رواية هيوكا

المجلد 1 الفصل 3

3 - أنشطة نادي الكلاسيكيات المرموق

الآن بعد أن أفكر في الأمر، ما الذي يفعله نادي الكلاسيكيات على أية حال؟ الطلاب الوحيدون الذين يعرفون ما يفعله هذا الأمر لم يعودوا موجودين في المدرسة، ولا أستطيع أن أزعج نفسي بسؤال المعلمين عن ذلك. يمكنني أن أسأل أختي عن ذلك، لكنها للأسف في بيروت. ومع ذلك، على الرغم من أنه من النادر أن يكون لديك نادٍ لا يعرف ما يفعله، إلا أن هناك الكثير من الأندية التي لا يمكن تصنيف وجودها إلا على أنها لغزا، لذلك لا يستحق القلق بشأنها.

لقد مر شهر منذ قيامة نادي الكلاسيكيات. لم تعد غرفة النادي - غرفة الجيولوجيا - مساحة خاصة، لكنها ظلت مكانًا للاسترخاء. لقد كان مكانًا يمكنني قضاء بعض الوقت فيه بعد المدرسة عندما أشعر بالملل. قد يكون ساتوشي في الداخل. أو ربما يكون شيتاندا بالداخل. أو قد يكون كلاهما في الداخل. أم لا. لا يهم حقا في كلتا الحالتين. يمكننا أن نختار التحدث، أو يمكننا أيضًا أن نختار الصمت. كان ساتوشي من النوع الذي يمكنه تحمل الصمت بهدوء في البداية، بينما كانت سيدتنا شيتاندا من النوع اللطيف الذي يليق بصورتها، طالما أنها لا تدع فضولها ينفجر. لذلك، على الرغم من أنه غير مقصود، يبدو هذا النادي وكأنه نادٍ ترفيهي أكثر من كونه ناديًا مدرسيًا.

ومن ثم فإنني لا أشعر بالضجر حتى وسط صحبتهم، لأنني لم أكن أبدًا متخوفًا من الآخرين في البداية، على الرغم من أن ساتوشي يخطئ أحيانًا في اعتقادي بذلك.

كان اليوم يومًا ممطرًا، وكنت بالداخل مع شيتاندا. كنت أتكئ بظهري على كرسي بجوار النافذة، أقرأ كتابًا ورقيًا رخيص الثمن، بينما كان شيتاندا يجلس في مقدمة الغرفة يقرأ كتابًا سميكًا لسبب ما. قد يقول المرء أن هذا كان عصرًا بطيئًا بعد المدرسة.

نظرت إلى الساعة، لاحظت مرور 30 ​​دقيقة فقط. الوقت الذي أمضيته دون وعي كان لا يزال قصيرًا. على الرغم من أنه يمكنك القول إنني كنت أشعر براحة تامة، إلا أن هذا ليس صحيحًا تمامًا. بل لأنني كنت أشعر بالتوتر والضغط، اضطررت للدخول في حالة من الاسترخاء. أنا حقًا أحاول بوعي تمديد وضع توفير الطاقة الخاص بي لأطول فترة ممكنة، هذا كل ما في الأمر.

ولم يكسر الصمت إلا صوت تقليب الصفحات وقطرات المطر في الخارج.

"..."

أنا أشعر بالنعاس الآن. أعتقد أنني سأعود إلى المنزل بمجرد توقف المطر.

سمع صوت إغلاق كتاب، بينما تنهدت شيتاندا، التي كانت تجلس في المقدمة وظهرها متجه نحوي، وقالت:

"كم هو قاحل."

بينما لم تكن تنظر إلي، كان من الواضح أنها كانت تتحدث معي وليس إلى نفسها. على الرغم من أنني لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية الرد على تعليقها المفاجئ. على أية حال، سأحاول أن أسأل.

"ماذا؟ المحاصيل في الأراضي الزراعية لعائلتك؟"

"هؤلاء لديهم محصولان."

أجاب تشيتاندا كما لو كان يقرأها ثم استدار،

"وهي نصف سنوية. لذا فهي بالكاد قاحلة." [1]

"كما هو متوقع من سيدة صاحبة أرض زراعية."

"لا، ليست هناك حاجة للثناء لي..."

صوت المطر يتبعه صمت.

"لا، ليس هذا ما كنت أقوله."

"لقد كنت تقول شيئا عن" قاحل "."

"نعم، هذا. إنه قاحل."

"ما هو؟"

نظرت شيتاندا إليّ بثبات، ثم رفعت ذراعها اليمنى كما لو كانت تظهر الغرفة بأكملها،

"نقضي كل هذا الوقت بعد الدروس. لا يبدو أن لدينا أي هدف أو نفعل أي شيء مثمر على الإطلاق."

وبطبيعة الحال، كانت هذه مجرد وسيلة لقتل الوقت، وليس لإنتاج أي شيء. أغلقت غلافي الورقي ونظرت إليها،

"حسنًا، كلي آذان صاغية. هل هناك شيء تريد أن يفعله نادي الكلاسيكيات؟"

"أنا؟"

لقد كان سؤالًا وضيعًا نوعًا ما، حيث لا يدرك الكثير من الأشخاص ما يريدون القيام به عندما يُسألون بشكل مباشر. بالمناسبة، أنا على الأقل أدرك أنني لا أرغب في أي شيء.

ومع ذلك، أجاب شيتاندا دون تردد،

"نعم هنالك."

"همم."

هذا مفاجئ. للإجابة بنعم على الفور. وبينما كنت على وشك أن أسأل ما الذي كانت مهتمة بفعله، أوضحت: "على الرغم من أن ذلك لأسباب شخصية".

وفي هذه الحالة، لم تكن هناك حاجة لطرح المزيد من الأسئلة.

ثم تابع شيتاندا،

"لكننا نتحدث عن النادي الكلاسيكي. لذلك يجب أن نفعل شيئًا متعلقًا بالنادي. لا يمكننا الجلوس وعدم القيام بأي شيء."

"جيد جدًا، لكننا لسنا متأكدين حتى من هدف النادي".

"لا، هناك غرض."

سواء كانت تتحدث بسلطة رئيس النادي أو بهالة عضو عشيرة مرموق، أعلنت شيتاندا، "سننشر مختارات من المقالات في أكتوبر/تشرين الأول في المهرجان الثقافي".

المهرجان الثقافي؟

لقد زرت مهرجان كامياما الثقافي العالي من قبل، لذلك كنت على دراية به. باختصار، كان هذا هو جوهر ثقافة الشباب في هذا المجال. ووفقًا لساتوشي، يوصى بشدة بإقامة حفل شاي نوداتي في مهرجان كامي الثقافي العالي لأي شخص مهتم بتعلم هذا الفن، في حين أن مسابقة البريك دانس الخاصة به تعد مرتعًا للمحترفين في المستقبل. سيشارك عدد لا بأس به من الأندية ذات الصلة بالفنون ذات الصفات المختلفة. خلال السنوات الثلاث التي قضتها في المدرسة الثانوية، أتذكر رؤية أختي تحمل صندوقًا من مختارات المقالات إلى المدرسة.

