محطة أبغوجونغ.
منذ أن حصل على سكنه الخاص بعد تخرجه من الثانوية، مرّ وقت طويل منذ آخر مرة جاء فيها إلى هنا. حدّق بايكيا في مجمّع الشقق القديم.
‘هل هو مجرد خيال؟’
بدا وكأنه أكثر تهالكًا مما يتذكره.
‘قد يبدو الخارج هكذا، لكن الداخل كان لطيفًا إلى حدّ ما.’
أمال بايكيا رأسه ودخل متجر بقالة صغير. حتى لو كان هذا حلمًا، لم يرغب في الظهور أمام أخته خالي الوفاض بعد كل هذا الوقت. مستخدمًا بطاقة
الـ T-money في جيبه، اشترى علبة عصير برتقال.
لكن ما إن شكر أمين الصندوق واستدار، حتى سرت قشعريرة غريبة على طول عموده الفقري.
وكما توقع تمامًا. مع صوت انفتاح باب المتجر، سُمِع صوت مفعم بالعاطفة. وعودة نافذة الحالة كانت مكافأة إضافية.
“ياااا طااااااالب!”
كان الرجل الذي قابله أمام المدرسة.
“م-ما الأمر يا عمّ؟!”
بينما تراجع بايكيا المرتبك خطوة إلى الخلف، كان مدير اختيار المتدربين في شركة «آي دي الترفيهية» فجأة أمامه مباشرة.
“أن نلتقي هنا من بين كل الأماكن! لا بد أن هذا قدر، أقول لك!”
“لِمَ، لماذا أنت هنا…”
“آه! أقول هذا احتياطًا فقط، لكنه قطعًا ليس كما تظن. الشركة قريبة من هنا، فكنت في طريقي عائدًا. نحن لا نتبع الناس أينما ذهبوا.”
بل هو كذلك تمامًا!
إذًا، هل كان الشخص الذي طارده في مطعم البونشيك أمام المدرسة شخصًا آخر؟ تحولت عينا بايكيا إلى البرود.
لكن ما كان أكثر إزعاجًا من الرجل هو نافذة الحالة أمام عينيه. وُضع بايكيا مجددًا أمام خيار.
[س. أريد أن أكون آيدولًا! (1): قبول عرض تجربة الأداء]
▶ حسنًا. سأقبله.
الخيار ذاته الذي حاول تجاهله بيأس وهو يصرخ عن الفيلة.
‘لماذا يوجد خيار واحد فقط هذه المرة…’
انطبقت شفتا بايكيا بتبرّم.
أمام مهمة لا بد من قبولها، لم يكن أمام بايكيا سوى الإجابة.
“حسنًا. سأقبله.”
ليس كأن هذا قد يحدث فعلًا في الواقع—فليجرّبه في حلم على أي حال. وبما أنه غير حقيقي، فلن يتحول حتى إلى ماضٍ أسود محرج. ومع إجابته، ظهرت نافذة الحالة. كانت إشعار إكمال مهمة.
[<أريد أن أكون آيدولًا! (1)> اكتملت!]
[ارتقاء مستوى! Lv.1 → Lv.2]
[جارٍ توزيع مكافأة المهمة: 1 نقطة نجومية]
[جارٍ توزيع مكافأة الارتقاء بالمستوى: 1 نقطة نجومية]
“نقطة نجومية؟”
مع إحساس بالألفة، تمتم بايكيا بصوت خافت، فتغيّرت نافذة الحالة مرة أخرى.
▷ النقاط النجمية الحالية: 2
[يمكنك استخدام النقاط النجمية المكتسبة لـ ‘سحب مهارة’ أو خفض ‘مستوى التوتر’ ٩(ˊᗜˋ*)و]
‘رأيت هذا الإيموتيكون في مكان ما من قبل…’
ثم خطر له شيء فجأة.
“النجاة كآيدول عبقري؟!”
صرخ بايكيا. وفي تلك اللحظة، فزع أيضًا مدير اختيار المتدربين في «آي دي»، دونغمان.
رفض أول. ثم هروب.
أين ذهبت تلك المقاومة العنيدة؟ أمام إعلان بايكيا المفاجئ عزمه على النجاة كآيدول عبقري، تأثر دونغمان بعمق.
في هذه اللحظة، شعر أن عناده في حراسة المدخل، متحملًا نظرات الموظف الجزئي في المتجر التي كانت كأشعة الليزر، قد أُثيب أخيرًا.
