايين شوارع المدينة.
كانت الأضواء على جانبي الطريق تخفت وتسطع بلا انتظام، لكن متجراً واحداً للتحف بقي مضاءً بشكل ساطع.
فوق المتجر، عُلّقت شاشة إلكترونية شائعة، يمر عليها ببطء سطر من الكتابة الحمراء: 【شراء التحف والمقتنيات المتنوعة والأعمال الفنية اليدوية - 22 يونيو 1997】
داخل المتجر، وُضعت خزائن عرض زجاجية بمحاذاة الجدار. تحت الضوء البرتقالي الدافئ، صُفّت قطع فنية وتحف قديمة، يصعب تمييز أصالتها من زيفها.
في عمق المتجر، وُضعت طاولة من الخشب الصلب بجانب الحائط، وعلى زاويتها مصباح مكتبي. تحت حزمة الضوء الساقطة منه، وقفت بهدوء دمية خشبية حمراء منحوتة يبلغ ارتفاعها حوالي خمسين سنتيمتراً.
فجأة، امتدت يدان إلى داخل دائرة الضوء، وأحاطتا بالدمية الخشبية ذات المظهر العادي.
كان صاحب اليدين شاباً يرتدي ملابس غير رسمية، بشعر أسود قصير ومرتب، وملامح وجه وسيمة.
طَق.
ضغط الشاب بأطراف أصابعه قليلاً، وعلى الفور ظهرت شقوق على سطح الدمية الخشبية. من بين تلك الشقوق، تسرب وميض أبيض خافت، مختلف عن ضوء المصباح.
بعد ذلك مباشرة، تحطمت القشرة الخشبية وتناثرت، كاشفةً عن تمثال من اليشم تحيط به هالة خافتة من النين.
على سطح التمثال الشفاف، كانت هناك خطوط خضراء باهتة تشبه عروق الأسماك، تتلألأ تحت ضوء المصباح، ومن الواضح أنها كانت ذات قيمة باهظة.
تحطيم القشرة الخشبية حوّل الخردة إلى كنز.
شاهد هذا المشهد رجل ضخم البنية يرتدي قناعاً على شكل رأس كلب، كان يقف بجوار باب المتجر. لكن بدا أن الرجل على دراية بقدرات الشاب، فلم يُبدِ أي دهشة.
عقد ذراعيه أمام صدره، ونظر مباشرة إلى الشاب بصوت هادئ وقوي: "مورو، لماذا رفضت الهدية التي أعدتها لك مورينا؟"
"هدية؟"
رفع الشاب الذي دُعي بمورو رأسه فجأة، والتقى بنظرات الرجل المقنّع، ثم ابتسم بمرارة.
"الأخ الكلب، تطلب مني قتل واحد وعشرين شخصاً لا علاقة لي بهم، وهل هذه تُعتبر هدية أيضاً...؟"
"بالطبع هي هدية. طالما أنك تقتلهم، سترتفع على الفور إلى المستوى 21. بعد ذلك، إذا سارت الأمور كما هو متوقع، فمن المفترض أن تتمكن من إتقان قدرة نين أخرى تناسب احتياجاتك. حتى لو كانت النتيجة النهائية مختلفة، فعلى الأقل ستتمكن من زيادة كمية الهالة لديك."
بقي صوت الرجل المقنّع هادئاً وقوياً. بعد وقفة قصيرة، تابع:
"مورو، مورينا تريد الحصول على تقرير عن تأثير قدرة النين في أسرع وقت ممكن، لذا لا تخيب أملها. بالإضافة إلى ذلك... أن تصبح أقوى بمجرد قتل بضعة أشخاص، هذا الأمر بالنسبة لك فيه منفعة بلا ضرر."
"..."
صمت مورو عند سماع هذه الكلمات.
مجرد قتل بضعة أشخاص...؟
هذه هي طريقة تفكير العصابات بالفعل.
أو ربما، في هذا العالم المسمى "هنتر × هنتر"، لم يكن ازدراء الحياة وسحق وجود الأفراد أمراً نادراً على الإطلاق.
هذه النقطة بالذات، كان مورو قد اختبرها شخصياً عندما انتقل إلى هذا العالم قبل عام...
حدّق في الرجل المقنّع بصمت.
