رواية أنا آيدول عبقري لكن مهارتي السلبية هي سمكة الشمس

“أنت مقدّر لك أن تصبح مشهورًا.”

محل عرّافة في ميونغدونغ.

انجذب إلى الداخل بسبب منشور كُتب عليه <أفضل 3 عرّافين في العالم بحسب فوربس>.

بدا الأمر احترافيًا عندما طلبوا منه تاريخ ووقت ميلاده، لكن كل ما كان يفكر فيه الآن هو أنه أضاع أمواله.

“لديك أيضًا طاقة زهر الخوخ.”

“زهر الخوخ، تقصد حظ زهر الخوخ؟ أنا؟”

“نعم! وقوية جدًا جدًا أيضًا!”

لا عجب. لقد كان الأمر مريبًا منذ اللحظة التي قالت فيها إن الأجر مدفوع مسبقًا.

“آه… أهذا كذلك؟”

بايكيا (قوات الاحتياط/21 عامًا/تم تسريحه حديثًا) تظاهر بتعديل نظارته وحدّق بخفية في العرّافة الجالسة أمامه.

‘محتالة.’

ثم التقت أعينهما، فشعر بوخزة من الذنب بلا سبب. أنزل رأسه على عجل—لكنها فجأة ضربت الطاولة بقوة، مما جعله يرفع رأسه فزعًا.

“لديك حظ أن تصبح دول-آي!”

لا بد أنها تقصد آيدول…

في تلك اللحظة، تأكد بايكيا.

‘لقد تم التلاعب بي.’

العالم الذي عاد إليه بعد 21 شهرًا لم يكن رحيمًا.

⸻

“كان يجدر بي أن أشتري دجاجًا بذلك المال.”

تفقد بايكيا الوقت وهو يغادر محل العرّافة.

‘هل مضت حتى 5 دقائق منذ دخلت…؟’

وعندما فكر أنه أنفق 10,000 وون في الدقيقة، خرجت منه زفرة تلقائيًا. كان، بلا شك، أغبى مصروف أنفقه هذا العام.

لكن أليست فوربس مجلة أعمال أجنبية ذات سمعة لا بأس بها؟ يبدو أن ذلك أصبح من الماضي الآن.

امتلأ فمه بطعم مرّ.

في الجيش، كان الأمر سهلًا لأن كل ما عليك فعله هو تنفيذ ما يُطلب منك. لكن الآن، بعد عودته إلى الحياة المدنية، شعر وكأنه أُلقي مباشرة في قلب ساحة معركة.

‘هل هذا ما يسمونه ملاءمة الجيش…؟’

لم يكن ذلك يبدو جيدًا.

اسودّ وجه بايكيا بسرعة. حتى وإن كان قد تطوع، فقد كان ذلك مجرد الخيار الثاني لأنه لم يكن لديه شيء يريد فعله حقًا. فضلًا عن ذلك، لم يكن مكانًا يرغب في البقاء فيه طويلًا.

‘على أي حال، ماذا سأفعل لكسب رزقي الآن…’

كان أصدقاؤه قد حددوا مساراتهم المهنية منذ السنة الأخيرة من الثانوية. وكان هو الوحيد الذي لم يقرر بعد.

فكّر بايكيا بلا اكتراث أنه ربما كان ينبغي عليه قراءة طالعه في وقت أبكر.

“ليس أي شخص يمكنه أن يصبح آيدولًا…”

في الحقيقة، لو كان أصغر بعامين فقط، لربما جرّب بدافع تهور الشباب. ففي النهاية، ألم يكن معروفًا بين أصدقائه بأنه مغنٍ لا بأس به؟ وجد بايكيا نفسه يسترجع كلمات العرّافة دون أن يشعر.

لكن سوق الآيدول الكوري الحالي كان مشبعًا بالفعل. حتى الجيل الثالث، الذي كان في ذروة ازدهاره، بلغ متوسط فترة التدريب فيه 6 سنوات.

وفوق ذلك، فإن متوسط العمر الذي يتناقص باستمرار دفع سنّ الظهور الأول إلى مستوى أدنى…

‘ربما فات الأوان الآن، أليس كذلك؟’

لكنهم يقولون إن أفضل وقت هو حين تظن أنك تأخرت. ومع دفعة غريبة من الثقة، أخرج بايكيا هاتفه.