إذا جاز التعبير، كان ذلك بمثابة تبلور للحياة في المدرسة الثانوية ذات اللون الوردي. أما فيما يتعلق بما أشعر به حيال كل هذا، فأعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي ألا أقول أي شيء عنه. دعنا نقول فقط أنني بالكاد شعرت بأي شيء على الإطلاق، ولا حتى مرة واحدة.

ومع ذلك، مختارات مقال، هاه؟ لقد فكرت قليلاً في اقتراح شيتاندا، وطرحت سؤالاً يتبادر إلى ذهني بطبيعة الحال، "تشيتاندا، صنع مختارات هو مجرد نتيجة نهائية، وليس الهدف الكامل للنادي نفسه، أليس كذلك؟"

هزت شيتاندا رأسها وأجابت:

"لا، إذا كان هدف النادي هو صنع المختارات، فمن خلال خلق النتيجة يمكننا تحقيق هدفه."

"ماذا؟"

"كما قلت، إذا كانت النتيجة هي الهدف نفسه، فكل ما علينا فعله هو استهداف النتيجة، أليس كذلك؟"

همم، لقد رفعت حاجبي. أعتقد أنني فهمت ما تحاول قوله، لكن أليس هذا حشوًا؟

على أية حال، المختارات تبدو مزعجة. على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين أن المختارات، أو أي شيء آخر يتطلب مني أن أكتب شيئًا بنفسي، مزعج، سيكون من الأفضل ألا أضطر إلى القيام بذلك. سواء كان ذلك هو الهدف أو النشاط نفسه، إما يتطلب مني أن أتوصل إلى شيء ما. الأنشطة غير الضرورية تكلف جهدا، وهو ما يعد مضيعة للطاقة.

"دعونا لا نقوم بعمل مختارات. إنها عملية كثيفة العمالة. بالإضافة إلى... صحيح، ثلاثة مؤلفين هو عدد كبير جدًا."

ومع ذلك، ظلت شيتاندا ثابتة على اقتراحها،

"لا، يجب أن تكون مختارات."

"إذا كنت تريد حقًا نشر شيء ما، فيمكننا إنشاء جناح عرض أو شيء من هذا القبيل."

"يمنع مهرجان كامي هاي الثقافي تقليديًا إقامة أكشاك العرض. لذا، لا، يجب أن يكون مختارات موسيقية."

"... لماذا؟"

"تشير ميزانية نادينا على وجه التحديد إلى "Anthology Publication"، وسيكون الأمر مزعجًا إذا لم ننشرها".

أخرجت شيتاندا قطعة من الورق المطوية بعناية من جيب صدرها وأرتني إياها. في الواقع، بالنسبة للميزانية السنوية لنادي الكلاسيكيات لهذا العام، تم تخصيص المبلغ الضئيل من المال خصيصًا لغرض "نشر المختارات".

"ومع ذلك، طلب Ooide-sensei أن ننشرها، حيث أصبح تقليدًا لأكثر من 30 عامًا لنادي الكلاسيكيات أن ينشر مختارات كل عام، ولم يكن يريد أن يشاهدها تصل إلى نهايتها."

"..."

كقاعدة عامة، يميل الأشخاص العقلاء إلى أن يكونوا أذكياء. ومع ذلك، فهذا لا يعني أن الأشخاص غير المعقولين أغبياء. من المؤكد أن شيتاندا لم تكن غبية، ولكن من الواضح أنها كانت غير معقولة. في البداية، لجأت إلى الجانب العاطفي وليس الجانب المالي، وقررت نشاط النادي على أساس التقليد. ومع ذلك، أدركت أنه من غير المجدي محاولة الجدال ضد شيء يتم باسم التقاليد، لذلك ابتسمت بمرارة وندمت،

"حسنًا، حسنًا. سننشر مختارات."

هكذا تنتهي أيامي الخالية من الهم بشكل غير رسمي. على الأقل مازلت بصحة جيدة، على ما أعتقد.

المطر لا يزال يهطل في الخارج. وبما أنه لم يحن وقت العودة إلى المنزل بعد، فقد قررت أن أسأل، "إذن، كيف ستنشر هذه المختارات؟"

"كيف؟ ماذا تقصد؟"

"ما نوع المقالات التي كانت تُكتب كل عام؟"

على الرغم من أن هذا غير محتمل، إلا أنني كنت قد استسلمت بالفعل لكتابة مقالات شبيهة بالأكاديمية تحت عناوين "مراجعة سجلات الكلاب الثمانية [2] " و"حكايات ضوء القمر والمطر [3] " - فيما يتعلق بمذكرات الإمبراطور دور في "شيرامين" أو ""المرآة الكبرى [4] " - فيما يتعلق بملاحظات التغيرات الاجتماعية في الرواية، وكذلك الحجة المضادة لمقالة العام الماضي". فقط لكي أكون آمنًا، يجب أن أقوم بتضمين ملحق أيضًا. على الرغم من أنني كنت على استعداد لقبول أنني ربما لن أكتب أي شيء يرقى إلى معايير المقالات السابقة. على أية حال، ليس لدي أي فكرة عن نوع التنسيق الذي يعتمده هذا التقليد المزعوم لمقالاته.

ومع ذلك، فإن الجواب الذي تلقيته كان بالنفي.

"هممم، لست متأكدًا. وأتساءل ماذا يجب أن نكتب؟"

وكان من المتوقع. نظرًا لأنها كانت رئيسة، كان من السهل أن تنسى أنها أيضًا كانت في النادي لمدة شهر تقريبًا أو نحو ذلك.

"أنا متأكد من أنه يمكننا معرفة ما إذا كان بإمكاننا العثور على المشكلات الخلفية."

"يجب أن يكونوا بالجوار. هل تعرف أين هم؟"

"في غرفة النادي؟"

أرى.

فجأة أشعر بالشفقة لأنني أسير مع وتيرتها. وجهت إصبعي على الفور نحو الأرض لترى.

"... أوه! هذه غرفة النادي."

بالضبط.

"على الرغم من أنها بالكاد تبدو وكأنها غرفة نادي..."

إنها على حق بالرغم من ذلك.

لم يكن لدى غرفة الجيولوجيا هذه أي شيء آخر بداخلها إلى جانب معدات التدريس القياسية. كل ما أمكننا رؤيته هو السبورة والطاولات والكراسي، بالإضافة إلى معدات التنظيف. فصل دراسي ذو مظهر نموذجي، بشكل عام. لا يبدو أن هناك أي مكان يمكن تخزين الكتب فيه.

"لا يبدو أن المشكلات الخلفية مخزنة هنا."

"هكذا يبدو."