“نعم! آيدول عبقري! أيها الطالب، لديك إمكانات وافرة!”
بدا أكثر شرودًا قليلًا من ذي قبل، لكن ذلك كان في الواقع أفضل. ما كان دونغمان يحتاجه الآن هو السرعة.
قبل أن تهرب الجوهرة التي اكتشفها مرة أخرى، كان عليه أن يأخذه إلى الشركة.
“بما أننا بدأنا الحديث بالفعل، فلنذهب مباشرة إلى تجربة الأداء!”
“لا، انتظر لحظة…! أنا لست في وضع يسمح لي…”
بايكيا، الذي أمسك دونغمان بذراعه، قاوم. وكان أكثر ارتباكًا بسبب نافذة الحالة التي كانت تومض أمام عينيه قبل أن يستوعب الموقف.
[وصلت مهمة جديدة!]
[س. أريد أن أكون آيدولًا! (2): اجتياز تجربة الأداء]
“لا بأس! يقولون اضرب الحديد وهو حامٍ، وشركة «آي دي» أمامنا مباشرة. واليوم بالصدفة يوم اختبار خاص، لذا علينا فقط أن نذهب بسرعة.”
وبذراعه المثبتة بإحكام من قِبل دونغمان، جُرّ بايكيا للمرة الثانية اليوم.
ونتيجة لذلك.
[<أريد أن أكون آيدولًا! (2)> اكتملت!]
[جارٍ توزيع مكافأة المهمة: 1 نقطة نجومية]
لقد اجتاز تجربة الأداء.
“لديك خامة صوت جيدة ونطق صوتي لا بأس به. هل حقًا لم تتعلم الغناء من قبل؟”
“لم أفعل…”
“رقصك ضعيف جدًا، لكن إحساسك بالإيقاع ليس سيئًا، أظن أنك ستلحق بسرعة.”
لم يستطع بايكيا تصديق هذا الوضع إطلاقًا. كان يعلم أنه مغنٍ لا بأس به، لكن ذلك كان بمعايير شخص عادي فقط.
في هذه الحالة، لم يكن هناك سوى تفسير واحد.
“نظارتك… هل نظرك ضعيف جدًا؟”
إذًا كان الأمر متعلقًا بوجهه في النهاية.
لم يكن الجو هكذا عندما دخل غرفة الاختبار أول مرة مع الرجل. لكن ما إن خلع نظارته لاختبار الكاميرا—
“يا إلهي! يجب أن ننجحه!”
انهالت شتى عبارات المديح على دونغمان، متسائلين من أين وجد المدير كيم طفلًا كهذا. في تلك اللحظة، كان دونغمان متيقنًا.
‘لقد نجح!’
على الجانب الآخر، كان بايكيا يشعر بالدوار من سيل نوافذ الحالة.
[وصلت مهمة جديدة!]
[س. أريد أن أكون آيدولًا! (3): الظهور الأول
※ تُقوّى الخاصية السلبية عند الفشل]
“…”
ما هي الخاصية السلبية أصلًا.
وكيف يفعل المرء ذلك أصلًا.
حاولوا جعله يوقّع العقد فورًا، لكن بايكيا تمكن بالكاد من الإفلات بإصراره على ضرورة موافقة الوصي. وهكذا انتهى به الأمر خارجًا مجددًا، وعصير البرتقال في يده.
“أليس هذا الحلم طويلًا بعض الشيء…”
بدأ شعور بعدم الارتياح يتسلل إليه، بأن هذا قد لا يكون حلمًا.
رأى إشارة المرور تتحول إلى الأخضر، فتقدم خطوة.
‘فلنعد إلى المنزل أولًا ثم نفكر…’
ثم خطرت له فكرة لامعة.
‘ألن أستيقظ من الحلم إذا تلقيت صدمة؟’
بايكيا، الذي كان يعبر ممر المشاة، تفقد الضوء الأخضر الوامض وتوقف.
كان الأمر مرعبًا بعض الشيء، لكن لا توجد صدمة أكبر من أن تصدمك سيارة.
وبينما كان يرتب أفكاره، تحوّل الضوء الأخضر إلى الأحمر. وبدأت السيارات المتوقفة تزداد سرعتها واحدة تلو الأخرى.
‘مع ذلك، من الأفضل أن أُصدم وعيناي مغمضتان بدلًا من مفتوحتين.’