عندما شغّل الشاشة، كانت مليئة برسائل من أصدقائه.

[شين جايهيون: لا أصدق أن بايكيا سُرّح بالفعلㅠㅠ تعبت كثيرًا!]

[كيم يوكيوغ: الهروب من الجزيرة lol]

[كيم يوكيوغ: من الجيد أن تكون من مواليد أوائل السنة، أليس كذلك~؟ التسريح من الجيش بعمر 21، هل هذا حقيقي؟ lol]

{م/م: lol= laughing out loud }

[شين جايهيون: السابعة مساءً في هونغدي اليوم، صحيح؟]

كان الاثنان قد أصرّا على سحبه للاحتفال بتسريحه. وعند قراءته للرسائل، ابتسم بايكيا بدفء.

‘الآن بعد التفكير، حان وقت تجنيد هذين الاثنين قريبًا.’

سأداعبهما عندما أراهما.

[أنا: نعم! أراك لاحقًا]

بعد إرسال رد مرح، ضغط بايكيا على تطبيق بوابة المواقع. تفقد محيطه للحظة، ثم تحركت أصابعه بسرعة على لوحة المفاتيح.

[كيف تصبح آيدولًا]

كانت فرصة للاستعانة بالحكمة الجماعية للإنترنت. وحتى مع بحث سطحي، انهالت النتائج.

ضغط بايكيا على أول منشور. كان الأحدث، وقد رُفع بالأمس فقط.

[سؤال] كيف أصبح آيدولًا مثل AIMㅠㅠ (عاجل)

أنا فتى في الصف الخامس، وحلمي أن أصبح آيدولًا. أود بعض النصائح..!

1 طولي 155 سم ووزني 42 كغ، لكنني سأزداد طولًا، لذا لا بأس، صحيح؟

2 مظهري عادي إلى وسيم قليلًا جدًا.

3 أستطيع غناء معظم أغاني AIM. لكنني لم أتعلم الرقص من قبل، لذا لست متأكدًا… لكن أشعر أنني سأكون جيدًا فيه.

4 هذا كل شيء. من فضلكم أعطوني بعض الإجابات.

كانت هناك أربعة تعليقات.

– بـ AIM، تقصد أشهر فرقة فتيان هذه الأيام، صحيح! في هذه الحالة، ألن يكون من الأفضل أن تكون في نفس الوكالة؟ ID Entertainment تجري تجارب أداء مفتوحة كل يوم سبت، لذا قد يكون من الجيد الاطلاع عليها. (يرجى اختيار هذا كأفضل إجابة^^)

– إذا كنت وسيمًا، فاذهب إلى ID. إذا كنت موهوبًا، فاذهب إلى US. إذا كنت جيدًا في الراب، فاذهب إلى اختبار HIGHTICK.

– إذا كنت وسيمًا قليلًا جدًا، أظن أن ID ستكون صعبةㅠ (إنهم مشهورون بالتشدد الشديد في المظهر) بدلًا من ذلك، أوصي بـ HIGHTICK لأنهم لا ينظرون إلى الشكل^^ ويبدو أنك واثق من مهاراتك~

– لا تحتاج إلى أي شيء آخر. آيدول = وسيم. ثم سيأتون لتجنيدك بأنفسهم.

لكن أثناء قراءته، كان هناك شيء واحد يُذكر باستمرار. المظهر. نظر بايكيا إلى انعكاسه في باب شاشة المترو.

قَصّة شعر قصيرة بدأت تنمو للتو، ونظارات سميكة بإطار قرني، وبشرة اسمرّت بشدة خلال خدمته العسكرية.

“همم…”

كان عالمًا قذرًا.

كان هناك جبل لا يمكن تجاوزه يُدعى المظهر يقف في طريق بايكيا.

“نعم. تماسك يا هان بايكيا. آيدول، حقًا؟”

هزّ بايكيا رأسه بقوة ليطرد هذه الأفكار. لقد كاد يصنع ذكرى محرجة مدى الحياة بانجرافه وراء كلمات عرّافة.

وفي تلك اللحظة، نُشر تعليق في الوقت الحقيقي. كان إعلانًا عن لعبة تربية آيدول.