"حسنًا إذن... هل سنتوجه إلى المكتبة؟"

بدا ذلك مناسبًا، لذلك أومأت برأسي. التقطت شيتاندا حقيبة يدها ووقفت.

"دعنا نذهب."

وبدون انتظار ردي، فتحت الباب وخرجت. إنها استباقية تمامًا بالنسبة لسيدة أنيقة. حسنًا، تقع المكتبة على طول الطريق المؤدي إلى مدخل المدرسة، وهو ليس بعيدًا جدًا عن هنا.

لا إنتظار. اليوم الجمعة، مما يعني أن أمين المكتبة المناوب اليوم هو...

"حسنًا، إذا لم يكن أوريكي؟ لقد مر وقت طويل، على الرغم من أنني لم أفتقدك كثيرًا."

عندما دخلت المكتبة، استقبلتني على الفور بالسخرية. كما هو متوقع، الشخص الذي كان يجلس خلف المنضدة لم يكن سوى إيبارا ماياكا.

أنا وإيبارا نعود إلى الوراء كثيرًا، حيث كنا في نفس الفصل لمدة تسع سنوات منذ المدرسة الابتدائية. كانت ملامح وجهها الطفولي موجودة منذ الطفولة، ولم تكبر إلا قليلاً بعد أن أصبحت طالبة في المدرسة الثانوية. قد تجد ملامحها الطفولية وقصر قامتها لطيفة، لكن لا تنخدع بمظهرها، فهي تحمل معها سلاحاً مخفياً في كل الأوقات. إذا تخليت عن حذرك، فسيتم الترحيب بك بمزيجها الملون من الذكاء الساخر. لقد طُلب مني أن أبقى بعيدًا عنها بناءً على قصص الرجال الذين خدعوا بمظهرها الجميل، فقط ليُغرقوا على الفور. ناهيك عن عدم اعترافها بأخطائها مطلقًا، فإن معظم الناس قد يخطئون في اعتبارها شخصًا قاسيًا.

على الرغم من أنني شخصيا لا أصدق مثل هذه التقييمات لها.

لقد قدمت أكثر التعبيرات غير السارة التي يمكنني القيام بها وأجبت،

"مرحبا، جئت فقط لرؤيتك."

"هذه أرض مقدسة للدراسة ، وهي ليست مخصصة لأمثالك لزيارتها."

جلست إيبارا متربعة على كرسيها خلف المنضدة. نظرًا لأن كل ما تفعله أمينة المكتبة هو التعامل مع إعارة الكتب واستعارتها من المكتبة، فلا يبدو أن هناك الكثير مما يمكنها فعله. في حين أن إحدى مسؤولياتها الرئيسية كانت إعادة الصندوق الذي يحتوي على الكتب المرتجعة إلى الرفوف الخاصة بها، إلا أن صندوق الإرجاع كان لا يزال مليئًا بكومة كاملة من الكتب. لم تكن Ibara من النوع الذي يتراخى، لذا فهي على الأرجح تحاول القيام بكل ذلك دفعة واحدة. كان في يدها كتاب كبير، وهي بلا شك تقرأه لتمضية الوقت.

كانت المكتبة مزدحمة جدًا في هذا الوقت. كانت هناك حوالي عشر طاولات تتسع لأربعة أشخاص، وكان في كل منها طالب أو طالبان يقرأان. ربما كان هناك أشخاصًا يقرؤون بالفعل من أجل الترفيه، على الرغم من أنني سأتفهم أيضًا ما إذا كان هناك أشخاص يقضون الوقت أثناء انتظار توقف المطر. ثم لاحظت أن أحد الأولاد ينظر إلينا. تعرفت عليه على الفور، لأنه فوكوبي ساتوشي من بين كل الناس.

التقى ساتوشي بنظري ووقف بابتسامته المعتادة،

"مرحبًا هوتارو، لم أتوقع رؤيتك هنا."

نظر إلينا إيبارا بوجه متجهم وقال:

"مازلتم أصدقاء جيدين كما كانت دائمًا، أليس كذلك؟ كما هو متوقع من أفضل ثنائي في مدرسة كابورايا الإعدادية."

كنت أعرف أنه من غير المجدي أن أجادلها، لكنني قلت لها: "أوه، اصمتي".

أجاب إيبارا بشكل قاطع: "يا إلهي، أنت طفل يبكي بالنسبة لشخص كئيب".

... طفل يبكي، هاه؟

ثم استدارت نحو ساتوشي بتعبير هادئ،

"فوكو تشان، أنت تعرف كيف هي مشاعري، لذا يجب أن تعلم أنني كنت أمزح، أليس كذلك؟"

"آه، لا تقلق بشأن ذلك، ماياكا. لم يتم اتخاذ أي جريمة."

"ماذا؟ هل ستسمح لها باستخدام المزاح كذريعة للسماح لها بالخروج من المأزق مرة أخرى؟"

حدق ساتوشي في وجهي، ثم أدار نظرته بعيدًا. ابتسمت بمرارة، لأنني علمت أن إيبارا كان يلاحقه لبعض الوقت. ليس لدي أي فكرة متى بدأت في القيام بذلك، على الرغم من أن ساتوشي كان يتهرب من محاولاتها منذ ذلك الحين.

تظاهر ساتوشي بالسعال في محاولة لتغيير الموضوع.

"على أية حال، ما هو العمل الذي يقوم به نادي الكلاسيكيات في المكتبة؟"

آه، نعم، لم آتي إلى المكتبة فقط لرؤية إيبارا. لقد حثت شيتاندا على قول شيء ما. كما لو كانت تعاني من رهبة المسرح، قالت سيدتنا بعصبية لإيبارا، "آه، مرحبًا هناك. هل يمكنني الاستفسار منك شيئًا؟"

"بالتأكيد، كيف يمكنني مساعدتك؟"

"أود أن أسأل إذا كان هناك أي مختارات من المقالات هنا في المكتبة."

"نعم، إنهم على تلك الرفوف هناك."

"هل لديهم تلك الخاصة بنادي الكلاسيكيات؟"

أمالت إيبارا رأسها وتساءلت:

"النادي الكلاسيكي؟... عفوًا، لا أعتقد أنني متأكد من ذلك. هل يجب أن أبحث عنك؟"

وبينما كانت شيتاندا على وشك التعبير عن امتنانها، أوقفها ساتوشي،

"لن تجد أي شيء. لقد بحثت أحيانًا عن تلك الرفوف، لذا يجب أن أعرف. ماياكا، أين يمكن العثور عليها إذا لم تكن على الرفوف؟"

"حسنًا، إذا لم تكن موجودة على الرفوف المفتوحة، فلا بد أنها موجودة في الأرشيف."

"المحفوظات، هاه؟"

فكر ساتوشي لبعض الوقت قبل أن يسأل:

"شيتاندا سان، لماذا تبحث عن مختارات المقالات على أي حال؟"

"سنقوم بنشر واحدة للمهرجان الثقافي، لذلك كنا نتساءل عما إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة على الأعداد السابقة للرجوع إليها."