كمنتقلٍ عبر العوالم، كان على دراية تامة بقصة وشخصيات "هنتر × هنتر".
الرجل ذو قناع الكلب أمامه، ومورينا التي أنقذته قبل عام، كانا كلاهما شخصيتين من عائلة مافيا ظهرتا في آرك حرب الخلافة على عرش كاكن.
بغض النظر عن هوية مورينا كابنة غير شرعية للعائلة المالكة في كاكن، وكونها ستصبح في المستقبل زعيمة عائلة آي، فإن أكثر ما كان عالقاً في ذاكرة مورو...
كان دائماً قدرة النين التي أظهرتها مورينا في القصة الأصلية.
قدرة تمكّن الآخرين من رفع مستواهم واكتساب القوة عن طريق القتل...
"أن تصبح أقوى بمجرد القتل، يبدو الأمر سهلاً جداً."
قمع مورو الأفكار في قلبه، وارتسمت على شفتيه ابتسامة غامضة، لكن عينيه كانتا هادئتين كسطح ماء راكد لا يرى فيه أي تموج.
"الأخ الكلب، قدرات النين ليست شيئاً سطحياً كهذا. مع وجود نظام مثل 'العهود والقيود'... رغم أنني لا أعرف كيف تمكنت مورينا من تطوير مثل هذه القدرة، إلا أن هناك شيئاً واحداً مؤكداً."
عند هذه النقطة، أشاح مورو بنظره فجأة، وخفض رأسه لينظر إلى تمثال اليشم على الطاولة، وقال بنبرة خافتة: "وهو الخطر. خطر هائل وغير معروف."
"..."
عند سماع كلمات مورو، حلّ دور الرجل المقنّع ليصمت هذه المرة.
الصمت، في بعض الأحيان، يعادل الموافقة الضمنية.
لكنه لم ينسَ موقفه بسبب ذلك، وسرعان ما خرج من صمته وسأل مباشرة: "إذن، هل إجابتك هي الرفض؟"
"كيف يمكن ذلك... حياتي البائسة هذه، مورينا هي من منحتني إياها."
أرخى مورو جفنيه وابتسم بسخرية، بينما ومضت في ذهنه صورة عيني مورينا السوداوين اللتين لا قرار لعمقهما.
بعد لحظة، رفع رأسه مرة أخرى لينظر إلى الرجل المقنّع وقال بهدوء: "أعطني يوماً واحداً."
"حسناً، سأخبر مورينا بذلك."
أومأ الرجل المقنّع لمورو، ثم استدار وغادر بحسم.
عندما كان على وشك دفع الباب للخروج من المتجر، توقف فجأة كما لو أنه تذكر شيئاً.
"صحيح، مورينا قالت إنها لم تقرر بعد اسماً لقدرة النين الخاصة بها، وتريدك أن تساعدها في اختيار واحد."
"..."
تجمد مورو للحظة، وبشكل لا إرادي تذكر بعض المشاهد من القصة الأصلية.
「معزوفة الحب التدريبية」
هذا هو اسم قدرة نين مورينا في القصة الأصلية.
أما عن سبب امتلاك قدرةٍ مليئة بالنزعة التدميرية اسماً كهذا...
فلم يكن مورو يعرف.
مع هذه الفكرة في ذهنه، وبدون تفكير أو تردد تقريباً، أعطى إجابته بناءً على معلوماته من القصة الأصلية: "فلتطلق عليها اسم 'معزوفة الحب التدريبية'، هذا إذا لم تكره مورينا الاسم..."
"همم؟"
تفاجأ الرجل المقنّع قليلاً، لم يتوقع أن يقترح مورو اسماً بهذا الأسلوب.
لكنه لم يفكر في الأمر طويلاً، ولوّح بيده لمورو، ثم دفع الباب وخرج بخطوات واسعة في ليل المطر.
راقب مورو الرجل المقنّع وهو يغادر بتعبير هادئ.
صرير—
أُغلق الباب.
بعد عدة دقائق، سحب مورو نظره ببطء، وحوّله إلى تمثال اليشم الشفاف الذي يقف وسط كومة من شظايا الخشب.
"ليس أمامي خيار سوى الهرب..."
هناك أمور لا يرغب في فعلها، وليس هناك مجال للمناورة. لذا، قرر مورو أن يغادر دائرة مورينا.