– (๑و•̀ω•́)و فرصة لقلب حياتك! أريد أن أكون آيدولًا! النجاة كآيدول عبقري ▶ حمّل الآن جديد

‘هل يقولون لي فقط أن ألعب لعبة لأن أن أصبح آيدولًا في الواقع أمر صعب؟ الناس قساة حقًا.’

علاوة على ذلك، كان التوقيت غريبًا، وكأنه موجّه إليه. وفي نوبة غضب، ضغط بايكيا على الرابط.

‘من تظنون أنفسكم!’

بدأ التنزيل، متصلًا مباشرة بمتجر التطبيقات. وفي وصف اللعبة كانت هناك إعلانات لامعة تضم فرقة آيدول كنماذج.

“واو… هل نحن حتى من نفس النوع؟”

كانوا وسيمين للغاية.

كانت وجوهًا رآها عدة مرات متتالية مع فرق فتيات شهيرة أثناء وجوده في الجيش.

‘هل كان اسمهم ديزي؟ دايز؟ أظنه اسمًا شائعًا جدًا.’

فرقة الفتيان التي أطلقتها ID Entertainment بعد 8 سنوات من AIM. ومع ذلك، كانوا أيضًا فرقة يُطلق عليها ‘آيدول فاشل’ بسبب نتائجهم الأقل من المتوقع.

[<النجاة كآيدول عبقري> هي لعبة تربية آيدول.

سيتغير مستقبل الفرقة تبعًا لمهاراتك. تحدَّ نفسك لتصبح آيدولًا عبقريًا بنقاط النجومية التي تكسبها عبر المهمات~!

والآن، لنبقَ على قيد الحياة! ٩(ˊᗜˋ*)و]

كان تقديم اللعبة مهيبًا.

وبابتسامة محرجة، نظر بايكيا الآن إلى التقييمات والمراجعات.

[كل شيء جيد باستثناء أنك تموت مهما فعلت ★]

[أولادنا وسيمون ★★★★★]

[ربّيت سمكة الشمس بجد، لكنها ماتت 100 مرة، فاستسلمت ★]

[خلاصة لعبة حظ قمامة ★]

[هل هناك من رأى نهاية غير الموت؟ ★]

قال التقييم كل شيء. كانت المراجعات صادقة بوحشية.

“من الواضح أن الناس غاضبون من النهايات.”

مات بسبب الفشل في الظهور الأول. مات من الضغط النفسي. مات بعد التورط في شائعة. مات في حادث سير أثناء تفادي معجب ملاحِق. مات في حادث داخل قاعة حفلات. ماتوا لأسباب متنوعة حقًا.

سمّت إحدى المراجعات الأمر ‘تربية سمكة شمس’، ولم تكن هناك سمكة شمس مثل هذه حقًا. كانوا يقصدون ‘النجاة’ بالمعنى الحرفي تمامًا. بدا الأمر إهدارًا للبيانات.

تأمل بايكيا نفسه قبل دقائق قليلة. ثم كان على وشك الضغط على إلغاء التنزيل، عندما تبدلت شاشة الهاتف وظهر رسم لامع.

كان التنزيل قد اكتمل في الأثناء.

[يرجى إدخال اسمك الفني.]

“ماذا؟ لا يوجد زر خروج هنا؟”

ضغط زر الصفحة الرئيسية عدة مرات للخروج من اللعبة، لكن شيئًا لم يحدث. ربما كانت عالقة في وضع الشرح…

بعد تفكير قصير، قرر بايكيا أن يلعب اللعبة حتى يظهر زر الخروج.

▶ الاسم الفني: بايكيا

عندما ضغط تأكيد، ظهرت رسالة إرشادية في الأسفل تقول إن المزامنة جارية.

[تزامن…]

‘ألم تكن هناك مراجعة سابقًا تطالب بتحسين الربط…؟’

[64%]

[82%]

[…99%]

ثم حلّ الظلام.

⸻

“بايكيا. هان بايكيا!”

هُزّ كتفه بعنف. أطلق بايكيا أنينًا ودفع نفسه للنهوض من حيث كان ممددًا على بطنه.

“أوغ…”

شعر وكأن رأسه سينفجر، واتجهت يده تلقائيًا إلى جبهته.

“تماسك الآن.”

“ألا تستطيع نزع نظارتك عندما تنام؟ سيظن أي شخص أنك ستموت إذا خلعتها.”

وصلت إلى أذنيه أصوات لا تختلف عن أيام المدرسة. كانا جايهيون ويوكيوغ.