"أوه، إذن فهي من أجل مهرجان كانيا، هاه؟ لم أكن أعلم أنك على دراية بمثل هذه الأشياء، هوتارو."

مطلع؟ بل اضطررت للعمل عليه. علاوة على ذلك، ربما لا يحتاج شيتاندا إلى أن أكون على دراية.

انتظر، أي مهرجان مرة أخرى؟

"ساتوشي، ماذا تسمي المهرجان الثقافي؟"

"مهرجان كانيا. ألم تسمع به من قبل؟ إنه لقب مهرجان كامي الثقافي العالي."

لقب، هاه؟ شيء مثل مهرجان صوفيا لجامعة صوفيا، أو مهرجان ميتا لجامعة كيو؟ ثم مرة أخرى، مثل قصة "العشائر الأسية" الأربع، أجد صعوبة في تصديقها.

"يبدو الأمر مريبًا. هل هذا صحيح؟"

"بالطبع هذا صحيح، على الرغم من أنه لقب غير رسمي. سمعت جميع كبار السن في نادي الحرف اليدوية يطلقون عليه اسم مهرجان كانيا. هل هو نفسه في نادي دراسات المانغا، ماياكا؟"

إذن إيبارا في نادي دراسات المانجا، هاه؟ على الرغم من أن هذا يناسب صورتها، إلا أنه لا يزال يبدو غير لائق بالنسبة لها.

"نعم، الجميع هناك يسميه مهرجان كانيا. حتى لجنة المهرجان تسميه كذلك."

"كانيا؟ كيف تتهجى ذلك بالكانجي؟"

وضع ساتوشي يده على ذقنه وقال:

"لا أعلم. الجميع يطلقون عليه هذا الاسم."

يبدو أن "مهرجان كانيا" هو لقب حقيقي. ومع ذلك، لم أتمكن من التفكير في أي كلمة تتطابق مع تهجئة كلمة "Kanya". حسنًا، البحث عن أصل اسم مثل هذا الاسم السخيف ربما يكون مهنة بحد ذاتها. وأضاف ساتوشي بينما كنت أفكر في ذلك،

"ربما تم اختصارها من "Kamiyama"، وتحويلها إلى "Kanyama"، وتطورت بدورها إلى "Kanya"."

كما هو متوقع لخبير المعرفة التافهة.

بينما كنا نخرج عن الموضوع، قام إيبارا بسحبنا بقوة إلى الخلف،

"على أية حال، مختارات، أليس كذلك؟ من المحتمل أن نجدها إذا بحثنا في الأرشيف، على الرغم من أن أمينة المكتبة الرئيسية في اجتماع الآن، لذا لا يمكننا الدخول دون إذنها. ربما ستعود بعد نصف ساعة. ساعة، هل تريد الانتظار؟"

نصف ساعة، هاه؟ حتى شيتاندا لم تكن في عجلة من أمرها لرؤيتهم على الفور، لذا نظرت إلي وهمست: "ماذا سنفعل الآن؟" لقد كنت موافقًا على أي قرار، لكنني لاحظت أن المطر لا يزال يهطل بغزارة في الخارج. قال تقرير الطقس أن المطر سيتوقف في وقت ما بعد الظهر وسنحظى بليلة مليئة بالنجوم الليلة، ولكن بما أن المطر لم يظهر أي علامات على التوقف الآن، لم يكن لدينا خيار سوى الانتظار.

"أعتقد أننا سوف ننتظر."

"على الرغم من أنه يمكنك العودة؟"

قررت العودة إلى روايتي ذات الغلاف الورقي والاستئناف في الصفحة التي كنت أقرأها. شد ساتوشي كم إيبارا وقال: "ماياكا، لماذا لا تخبر هوتارو بالقصة التي كنت ترويها لي سابقًا؟"

رفعت إيبارا حاجبيها وفكرت لبعض الوقت قبل أن تومئ برأسها.

"حسنًا. أوريكي، هل شعرت يومًا برغبة في تدريب عقلك من حين لآخر؟"

لا.

ولكن لا إيبارا تعرف ذلك.

"ما القصة التي تتحدث عنها؟"

أجاب ساتوشي على سؤال شيتاندا بابتسامته المعتادة،

"القصة المتعلقة بالكتاب الشعبي الذي لم يقرأه أحد على الإطلاق."

"كما تعلمون، مناوبتي هي كل يوم جمعة بعد المدرسة، وقد اكتشفت مؤخرًا أنه يتم إرجاع نفس الكتاب خلال هذا الوقت كل أسبوع. وهذا هو الأسبوع الخامس على التوالي الآن. ألا تجد ذلك غريبًا؟ "

بدأ إيبارا في التحدث بينما كنت مشغولاً بالبحث عن مكتب حيث يمكنني الجلوس وقراءة كتابي. لسوء الحظ، لم يكن هناك أي مقاعد متاحة في مثل هذا المكان المزدحم. لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى الجلوس فوق الطاولة التي كان يشغلها ساتوشي.

وبما أن الطاولة كانت قريبة من المنضدة، فقد تمكنا من سماع أصوات شيتاندا وإيبارا من هنا.

"هل هو كتاب شعبي؟"

"هل يبدو هذا مثل واحد؟"

أرتنا إيبارا الكتاب السميك الذي كانت تحمله.

"أوه، هذا كتاب جميل ..."

شهقت شيتاندا برهبة، ثم وجهت نظرها نحوي. كان تعبير سيدتنا المبتهج كما لو أنني اشتريت لها للتو كتابًا رائعًا. كان الكتاب مُجلَّدًا بغلاف جلدي مزين بأنماط مفصلة بدقة. لونه الأزرق الداكن ينبعث منه هالة من الجدية. كان عنوان الكتاب "مدرسة كامياما الثانوية: المشي معًا لمدة 50 عامًا". بالإضافة إلى كونه سميكًا، كان أيضًا كتابًا كبيرًا في الطول والعرض.

"هل لي أن ألقي نظرة في الداخل؟"

"بالتأكيد."

عندما أخرجت روايتي ذات الغلاف الورقي من حقيبتي، بدأت بالبحث عن الصفحة التي قرأت فيها آخر مرة. ومع ذلك، سرعان ما استبدلت رؤيتي للرواية برؤية الصفحات عالية الجودة. لقد كان تشيتاندا هو الذي، عند فتح الكتاب المذكور أعلاه - "مدرسة كامياما الثانوية: المشي معًا لمدة 50 عامًا" - وضعه أعلى روايتي لكي يريني إياه. ورغم أنني لم أكن مهتمًا تمامًا، إلا أنني لم أتجاهله أيضًا، وألقيت نظرة سريعة على محتوياته. لا تحتوي على أي شيء آخر إلى جانب وصف تاريخ المدرسة، وهي كالتالي:

1972

الأحداث في اليابان والعالم:

15 مايو: عودة السيادة إلى أوكيناوا. إنشاء محافظة أوكيناوا.