لم يكن الأمر أنه يرفض القتل بحد ذاته، بل لأن قائمة الواحد والعشرين شخصاً التي أرسلتها مورينا كانت تضم رضعاً وأطفالاً.
لقد تجاوز هذا الأمر حدوده.
علاوة على ذلك، كان يعرف أكثر من أي شخص آخر الهدف الحقيقي الذي تخفيه مورينا في أعماق قلبها.
تدمير إمبراطورية كاكن، تدمير البشرية، تدمير العالم، تدمير كل شيء...
هذا ما كانت تسعى إليه مورينا.
لذا، كان مورو سيغادر عاجلاً أم آجلاً، لكنه لم يتوقع أن يأتي هذا اليوم بهذه السرعة.
خلال النصف عام الماضي أو أكثر، حقق متجر التحف الذي يديره أرباحاً كبيرة لمورينا. لو لم يحدث هذا الأمر، لكان يرغب في الاستمرار بهذه الطريقة لرد دين إنقاذها لحياته قدر الإمكان.
لقد كان هذا كافياً، أليس كذلك...؟
فكر مورو في نفسه، ثم رفع يده اليمنى ونظر إلى ظهرها.
كان هناك وشم يشبه حلقات الشجرة، مكون من ست حلقات مجوفة بألوان مختلفة.
كانت ألوان حلقات الشجرة، من الداخل إلى الخارج، ومن الأصغر إلى الأكبر، هي: الأبيض، الأخضر، الأزرق، البنفسجي، الأحمر، والذهبي.
في مركز الحلقات، كان هناك رمز لانهاية أسود صغير جداً.
لم يكن مورو يعرف أصل أو وظيفة وشم حلقات الشجرة هذا.
بعد أيام قليلة من انتقاله إلى هذا العالم، لاحظ ظهور مخطط الوشم على ظهر يده، والذي أصبح أعمق تدريجياً حتى استقر شكله.
المعلومة المؤكدة لديه حتى الآن هي أن الآخرين لا يمكنهم رؤية وشم حلقات الشجرة على يده، وأن ظهر يده المغطى بالوشم يبدو أنه يتمتع بتأثير عهد "غير قابل للتدمير".
بالإضافة إلى ذلك، يمكنه ملء المناطق المجوفة في الحلقات عن طريق امتصاص النين من التحف.
كان هذا هو السبب الرئيسي لاختياره إدارة متجر تحف في مدينة يوركشين.
على مدى أكثر من نصف عام، امتص الكثير من النين الخافت من التحف والأعمال الفنية اليدوية، والآن، كانت الحلقة البيضاء الداخلية ممتلئة بالكامل تقريباً.
نحّى مورو التفكير في مغادرة مورينا جانباً مؤقتاً، وركز انتباهه على تمثال اليشم الذي تلتف حوله هالة خافتة من النين.
طالما امتص النين من تمثال اليشم هذا، يجب أن تكون الحلقة البيضاء قد امتلأت تماماً.
حتى لو لم تمتلئ، فإن الموظفين الذين أرسلهم سيعودون الليلة ببعض التحف التي قد تحتوي على النين.
في متجر التحف الهادئ، مد مورو يده وغطى تمثال اليشم.
لم تكن هناك أي حركة أو تقلبات ملحوظة، لكن النين الخافت على التمثال بدأ يندمج في ظهر كف مورو بسرعة مرئية للعين المجردة.
الفجوة الصغيرة في الحلقة البيضاء امتلأت، لتصبح مكتملة نسبياً.
يبدو أنني لن أضطر إلى انتظار عودة الموظفين الكادحين.
فكر مورو في نفسه بينما كانت عيناه مثبتتين على الحلقة البيضاء في ظهر يده. بعد مجهود أكثر من نصف عام، شعر ببعض الترقب في هذه اللحظة.
لأنه في رأيه، كان وشم حلقات الشجرة هذا على الأرجح ما يسمى بـ"الغش الذهبي" للمنتقلين عبر العوالم.
إذا كان بإمكانه منحه دفعة في هذه اللحظة، فسيكون لديه المزيد من الثقة للهروب من عائلة آي.