‘هل ذهبت مباشرة إلى هونغدي؟ أنا متأكد أن آخر ذكرى لدي كانت ركوب المترو…’

فتح عينيه ببطء، ونظر بايكيا إلى الأمام. ثم انكشف تطور لا يمكن تصوره.

“م-ما هذا؟!”

تحطّم!

كل ما فعله أنه وقف، ومع ذلك طار الكرسي إلى الخلف بصوت صاخب. فاجأ انفجاره المفاجئ الاثنين الواقفين قريبًا أيضًا.

“أ-أيها المجنون! أفزعتني!”

“واو… كدت أُصاب بنوبة قلبية. كلامك أثناء النوم شيء آخر.”

عندما فتح عينيه، كان في المدرسة، وكان يرتدي زيًا مدرسيًا.

‘المرحلة الثانوية؟ ما هذا؟ حلم؟’

لكن بالنسبة لحلم، كان حيًا أكثر من اللازم. كانت حواسه حادة بشكل لا يُصدق.

ومع ذلك، بدا أن الاثنين لا ينويان انتظاره أكثر. وعند رؤية بايكيا، الذي بدا أكثر غباءً من المعتاد اليوم، أمسكوا بمعصمه وجرّوه بالقوة.

إلى أين؟ إلى جانغ-مانّا بونشيك.

“إلى-إلى أين نذهب؟”

“هذا الطفل غبي بشكل استثنائي اليوم. هل أنت مريض؟”

“قلت إنني سأعزمك على توكبوكي اليوم. أنت من قال إن اليوم بالتأكيد يوم بونشيك.”

ضحك جايهيون وربت على ظهر بايكيا.

“مرحبًا، من حالته يبدو أنه لن يأكل كثيرًا.”

عند ذلك، قبض يوكيوغ على يده وصاح ‘رائع’، دون أن ينسى الإعلان أن أي شيء لا ينهيه بايكيا سيكون من نصيبه.

لكن داخل مطعم البونشيك الذي وصلوا إليه كان ممتلئًا بالفعل.

وبعد توبيخ قصير بأن السبب هو تماطل بايكيا، وقف الثلاثة في صف أمام عربة الطعام.

“ثلاثة توكبوكي، وطبقين من المقليات المشكلة، وسنداي واحد وتونكاتسو واحد، من فضلك.”

عند طلب جايهيون المنظم، صفق يوكيوغ. وكان كوب ورقي مملوء بمرق الأودن قد وصل بالفعل إلى فمه.

“بفف.”

عند هذا المشهد، تأكد بايكيا أن هذا حلم.

‘إنه يحرق شفتيه بشدة عندما يفعل ذلك، وبعدها لا يكرر هذه الحركة أبدًا.’

شعر براحة أكبر بكثير، فنظر بايكيا إلى جايهيون وقال.

“هل يمكنني الحصول على Pi-X-chu؟”

{م/م: (Pi-X-chu) كذا مكتوب اسم الطبق في الترجمة وما لقيت ترجمته المهم اعتقد قصدهم بيكاتشو الي مصنوع من الخنزير}

“أوه هوه. هل بدأت تعود إلى وعيك أخيرًا؟ بالتأكيد. كُل كثيرًا.”

وبمجرد أن قال ذلك، وُضع Pi-X-chu متبّل أمامه. كان الأمر مخيبًا قليلًا أنه لا يستطيع تذوقه لأنه حلم.

فكّر بايكيا أنه ينبغي عليه حقًا أن يأتي إلى هنا مرة عندما يستيقظ من الحلم، وأخذ قضمة كبيرة.

في تلك اللحظة، ظهرت نافذة حالة بيضاء أمام عينيه.

[وصلت هدية المزامنة!]

▶ تأكيد

“…هاه؟”

مذعورًا، تراجع بايكيا خطوة إلى الوراء. سقط الـ Pi-X-chu من فمه على الأرض.

كان موقفًا لا يُصدق، حتى وهو يراه بعينيه. وفي خضم ذلك كله، تغيرت الكلمات أمام عينيه مرة أخرى.

[تم الحصول على لقب حصري! <آيدول عبقري>]

[سحب المهارات (5 مرات)]

▶ سحب مهارة أساسية (مجاني)

عندما فُتح صندوق الهدية، انفجرت قصاصات الورق الملونة.