29 سبتمبر: التوقيع على البيان المشترك بين اليابان والصين. تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

ارتفاع مفاجئ في أسعار الأراضي والسلع هذا العام.

الأحداث في مدرسة كامياما الثانوية

◯ 7 يونيو: أول فوز لنادي الرماية بمدرسة كامياما الثانوية في بطولة المحافظات للوافدين الجدد.

◯ 1 يوليو: إلغاء الرحلة الميدانية للسنة الأولى بسبب الإعصار.

◻ 10-14 أكتوبر: المهرجان الثقافي.

◻ 30 أكتوبر: المهرجان الرياضي.

◻ من 16 إلى 19 نوفمبر: رحلة ميدانية للعام الثاني - ساسيبو، ناغازاكي.

◻ 23-24 يناير: دورة التزلج للسنة الأولى.

◯ 2 فبراير: حفل تأبيني لطالب السنة الأولى أويدي ناوتو، الذي توفي في حادث سيارة.

وكانت مليئة بمثل هذه التفاصيل. سوف يتطلب الأمر مجموعة معينة من المهارات لقراءة كل ذلك فعليًا. لن أذهب إلى حد استعارة الكتاب مرة واحدة في الأسبوع لقراءته بالكامل، لكنني لن أتفاجأ إذا قام شخص ما بذلك بالفعل بسبب محتوياته فقط.

"هوتارو، كنت تفكرين فقط "لن أتفاجأ إذا استعار شخص ما هذا مرة واحدة في الأسبوع، أليس كذلك؟"

توقف عن قراءة أفكاري، أيها التخاطر اللعين.

نظرًا لأنني لم أوبخها، نفخت إيبارا صدرها الصغير بشكل خاص وقالت:

"الأمر ليس بهذه البساطة. نادرًا ما تأتي إلى هنا لاستعارة الكتب، لذلك لن تعرف. استمع جيدًا، أطول فترة يمكن للمرء أن يستعير فيها كتابًا هي أسبوعين. لذلك لم تكن هناك حاجة لاستعارة شخص ما كتابًا وإعادته. بعد اسبوع فقط."

"ومع ذلك، كان هذا الكتاب يُعاد إلى هنا كل أسبوع."

... أرى. وهذا بالفعل حدث غريب.

"هل هناك طريقة لمعرفة من استعار هذا الكتاب؟"

"بالطبع. هناك قائمة مفصلة بسجلات الاستعارة خلف الغلاف. ألقِ نظرة."

تحول شيتاندا على الفور إلى الغلاف ورأى القائمة،

"هاه؟"

انها لاهث.

"ما هو الخطأ؟"

وتضمنت القائمة أسماء المستعارين بالإضافة إلى تواريخ استعارتهم للكتاب. يمكننا بالفعل أن نقول إنهم استعاروا الكتاب مرة واحدة كل أسبوع. لكن هذا لم يكن السبب وراء شهقة شيتاندا، إذ كانت إصبعها تشير لي إلى قائمة الأسماء.

كان المقترض هذا الأسبوع هو ماتشيدا كيوكو من الفئة 2-د. في الأسبوع الماضي، كان ساواكيجوتشي ميساكي من الفئة 2-F. منذ أسبوعين، ياماغوتشي ريوكو، الصف 2-E. منذ ثلاثة أسابيع، شيما ساوري، الصف 2-E. وقبل أربعة أسابيع، سوزوكي يوشي، فئة 2-د.

"وبعبارة أخرى، يتم استعارتها من قبل شخص مختلف كل أسبوع؟"

"هذا ليس كل شئ."

أظهر لي شيتاندا التواريخ. كما نظرت بعناية، كان آخر تاريخ اليوم. وتاريخ الاقتراض السابق كان قبل سبعة أيام بالضبط.

"تم إعارة الكتاب يوم الجمعة."

"بالضبط. لقد تم استعارة الكتاب وإعادته في نفس اليوم. لقد استعار ماتشيدا كيوكو الكتاب في وقت سابق من اليوم، ثم أعاده لاحقًا. إنه نفس الشيء بالنسبة للمقترضين الآخرين لمدة خمسة أسابيع متتالية. يمكننا أيضًا معرفة الأوقات التي استعاروا فيها. "كان ذلك دائمًا خلال وقت الغداء يوم الجمعة. إذا استعرت كتابًا أثناء وقت الغداء ثم أعادته بعد المدرسة، أين سيجدون وقتًا لقراءته؟"

"..."

"إذن؟ هل أنت فضولي؟"

عند إعادة الكتاب إلى إيبارا، أومأت شيتاندا برأسها بلطف،

"نعم... أنا فضولي للغاية ."

وتحدثت بلهجة أكثر حزما من المعتاد. كما هو الحال في المرة الأخيرة، بدا تلاميذها كما لو أنهم أصبحوا أكبر حجمًا، مما يكشف عن اهتمام قوي بداخلهم.

"لماذا هو؟"

بفضل سر إيبارا، تم إشعال شعلة فضول سيدتنا. لم يكن ساتوشي مفيدًا كمصدر للمياه لإخماد هذه النار، لأنه ربما كان سيلعب دور الغبي ويقول "لا أعرف شيئًا عن ذلك". قررت العودة لقراءة روايتي.

لكنني كنت ساذجًا، لأنني لم أتوقع أبدًا أن يوجه الرمح نحوي مباشرة. مرة أخرى، وضع شيتاندا الكتاب السميك "مدرسة كامياما الثانوية: المشي معًا لمدة 50 عامًا" أعلى روايتي وقال:

"إذن ما رأيك يا أوريكي-سان؟"

"هاه، أنا؟"

وبدلاً من ابتسامته اللطيفة المعتادة، كان ساتوشي يبتسم لي باستفزاز. أدركت على الفور ما حدث. لقد نجح في إيقاعي في فخه. اللعنة عليه وعلى خططه الشريرة.

"دعونا نفكر في هذا معا."

"..."

"هل نفعل ذلك، أوريكي-سان؟"

لماذا؟ لماذا أنا؟ في حين أنني كنت راضيًا عن فضول شيتاندا القوي، وبينما قد أعترف بأن ساتوشي قد يكون لديه بعض الصفات الإيجابية عنه، حتى لو كان ذلك على سبيل المزاح، فلماذا يجب علي أن ألعب ألعابه وأتحملها؟

ومع ذلك، كان صحيحًا أن الأمور تطورت إلى حد أن التحدث عن طريقي للخروج من الأمر كان أمرًا مزعجًا. لذلك لم يكن لدي خيار سوى الرد على هذا النحو، "... نعم، أعتقد أن الأمر مثير للاهتمام. سأفكر في الأمر."