انتظر مورو بصبر حدوث تغيير، لكن الدقائق مرت الواحدة تلو الأخرى، ولم تظهر أي ظاهرة غريبة من الحلقة البيضاء التي امتلأت مثل شريط طاقة.
"لقد حدث السيناريو الأسوأ."
هز مورو رأسه قليلاً وهو يرى وشم الحلقات الصامت.
في هذه الحالة، لم يكن هناك سوى ثلاثة احتمالات.
الأول، أنه يحتاج إلى ملء جميع الحلقات للكشف عن القدرة المجهولة.
الثاني، أن الحلقات الممتلئة تحتاج إلى شرط معين لتفعيل القدرة.
والأخير، أن وشم الحلقات ليس "الغش الذهبي" الذي كان يأمله.
شعر مورو ببعض خيبة الأمل، لكنه لم يهتم كثيراً.
حتى لو حصل على قدرة من "الغش الذهبي" في هذه اللحظة، لكانت بالنسبة له مجرد مفاجأة سارة على الأكثر.
مصدر ثقته الحقيقي كان قدرة النين من فئة "البعث" التي تدرب عليها بجد منذ انتقاله.
اشتدت حلكة الليل، ولم تظهر الأمطار أي علامة على التراجع.
شق الرجل المقنّع طريقه عبر المطر الغزير ووصل إلى سيارة سوداء متوقفة على جانب الطريق.
انخفض زجاج نافذة المقعد الخلفي للسيارة، كاشفاً عن امرأة ذات مظهر أنيق وراقي.
حاجباها كأوراق الصفصاف، وعيناها كعيني طائر الفينيق.
ولكن، على وجهها الجميل، كان هناك ندبتان متوازيتان مروعتان.
كانت الندبتان تمتدان من خط شعرها، عبر جفنها الأيسر، وصولاً إلى خدها، قاطعتين نصف وجهها تقريباً، مشهد يصدم الناظر.
"مورينا."
انحنى الرجل المقنّع، ونظر إلى المرأة داخل السيارة.
رفعت مورينا عينيها: "آكينو، ماذا قال؟"
"مورو طلب منكِ منحه يوماً واحداً."
أجاب الرجل المقنّع بصدق.
خفضت مورينا عينيها، وكأنها أدركت شيئاً ما.
انتظر الرجل المقنّع رد مورينا، تاركاً المطر الغزير يجلده.
بعد فترة.
مدت مورينا يدها كعادتها، وتحسست الندبة على خدها.
"لا يهم."
همست بصوت خافت.
تجمد الرجل المقنّع قليلاً.
أنزلت مورينا يدها، ونظرت إلى ما وراء الرجل المقنّع، باتجاه متجر التحف.
"آكينو، هل تعلم... هناك شيء في مورو الصغير أكرهه بشدة."
"ما هو؟"
سأل الرجل المقنّع بشكل طبيعي.
أصبحت نظرة مورينا عميقة، وتحولت نبرتها تدريجياً إلى البرود.
"المبادئ."
"..."
لم يعرف الرجل المقنّع ماذا يقول.
قالت مورينا ببرود: "رجالي، لا يمكن أن يمتلكوا شيئاً كهذا."
فهم الرجل المقنّع ما تقصده مورينا. للحظة، فكر في محاولة إقناعها، لكنه كبح نفسه.
سحبت مورينا نظرتها، "أفراد عصابة الشبح يثيرون الضجة مرة أخرى، لنجعل الـ... لنجعله إحدى أوراق المساومة لتهدئة النزاع."
"مفهوم."
أجاب الرجل المقنّع، ثم أخبرها بالاسم الذي اقترحه مورو لقدرة النين.
معزوفة الحب التدريبية...
عندما سمعت مورينا الاسم، ظهرت ومضة في عينيها.
بالفعل، لا يزال غير مكتمل...
حتى لو كان بإمكاني الشعور بولاء مورو الصغير في قبلة عميقة، فطالما أن "الهدف" مختلف تماماً، فلا معنى لذلك.
"لنذهب."
أخفضت مورينا رأسها قليلاً. على الرغم من أنها لم تتمكن من الحصول على التقرير الذي أرادته، إلا أنها اكتشفت عيباً في قدرتها.
نظر آكينو إلى مورينا، واستشعر مسحة من الأسف في نبرتها...