“…سحب؟”

تمتم دون تفكير. لكن النظام فسّر تصرف بايكيا على أنه قبول، وبدأ السحب فورًا.

[تم الحصول على مهارة!]

[<سمكة الشمس (R)>, <3 كّانغز في اليوم(A)>, <عندما يخلع الطالب النمطي نظارته(B)>, <رقصة التودد(D)>

※ جميع المهارات التي يتم الحصول عليها بينما الخانات فارغة تُجهّز تلقائيًا.]

▶ تأكيد

ㅤㅤ{م/م: الطالب النمطي قصدهم دافور والدحيح يعني }

سحب مهارات إضافية (5 مرات)

“م-ما هذا؟”

صرخ بايكيا في نافذة الحالة. كان وجهه يبدو كمن رأى شبحًا. إلا أن الأمر بدا مختلفًا قليلًا بالنسبة إلى جايهيون ويوكيوغ.

“…هل جننت؟”

“ك-كيم يوكيوغ. مهلاً، ألا ترون هذا؟ هذه المهارات!”

أشار بايكيا إلى الهواء الفارغ ونظر بالتناوب بين الاثنين.

“…مهارات؟”

نظر جايهيون، وشوكة في فمه، إلى بايكيا وكأنه غريب الأطوار.

لم يكن بايكيا غافلًا عن ذلك، فخلع نظارته وفركها بجنون على قميص زيّه المدرسي. كان هناك شيء ما بالتأكيد على نظارته.

لكن قبل أن ينتهي حتى من مسحها، رُفع وجهه بقبضة قوية.

“ما هذا. من أنت؟”

“أه، ها؟”

كانت نظرة يوكيوغ غير عادية.

“إنه هان بايكيا، من غيري سأكون؟”

مرتبكًا، تخلص بايكيا من ذراع يوكيوغ. ثم، هذه المرة، أمسك جايهيون بخدي بايكيا.

“مرحبًا. لماذا ترتدي نظارات أصلًا؟”

شين جايهيون، أنت أيضًا؟

ومن دون نظارته، بدا أصدقاؤه والمحيط ضبابيين.

“عمّ تتحدثون؟ من الواضح لأن نظري ضعيف…”

لكن حتى في هذا الوضع، كانت نافذة الحالة واضحة تمامًا. كل شيء آخر كان ضبابيًا، لكن نافذة الحالة وحدها كانت واضحة.

فضاء مربك. كان لديه شعور قوي بأنها ستبقى هناك على الأرجح حتى يختار خيارًا.

تظاهر بإعادة ارتداء نظارته، وحرّك إصبعه بخفة فوق ‘تأكيد’، فاختفت نافذة الحالة.

إلا أنه لم يحقق هدفه الأصلي. لأن يوكيوغ، الذي أمسك بمعصمه، انتزع نظارته مرة أخرى.

“هذا الوغد وسيم جدًا!”

حتى دون أن يرى، كان يعلم. أن جميع الأنظار ضمن دائرة نصف قطرها 50 مترًا كانت مركزة عليه.

“م-ماذا تقول، أيها المجنون؟ فقط كُل توكبوكيك!”

بعد أن تخلص من يد يوكيوغ، ارتدى بايكيا نظارته بسرعة. ثم، مطأطئ الرأس، بدأ يلتهم Pi-X-chu كما لو كان في معركة. النظرات الملقاة نحوه جعلت وجهه يشعر وكأنه على وشك الانفجار.

‘حقًا، هناك جميع أنواع الطرق لإزعاج الناس.’

بينما كان بايكيا يغلي غضبًا، ظانًا أنهم يسخرون منه حتى في حلمه، اقترب منه رجل.

“عفوًا، أيها الطالب. هل تدرس في مدرسة قريبة من هنا؟”

“…نعم؟”

رفع بايكيا، الذي كان يمزق Pi-X-chu، رأسه. ثم مُدّت بطاقة عمل أمامه.

“صادف أن رأيتك من دون نظارتك أثناء مروري، فهل فكرت يومًا في أن تصبح مشهورًا؟”

هل هذا هو الاختيار من الشارع الذي سمعت عنه فقط؟ لا، قد يكون موقف ‘هل سمعت بربنا ومخلّصنا’.

كان أصدقاؤه في حالة من الحماس الشديد، يطلقون صرخات مكتومة غير مفهومة.