وقف إيبارا بجانب ساتوشي وسأل: "فوكو تشان، هل أوريكي ذكي بالفعل؟"

"لا على الإطلاق. فهو عادة لا يمكن الاعتماد عليه، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون على مستوى المهمة."

لماذا أنت، الحصول على كل صفيق.

وهكذا بدأت أفكر.

بالنسبة لكتاب يتم استعارته وإعادته في نفس اليوم لمدة خمسة أسابيع متتالية من قبل أشخاص مختلفين تمامًا، فلا يمكن استبعاد احتمال وجود مصادفة، لكنني لم أكن لأصدق أن كل ذلك كان بسبب إله الصدفة. . علاوة على ذلك، لم يكن شيتاندا ليقبل ذلك كتفسير. كان جعلها تتقبل الأمور أكثر أهمية من الحقيقة.

لذا فإن طرح النظرية القائلة بأن ذلك كان محض صدفة كان أمرًا لا يحتاج إلى تفكير. وكان واضحاً أيضاً أن الكتاب لم يتم استعارته بغرض قراءته، إذ لن يكون هناك وقت لقراءته بين استعارته في وقت الغداء وإعادته بعد الدروس. إذا فكرت في الأمر، فقد يكون من المنطقي أكثر أن يأخذه المرء إلى المنزل لقراءته، أو يقرأ الكتاب في المكتبة بعد المدرسة فقط. وفي الحالة الأخيرة، لم تكن هناك حاجة لاستعارة الكتاب من المكتبة على الإطلاق. ومن ثم، لم يتم استعارة هذا الكتاب للغرض الأصلي المقصود منه.

"... فإذا لم يتم استعارة الكتاب للقراءة، فلماذا يتم استعارته؟"

أجاب شيتاندا: "إنه ثقيل، لذا ربما يستخدم لضغط الخضروات المخللة؟"

أجاب ساتوشي: "ربما تم استخدامه كدرع أو شيء من هذا القبيل؟"

أجاب إيبارا: "إنها سميكة، لذا من المحتمل أنها تستخدم كوسادة".

لم يكن ينبغي لي أن أسألكم يا رفاق.

قررت تبديل التركيز.

لماذا يتم استعارة الكتاب من قبل شخص مختلف كل أسبوع؟ وإلى جانب كونها مجرد صدفة، وهو الأمر الذي تم استبعاده بالفعل، كانت هناك نقطتان يجب أخذهما في الاعتبار. أولاً، لا يبدو أن هناك أي شيء مشترك بين الفتيات، على الرغم من أنه من الواضح أنهن كن يستخدمنه خلال فترة ما بعد الظهر يوم الجمعة في نوع من الطقوس، ويتناوبن على استعارته.

أما بالنسبة لأي طقوس، ربما الكهانة؟ شيء من هذا القبيل "العنصر المحظوظ لديك هذا الشهر هو التاريخ المدرسي. إذا استعرته بعد ظهر كل يوم جمعة وأعدته في نفس اليوم، فسوف تقابل رجل أحلامك"؟

... لا، يبدو سخيفًا جدًا.

وهذا يترك النقطة الثانية، وهي أن الفتيات لديهن شيء مشترك.

نظرة على أسمائهم تكشف أنه من الواضح أنهم جميعًا فتيات. لكن هذا وحده لا يكفي لتأسيس سمة مشتركة. داخل مدرسة كامي الثانوية، إذا تم اختيار خمسة أشخاص عشوائيًا، كان هناك احتمال كبير أن يكونوا جميعًا فتيات، ولكن كان من الشائع بالفعل أن يجتمع الأشخاص من نفس الجنس معًا في بيئة مختلطة على أي حال.

السمة المشتركة الأخرى بينهم هي أنهم جميعًا في السنة الثانية، لكن فصولهم مختلفة.

همم...؟

الآن أن أفكر في ذلك...

"ما هذا؟ هل فكرت في شيء؟"

... ربما فكرت في شيء ما، لكن أفكاري تحطمت بسبب مقاطعة ساتوشي. الآن أين كنت؟

على أية حال، سأبدأ من حيث بدأت أفكاري تتواصل لأول مرة،

"لابد أن تكون هناك علامة أو شيء من هذا القبيل. على سبيل المثال... ربما كانوا يتواصلون سرًا مع بعضهم البعض، حيث أن إعادة الكتاب متجهًا للأعلى يعني "نعم" ومتجهًا للأسفل يعني "لا"."

"لماذا كانوا يتواصلون؟"

"إنه مجرد مثال. أي شيء يمكن أن يفعله."

بدأت شيتاندا بإمالة رأسها وبدأت في التفكير. نعم، كل شيء، أنت فقط تهضم كل هذا ببطء.

على الرغم من أن الشخص الذي دحضني لم يكن شيتاندا، بل كان إيبارا.

"سيكون ذلك مستحيلا، انظر."

أشار إيبارا إلى صندوق العودة. كان هناك الكثير من الكتب مكدسة في الداخل. أرى أنه لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان هذا الكتاب قد أُعيد متجهًا للأعلى أو للأسفل. الشخص الوحيد الذي يمكنه معرفة الاتجاه الذي يواجهه الكتاب هو الشخص الذي يفتح الصندوق، وهو أمين المكتبة المناوب.

الرتق. أي أفكار مهملة ستنتهي في نهاية المطاف فريسة سهلة لإيبارا لإسقاطها.

لم أستطع التفكير في أي شيء. قد يكون لديهم مفتاح احتياطي لفتح الصندوق، لكن ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك. الآن لو كان هناك فقط بعض التلميح. نظرت إلى الغلاف المقوى المزخرف جيدًا بين يدي إيبارا وتساءلت أين يمكنني العثور على أي إعلان استسلام داخل الكتاب.

كان هذا عندما دخل شيتاندا فجأة في رؤيتي. مددت جسدها على المنضدة وحدقت في الكتاب الذي كان إيبارا يحمله بإحكام أمام صدرها.

"إيه؟ إيه؟"

كان إيبارا مذهولًا من رد الفعل هذا. كنت أعرف كيف شعرت.

"ما الأمر يا شيتاندا؟ هل وجدت بعض الرموز المخفية على الغلاف أو شيء من هذا القبيل؟"

ظل شيتاندا بلا حراك وقال:

"... هذا الكتاب... يبدو أن لديه نوع من الرائحة."

تمتمت.

"حقًا؟ إيبارا، هل يمكنني استعارة هذا؟ ... لا أشم رائحة أي شيء."

"لا، أنا متأكد من ذلك."

"الكتاب نفسه ليس له أي رائحة. ربما هو الحبر، أو حبر المكتبة؟"

هزت شيتاندا رأسها بناءً على اقتراح ساتوشي.

تناوب كل من إيبارا وساتوشي أيضًا على شم رائحة الكتاب، لكن لم يتمكنا من اكتشاف أي رائحة، ورفع كلاهما حاجبيهما وأمال رؤوسهما في حيرة.