أغمض بايكيا عينيه وقدّر الاصطدام الوشيك. سيارة لم تستطع التوقف في الوقت المناسب أطلقت بوقها.
BEEEEEEP!!!
‘سأُصدم…!’
شدّ بايكيا عينيه ورفع كتفيه. في تلك اللحظة، التفّ عناق كبير حول جسده وتدحرجا على الأرض.
“أيها الوغد! هل جننت؟!”
السائق، الذي أوقف السيارة في اللحظة الأخيرة، أخرج رأسه من النافذة وهو يصرخ، بينما تمتم المارة الذين شهدوا الحادث فيما بينهم.
مع رنين بعيد، غطّى الظلام بايكيا مرة أخرى. ولحظةً، بينما اسودّ بصره، كان مقتنعًا بأنه كان محقًا—
هل كان ذلك بسبب الإحساس بالتدحرج على الأرض قبل الاستيقاظ؟ اندفعت موجة من الغثيان، متداخلة مع الطنين في أذنيه.
“أوغ!”
“يا صهري، هل أنت بخير؟!”
بصوت مألوف، ساعده أحدهم على الوقوف. كان زوج أخته، جيهون.
عبس بايكيا عندما أضاءت رؤيته فجأة. لا بد أن نظارته طارت عندما تدحرجا، لأن المنطقة حول عينيه شعرت بالعُري.
جيهون، بوجه قلق، تفقد جسد بايكيا الذي بدا ما يزال شاردًا.
“لماذا كنت واقفًا هناك هكذا؟ أخفتني.”
لا يبدو أنك مصاب. أزاح جيهون شعر بايكيا إلى الخلف، سائلًا إن كان هناك أي موضع آخر يؤلمه. وذلك رغم أنه كان هو نفسه في حالة فوضى من التدحرج معًا.
“…صهري؟”
“نعم، هان بايكيا. أين ذهب عقلك؟ كدت تُصاب إصابة خطيرة. هل تدرك ذلك؟”
جيهون، الذي نقر جبينه بخفة، نهض. ثم توجه إلى السائق الذي كان يخرج للتو من السيارة واعتذر بالنيابة عن بايكيا.
عندها فقط استعاد بايكيا وعيه قليلًا ونظر حوله ببطء.
رغم الضبابية، بدا السائل الأصفر حول السيارة عصير برتقال. ومع ألم متأخر، رفع يده فرأى قطعة زجاج مغروسة فيها. وقد تجمعت كمية لا بأس بها من الدم على الأرض حيث كان يسند نفسه.
“يا إلهي، ماذا نفعل… أيها الطالب، يدك تنزف كثيرًا.”
اقترب أحد سكان الحي الذي شهد الحادث منذ البداية وناوله منديلًا.
“ألا ينبغي أن يذهب إلى المستشفى فورًا؟”
قالت امرأة في منتصف العمر وهي تنظر إلى الجرح بشفقة.
سرعان ما تفقدت بايكيا الشارد، ثم اقتربت من جيهون الذي كان يعتذر مرارًا. غير أن ما كان مهمًا لبايكيا لم يكن هذا الجرح الصغير.
“أنا… أشعر… بالألم…”
لم يكن ينبغي أن أشعر بهذا، أليس كذلك؟
تكوّن العرق البارد على جبين بايكيا.
مر وقت طويل منذ آخر مرة رأى فيها أخته، لكن لم يكن في لقائهما شيء مؤثر. بعد لحظة صدمة قصيرة من مظهر الرجلين الأشعثين، كانت مشغولة بتوبيخهما فور سماعها ما حدث.
“إياك أن تتحرك من غرفتك!”
بايكيا، الذي حُكم عليه بالحبس المنزلي، تمدد على سريره وحدّق في السقف بفراغ. لم تظهر نافذة الحالة منذ مهمة <الظهور الأول>.
في الواقع، كان قد شكّ منذ لحظة استيقاظه أنها قد لا تكون حلمًا، لكنه ربما تظاهر بعدم المعرفة لأن التفكير فيها كحلم كان أكثر راحة.
ذلك الانتصار الذهني الهش انهار في المستشفى. ألم خياطة لحم حي دون تخدير… كان شيئًا لا يريد تجربته مرة أخرى أبدًا.
في هذه الحالة، فهذا يعني أنه داخل لعبة.