“ووووواه!”

“أوووه!”

“هاا…”

يا للإحراج.

شعر بايكيا وكأنه يريد الاختباء في جحر فأر. وبعد أن رمق أصدقاءه بنظرة حادة خفية، تنهد ورفض بأدب.

“أنا آسف. هذا لا يناسبني.”

كان يعرف وجهه من دون نظارات أكثر من أي شخص آخر. فتى ثانوي عادي تمامًا. لا أكثر ولا أقل.

إلا أن الرجل لم يبدُ أنه ينوي التراجع بسهولة.

“هل سمعت ربما بـ ID Entertainment؟ إنها الوكالة التي تضم فرقة الآيدول AIM.”

“سمعت بها. لكن عائلتي ليست ميسورة…”

“لا! شركتنا لا تطلب أي تعويض مالي من المتدربين. الدعم من الشركة بنسبة 100%، ونحن نخطط لفرقة فتيان جديدة، لذا سأكون ممتنًا جدًا لو تفضلت بالحضور لتجربة أداء، حتى لو لمجرد إلقاء نظرة…”

في تلك اللحظة، بينما كان الرجل يتحدث بجدية، ظهرت نافذة الحالة التي اختفت من قبل مرة أخرى.

[وصلت مهمة جديدة!]

[س. أريد أن أكون آيدولًا! (1): قبول عرض تجربة الأداء]

▶ نعم، سأجربها.

ㅤㅤتجربة أداء؟

‘مهمة؟’

بدا الأمر كأنه لعبة ما.

هذه المرة، بدا أنه يتعين عليه اختيار أحد الخيارين، لكن وكأنه أمر بديهي، لم يكن هناك خيار للرفض.

‘الخيار الثاني هو على الأرجح أقرب شيء إلى الرفض.’

دون تردد، اختار بايكيا الخيار الثاني. ثم تدفقت الكلمات المطابقة من فمه.

“تجربة أداء؟”

ما هذا؟!

مرتبكًا، غطّى بايكيا فمه بكلتا يديه وحدّق في نافذة الحالة.

“نعم! لا تحتاج إلى اعتبارها صعبة. عليك فقط أداء أغنية بسيطة، ورقصة، واختبار كاميرا.”

‘…كيف يكون هذا بسيطًا بحق السماء؟’

رفض بايكيا مرة أخرى. اختفت نافذة الحالة، وظهر على وجه الرجل تعبير خيبة أمل واضح.

‘هل نجحت؟’

وبينما كان ينظر إلى الرجل بشعور من الارتياح، ظهرت نافذة الحالة مرة أخرى، وكأنها تسخر منه.

واتخذ بايكيا قرارًا. فماذا قرر؟

“آه؟! انظروا هناك، فيل!”

أن يفرّ هاربًا.

“ا-انتظر لحظة! أيها الطالب!”

كانت مطاردة مفاجئة.

⸻

اختبأ بايكيا في حمّام محطة مترو.

في مرحلة ما، كانت نافذة الحالة تظهر وتختفي، لكنها الآن اختفت تمامًا. بدا أنه نجح في التخلص من الرجل.

“أوغ.”

ومع موجات متقطعة من الغثيان، شطف بايكيا فمه بالماء البارد.

ظن أن قلبه سيقفز من فمه، لكن بعد الشطف عدة مرات، هدأ قليلًا. ثم، هذه المرة، أعاقت قطرات الماء على نظارته رؤيته.

‘هل يمكن أن يكون الحلم مرهقًا إلى هذا الحد؟’

فكّر بايكيا وهو يخلع نظارته. شعر أن ذاته الحقيقية ربما كانت تعاني من شلل النوم.

“لماذا ذهبت أصلًا إلى عرّافة…”

نشأ لديه شك عقلاني بأن الأمر بالتأكيد بسبب محل العرّافة ذاك.

لا بد أنني نمت في المترو، آمل ألا أصل إلى المحطة الأخيرة…

تمتم بايكيا ورفع رأسه دون قصد. ثم التقت عيناه بفتى وسيم منعكس في المرآة.

“…هاه؟”

لكن كان هناك شيء غريب. عندما نظر إلى اليمين، نظر الفتى إلى اليمين، وعندما نظر إلى اليسار، نظر الفتى إلى اليسار.