"لا أستطيع حقاً أن أعرف ما هي الرائحة، لكنها كانت قوية، مثل مخفف الطلاء."

"توقف عن قول شيء خطير للغاية."

"هل كان كذلك؟... لم أستطع أن أقول ذلك حقًا."

ولا أنا قادر على ذلك، ولكن كان لدي شعور بأن شيتاندا كان على حق. بعد كل شيء، كانت سيدتنا مصرة على ذلك. ولم أكن أعتقد أبدًا أنها ستقول إنه مخفف للطلاء.

إذا افترضنا أنه كذلك، إذن... حسنًا.

... ربما أكون متورطًا في شيء ما هنا.

لكن من المزعج شرح كل ذلك.

بينما كنت أتساءل عما يجب فعله بعد ذلك، كان ساتوشي قد قرأ أفكاري بالفعل وقال: "هوتارو، وجهك يخبرني أنك اكتشفت شيئًا ما".

"إيه؟ أوريكي في الواقع؟"

عندما لاحظت أن إيبارا يتجه نحوي ويبدو متشككًا تمامًا، أومأت برأسي وأجبت بصراحة،

"نوعًا ما. رغم أنني لست متأكدًا تمامًا... شيتاندا، هل ترغب في ممارسة بعض التمارين الرياضية؟ أود منك أن تذهب إلى مكان ما من أجلي."

ربما كانت شيتاندا من النوع الذي يندفع فورًا عندما يخبرها إلى أين تذهب، لكن ساتوشي أوقفها وهو يبتسم.

"لا تنخدع به، شيتاندا سان. أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر إلى القيام بمهمات لهوتارو الآن، أليس كذلك؟ أو سينتهي بك الأمر بفعل ما يريده بالضبط. فأين كنت تفكر؟ "

كم هو مستهجن. يميل ساتوشي إلى قول الكثير عندما يكون إيبارا موجودًا. ومع ذلك، بما أنه لم يكن خارج نطاق السيطرة تمامًا، لم أشعر بالاستياء. كان صحيحًا أنني لن أقوم بإنجاز الأمور إذا لم يكن لدي شخص آخر يقوم بذلك نيابةً عني.

"حسنًا جدًا، سأستمر أيضًا. وبما أننا لم نتلق دروس التربية البدنية بسبب المطر، فلا يزال لدي بعض الطاقة المتبقية بداخلي."

كان من المحتم أن يأتي شيتاندا كما قلت ذلك. وثم...

"حسنًا، أعتقد أنني سأرافقك أيضًا. سأشعر بالصدمة قليلاً إذا تمكن أوريكي من حل هذه المشكلة... فوكو-تشان، هل تمانع في ملء مناوبتي بالنيابة عني؟"

خرج إيبارا من المنضدة عندما قال ذلك. بدا ساتوشي مذهولًا عندما أجاب: "آه، حسنًا"، وظل صامتًا أثناء سيره خلف المنضدة. لقد مر وقت طويل منذ أن رأيته حزينًا إلى هذا الحد.

وبعد أن اقتنعنا بالنتائج التي حصلنا عليها، عدنا إلى المكتبة.

"كيف سار الأمر؟"

"فوكو تشان، أوريكي غريب بعض الشيء."

"بالطبع هو كذلك، ألا تعلم؟"

"كيف تمكن من معرفة كل ذلك ..."

بدت مضطربة بينما ظلت تتمتم "كيف يحدث ذلك". وكأنها تراني منتصرًا في هالة متألقة، مع أنني لم أكن لأتمكن من التألق لولا بعض الحظ.

"أنا مندهش حقًا من أوريكي-سان. أنا فضولي جدًا لمعرفة ما يوجد داخل رأسه."

خطرت ببالي صورة شيتاندا وهو يجري عملية جراحية لاستئصال الفصوص فوق رأسي في قبو قصر (قوطي) خلال ليلة عاصفة. مجرد تخيل ذلك أصابني بالقشعريرة. على الرغم من أنني لن أقول ذلك بصوت عالٍ، إلا أن قدرة شيتاندا على شم مثل هذه الرائحة الخافتة عندما لا يستطيع أي شخص آخر أن يشمها كانت لغزًا أكبر بالنسبة لي.

"إذا كان أوريكي-سان، فيمكنه..."

؟ ثم أستطيع ماذا؟ من فضلك لا تخبرني أنه من الممكن أن يتم استخدامي كمكونات لبعض الكائنات السيبرانية.

عند تبادل الأماكن مع إيبارا على المنضدة، سأل ساتوشي: "لذا، دعونا نستمع إلى الشرح. هوتارو، أين ذهبتم يا رفاق؟"

أجبته وأنا أضع مرفقي على المنضدة: "غرفة التحضير للفنون".

"غرفة الفنون؟ في الطرف المقابل من الحرم الجامعي؟"

"لهذا السبب لم أرغب في الذهاب بنفسي."

"ماذا وجدت هناك؟"

"فقط استمع."

كررت ما شرحته لتشيتاندا وإيبارا سابقًا،

"كان هذا الكتاب يستخدم بين الفترتين الخامسة والسادسة كل يوم جمعة، وربما خلال هاتين الفترتين معًا. أولاً، لن يكون لأي فتاة أي فائدة لمثل هذا الكتاب الضخم أثناء استراحة الغداء، وقراءته أيضًا غير واردة. وبالتالي، تم استخدام هذا الكتاب أثناء الدروس التي تتضمن فصولًا مختلفة من نفس العام."

لقد وصلت أفكاري سابقًا إلى هذه النقطة قبل أن تتبدد بسبب مقاطعة ساتوشي. كان هذا هو نفس السبب الذي جعل شيتاندا يتذكر اسمي بعد أن رآني مرة واحدة فقط. وأين رأتني؟

"يجب أن يكون ذلك إما أثناء التربية البدنية أو الفنون. بغض النظر عن الطريقة التي تراها، لن يستفيد أحد كثيرًا من كتاب أثناء التربية البدنية. ألقِ نظرة على غلاف الكتاب. يبدو أن هناك شيئًا متراكمًا عليه؛ هل لاحظت لونًا جميلاً؟ "من اللون؟ كانت هؤلاء الفتيات الخمس يستخدمن الكتاب في دروسهن، وقررن أن يتناوبن على استعارته كل أسبوع."

قاطعه ساتوشي وقال: "لكنني لا أفهم لماذا يفعلون ذلك مرة واحدة في الأسبوع، أعني أنه يمكنك اقتراض ما يصل إلى اثنين..."

"توقف عن قول نفس الأشياء التي يقولها إيبارا. لا بد أنكما تتفقان جيدًا لقول نفس الأشياء. ساتوشي، هل ستحتفظ بكتاب ليس لديك نية لقراءته؟ سيكون من الأفضل بالطبع إعادته إلى المكتبة بدلا من سحبها إلى المنزل."