عادةً، في اللعبة…
“إنهاء اللعبة؟”
همم. لا رد فعل.
“خروج!”
لكن الرد الذي تلقاه كان مختلفًا تمامًا عما توقعه.
“الخروج إلى أين!”
صوت أخته الغاضب أعلن أنه لن يخرج من المنزل ولو مرة واحدة اليوم.
“يا للمصيبة. ما هذا؟”
أنّ بايكيا وهو يسحب الغطاء فوق رأسه. إن كان قد دخل فعلًا تلك لعبة الآيدول، فالنهاية كانت واضحة.
لم يستطع نسيان المراجعات القاسية بوحشية.
خلاصة لعبة حظ قمامة.
تربية سمكة شمس.
احتمال 99% لنهاية سيئة.
“…”
بارد.
شعر وكأن خنجرًا قد انغرس مباشرة في صدره.
اسودّ لون وجه بايكيا وهو يجلس فجأة.
‘وفقًا للمراجعات، سأموت مهما فعلت. ما لم أنجح كآيدول عبقري.’
كان بحاجة إلى خطة.
“لا، ألم يكن عليكم على الأقل إعطائي درسًا تمهيديًا أو بعض المعلومات قبل رميي هكذا؟!”
هذا كثير جدًا. كثير. حتى أبطال الرجوع بالزمن في روايات الويب يعرفون مستقبلهم—فلماذا أنا لا؟!
صرخ بصوت منخفض حتى لا تسمعه أخته، وظهرت نافذة الحالة أمام عينيه. النظام، الذي كان يتجاهله طوال الوقت، استجاب أخيرًا.
المستوى 2 بايكيا (جارٍ المزامنة)
المظهر: B
الصوت: A
الرقص: D
الموهبة: –
التوتر: 5%
اللقب: آيدول عبقري (غير مفعل)
الخاصية السلبية: R
كانت هذه نافذة معلومات بايكيا.
“واو… هذا مثير للشفقة.”
وكأنه تلميح إلى نهاية سيئة، كانت التقديرات أيضًا BAD مرتبة بالترتيب.
‘هل هذا الشيء يعبث معي أم ماذا؟’
إن كان موجودًا، كان ينبغي أن يظهر قبل ذلك بكثير!
ارتجفت قبضا بايكيا.
‘لكن الخاصية السلبية تبدو جيدة.’
R ترمز إلى Rare (نادر)، أليس كذلك؟ لم يكن يعلم ما الذي تفعله، لكنها لا بد أن تكون جيدة. لا بد أن تكون كذلك.
“اهدأ، هان بايكيا. اهدأ.”
بدأ بايكيا يتفحص نافذة المعلومات مجددًا. وضع يده فوق التقدير المجهول. ثم، كأنها تلميحة، ظهرت نافذة شرح.
<عندما يخلع الطالب النمطي نظارته(B)>
: يصبح فتىً وسيمًا عندما يخلع نظارته.
<3 كّانغات في اليوم(A)>
: يصبح زعيم خامة الصوت، وزعيم الطبقة الصوتية، وزعيم المدى الصوتي.
<رقصة التودد(D)>
: يحرّك جسده بطاقة الكون.
“واو~”
جيد. كل شيء جيد، لكن ما قصة أسماء المهارات هذه!
لماذا يكون الإحراج دائمًا عبئي أنا؟ شعر بايكيا وكأنه قد يبكي.
‘في هذه الحالة، هل الشيء الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الآن هو الخاصية السلبية؟’
وضع بايكيا يده فوق تقدير R الذي بدا وكأنه يتوهج.
بحسب التعريف، الخاصية السلبية صفة فطرية للشخصية. إن كانت هذه جيدة، إذًا—
<سمكة الشمس(R)>
: هشّة جدًا وتموت بسهولة.
“ما اللعنة؟”
لم يستطع منع نفسه من السبّ.
———-
———
{م/م: الحمدلله هالمرة الفصل كان سهل عالعموم بعرب اسماء الشركات والفرق حاليًا اذا حابينه بالانجليزي برجعهم بالانجليزي}
{راح اعتمد (Lv) والي معناها (مستوى) لما تتكرر كثير بين المهمات في نفس السطر عشان الاختصار ومرات اذا م تكررت كثير بخليها (مستوى) المهم مع الوقت بتتعودون على اسلوب ترجمتي وراح اوضح اي شيء يحتاج توضيح قدام}