هل هذا مثل… ديكالكومانيا بيني وبينك؟

{م/م: ديكالكومانيا = تطابق مرآوي غريب ومربك، يتجاوز الإحساس العادي بالانعكاس}

“…مستحيل.”

تذبذبت حدقتا بايكيا.

بعد أن تأكد عدة مرات من عدم وجود أحد حوله، رفع إصبعه برفق ولمس المرآة.

ثم، انكشف أمام عينيه مشهد إي.تي. لا، خلق آدم لميكيلانجيلو.

“هذا أنا؟!”

حتى بالنسبة لحلم، هناك حدّ لكمية التجميل الممكنة، أليس هذا مبالغًا فيه جدًا!

يبدو أن كلمات العرّافة قد صدمته حقًا.

“وسيم للغاية!”

حسنًا، كان الشعور جيدًا.

“هل عليّ أن أجري جراحة تجميلية لأبدو هكذا عندما أستيقظ؟”

لا. في الواقع، هناك قانون الأصل غير القابل للتغيير. كان هذا ممكنًا فقط لأنه حلم بلا معنى.

جمع نفسه، وغادر بايكيا الحمّام. ما الفائدة من النظر إلى وجه ليس لي أصلًا، سيجعلني فقط أشتاق إليه.

على أي حال، وبسبب ذلك الرجل، لم يتمكن حتى من لمس توكبوكيه ومقلياته.

“كان Pi-X-chu لذيذًا…”

وهو يلعق شفتيه، مرّ بايكيا بشكل طبيعي عبر بوابة التذاكر.

‘في مثل هذا الوقت، كنت سأكون أعيش مع أختي.’

وبالنظر إلى خريطة المترو، اتجه بايكيا نحو أبغوجونغ، حيث ستكون أخته.

———-

———-

{م/م: اذكر اني كرهت نفسي يوم قررت اترجم ديبت اور داي وكنسلت الترجمة بعدها، بس للاسف كررت نفس الغلط مع ذا العمل لان ودي اقراه بالعربي🫠، مشكلتهم يستخدمون مصطلحات كورية كثيرة تحتاج شرح ويستخدمون امثالهم ف كل شيء غير مصطلحات عالم الترفيه والايدول عندهم كلها اشياء لازم تنشرح 🥲

المهم بسألكم، انا تركت اسماء الشركات واختصارات فرق الايدول زي ما هي بالانجليزي، هل اعربها احسن؟ بعربها الفصل الجاي واقارن}

{في هذا السطر (ثم، انكشف أمام عينيه مشهد إي.تي. لا، خلق آدم لميكيلانجيلو.) سألت اخونا شات وشرح لي المعنى بنسخه زي ما هو واحطه تحت م فيني حيل اختصر كلامه:

المقصود بعبارة:

“إي.تي. لا، خلق آدم لميكيلانجيلو”

هو تشبيه بصري ساخر وسريع يمرّ به عقل الشخصية، ومعناه كالتالي:

إي.تي. (E.T.) إشارة إلى مشهد شهير في فيلم E.T. the Extra-Terrestrial حيث يمدّ إي.تي. إصبعه ليلامس إصبع الإنسان. هذا المشهد أصبح رمزًا عالميًا لـ لمسة الأصابع الغريبة/الخارقة.

“لا، خلق آدم لميكيلانجيلو” تصحيح فوري للفكرة السابقة، في إشارة إلى لوحة خلق آدم للفنان ميكيلانجيلو ، حيث تمتد يد آدم لتكاد تلامس يد الخالق. اللوحة ترمز إلى لحظة الخلق، والدهشة الوجودية، والتماس المصيري.

في سياق المشهد عندما يلمس بايكيا المرآة ويرى انعكاسه، يشعر أن المشهد أعظم وأثقل من مجرد لمس زجاج:

ليس مجرد لقطة غريبة (E.T.)

بل لحظة صادمة تشبه اكتشاف الذات أو ولادة جديدة (خلق آدم)

الدلالة السردية التشبيه يوصل إحساسًا مفاده: هذه ليست لحظة طريفة، بل لحظة تغيّر جوهري في الوجود.

باختصار:

الجملة تعكس انتقال إحساسه من غرابة بسيطة إلى صدمة وجودية كاملة، مستخدمة مرجعين بصريين عالميين للمقارنة السريعة.