"... فهمت. وماذا أظهرت لهم هناك؟"

"من المؤكد أنه كان عليك أن تخمن الآن. اللوحات التي رسمها طلاب الصفوف 2-D و2-E و2-F، الذين عقدوا دروس الفنون معًا."

كانت هناك لوحات مختلفة لأنماط مختلفة من الأشياء المتشابهة. لقد كانت صورًا لزملائهم في الفصل، وهم يجلسون بجانب طاولة مزينة بالزهرة. وفي يد كل فتاة لم يكن هناك سوى غلاف مقوى أنيق، "مدرسة كامياما الثانوية: المشي معًا لمدة 50 عامًا". لقد كان رسمًا مفصلاً تمامًا، ومن الناحية الفنية كان ساحرًا إلى حد ما.

"رائع يا هوتارو. إذن، ما هي الرائحة التي رائحتها شيتاندا سان؟"

"رائحة الطلاء، بالطبع. لقد اكتشفت ذلك أيضًا، حيث أن غرفة الفنون كانت مليئة بمعدات الرسم، بعد كل شيء."

بدأ ساتوشي بالتصفيق دون تحفظ.

"رائع، لقد كان ذلك رائعًا. بفضلك، تمكنت من قضاء بعض الوقت الممتع هنا."

ابتسم شيتاندا بلطف في الموافقة.

"نعم، كان الأمر ممتعًا. وشعرت كما لو أن الوقت يمر بسرعة."

"لست متأكدًا من مقدار الوقت الذي مر في البداية... ولكن لا أستطيع أن أصدق أن أوريكي تمكن بالفعل من حل ذلك!"

بينما بدوا جميعًا مندهشين، كان الأمر مختلفًا بالنسبة لي. كان إيبارا هو من اعتقد أن الأمر برمته كان غريبًا في البداية، وكان شيتاندا هو من قرر التحقيق بدافع الفضول، وأراد ساتوشي فقط الاستمتاع بالرحلة؛ كانوا جميعا مختلفين عني. بينما كانوا يخضعون لعملية التنفيس، بدأت أتساءل عما إذا كان سيكون لدي رد فعل مماثل من خلال احتضان مهرجان كانيا.

كيف ينبغي أن أضع هذا... أوه، حسنا، أيا كان.

يبدو أن المطر أصبح أضعف. أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

عندما كنت على وشك التقاط حقيبتي، أوقفني شيتاندا.

"آه، لا يمكننا الذهاب دون انتظار."

"ماذا؟ هل هناك شيء آخر؟"

لاحظت أن ساتوشي وإيبارا يحدقان بي ببرود. هل فعلت شيئا خطأ؟

"اوريكي، لماذا أتيت إلى هنا في البداية؟"

لحل لغز الكتاب الشعبي الذي لم يقرأه أحد من قبل...

لا إنتظار. هذا كل شيء! المختارات. ضحك ساتوشي.

"الآن هيا يا رفاق. في بعض الأحيان يكون لدى هوتارو بعض البراغي مفككة."

"أحيانًا؟ فوكو تشان، أنت لطيف جدًا."

ارغ، لقد تصرفت للتو بغباء أمامكما.

بدت إيبارا كما لو أنها على وشك الاستمرار عندما جاء صوت من خلف المنضدة.

"إيبارا-سان، شكرًا على العمل الجيد. يمكنك العودة إلى المنزل الآن."

"آه، نعم بالطبع. هل ستغادر أيضًا، إيتوايكاوا-سينسي؟"

لقد كانت معلمة، وعلى الرغم من أنني لم أرها من قبل، إلا أنني كنت أعرف أنها كانت رئيسة المكتبة. بالنسبة للمرأة التي تقترب من نهاية منتصف العمر، كانت قصيرة القامة جدًا. كشفت نظرة سريعة على بطاقة اسمها عن اسمها الكامل - إيتويكاوا يوكو.

عند وصول رئيس المكتبة، بدأ ساتوشي العمل على الفور.

"سيدي، أنا فوكوبي ساتوشي من نادي الكلاسيكيات. نحن نخطط لنشر مختارات من المقالات ونرغب في رؤية الإصدارات السابقة كمرجع، ولكن يبدو أننا لا نستطيع العثور عليها في الرفوف المفتوحة. لذلك نحن" هل تتساءل عما إذا كان بإمكاننا البحث عنهم في الأرشيف؟"

"نادي الكلاسيكيات؟... مختارات مقالية؟"

بدت إيتويكاوا مندهشة عندما رفعت صوتها. ربما اعتقدت أن نادي الكلاسيكيات قد تم إلغاؤه أو شيء من هذا القبيل.

"هل أنت في نادي الكلاسيكيات؟ أرى... أنا آسف، لكن المكتبة لا تحتوي على أي مختارات أعرفها."

"إيه، إذن ماذا عن الأرشيف؟"

"لا يوجد أي شيء هناك أيضًا."

"ربما تم التغاضي عن شيء ما ..."

"لا أعتقد أن هذا ممكن."

والغريب أنها أجابت بحزم شديد. لا أرى أي سبب يجعل رئيس المكتبة يخفي أي شيء عنا. ربما تم إصلاح المحفوظات مؤخرا؟

عند تلقي إجابة سلبية، لم يكن أمام ساتوشي خيار سوى الاستسلام.

"هل هذا صحيح؟ أنا أفهم... ماذا نفعل الآن، سان شيتاندا؟"

"... وهذا أمر مثير للقلق حقا."

نظر شيتاندا إلي بنظرة مكتئبة. حتى لو نظرت لي تلك النظرة، فلا يوجد شيء يمكنني فعله سوى هز كتفي.

"أنا متأكد من أننا سنعثر عليهم في النهاية. فلنعد إلى المنزل." قلت، وبينما كنت أحمل حقيبتي، قال إيبارا ببرود: "أنت بالتأكيد مستريح تمامًا، وتبدو مرتاحًا بعد حل مشكلة ما."

فقط لأنني قمت بحل مشكلة لا يعني أنني مرتاح تمامًا. إيبارا، اتهامك بعيد كل البعد عن الواقع. على الرغم من أن هذا ما كان يقوله عقلي، إلا أنه كان من غير المجدي أن أقول ذلك بصوت عالٍ، لذلك هززت كتفي.

"نعم، أنت على حق. فلنعد إلى المنزل... لقد حصلنا على شيء جدير بالاهتمام."

قال شيتاندا شيئًا غير مفهوم تمامًا.

على أية حال، أعمالنا انتهت هنا. هذه المرة، علقت حقيبتي على كتفي وخرجت لأجد أن المطر قد توقف، وأشعة الشمس تشرق عبر السحب. عندما استدرت ونظرت حولي، سمعت شيتاندا يهمس بنفس الشيء مرة أخرى،

"هذا صحيح، إذا كان أوريكي-سان، فيمكنه..."