الفصل 21: عذر مُتقَن
"هيا يا نيفوجي! لا تكن بطيئًا!"
"تمهّلي يا كوياناغي-سان. المتجر هناك."
بما أن مكتبهم كان يقع في موقع مميز في المدينة وقريب من كل شيء، وصلا بسرعة إلى متجر الدراجات النارية الشهير الذي يبيع أنواعًا كثيرة من الماركات.
"مرحبًا بكم."
ربما بسبب قلة الزبائن، أو لأن الموظفين كانوا محترفين، استُقبلوا بحرارة.
لكن قبل أن يتكلم الموظف، بادرت كوياناغي بالحديث: "ميزانيتنا مليون ين. أرِني ما لديكم من دراجات في هذا النطاق السعري."
"....."
صمت الموظف لحظة قبل أن ينحني احترامًا وقال: "تفضلوا معي، سأريكم أحدث الطرازات بهذه الميزانية! هل تفضلان الماركات المحلية أم الأجنبية؟"
هذه المرة، لم تجب كوياناغي لأنها لم تكن متأكدة، فنظرت إلى نيفوجي.
"دعنا نرى كليهما. أبحث عن دراجة أوتوماتيكية سهلة القيادة داخل المدينة."
"مفهوم." أومأ الموظف باحترام ووجّه تركيزه إلى نيفوجي، مدركًا أنه صاحب المال. "وفقًا لطلبك، لدينا عدة خيارات. تفضل معي."
الزبون هو الإله.
ربما هذه العبارة منقوشة في عقول جميع موظفي المتجر، لذلك كانوا محترمين للغاية. لكن في الوقت نفسه، كان هذا سببًا في وجود الكثير من الأشخاص الوقحين الذين يحبون إذلال الموظفين لأنهم يعلمون أن الأخيرين لا يجرؤون على الرد.
لحسن الحظ، هذا الموظف قابل زبونًا كريمًا.
السعر المتوسط للدراجات الجديدة في هذا البلد يتراوح بين 150,000 و400,000 ين (بين 980 و 2600 دولار)، وطلب نيفوجي كان أعلى من ذلك بمرتين على الأقل، ما جعل الموظف يبذل جهده أكثر لأن هذه الصفقة ستؤثر على هدفه الشهري.
وبينما كان الموظف يقودهما ويشرح لهما، همست كوياناغي: "بالمناسبة، إن كنت تنوي إنفاق مليون ين، ألا ترى أن شراء سيارة أفضل؟ حتى لو لم تدفع نقدًا، يمكنك شراؤها بالتقسيط، أليس كذلك؟"
السعر المتوسط للسيارات يقارب المليوني ين (13000 دولار)، وبما أن نيفوجي يستطيع إنفاق مليون بسهولة، فلن يكون مضاعفة المبلغ أمرًا صعبًا عليه، أليس كذلك؟
حتى لو اشتراها بالتقسيط، فخلال سنة أو سنتين، ومع ترقيته في العمل، لن يواجه أي مشكلة.
وفوق ذلك، السيارة أكثر راحة، وهي نفسها كانت تود لو تُقَلّ بسيارة، فهي أكثر خصوصية وأمانًا، والأهم أنها مريحة.
وأخيرًا، مع الطقس المتقلب في هذا البلد، خصوصًا في موسم الأمطار، أليست السيارة خيارًا أفضل؟
"...ستندهشين لو علمتِ كم هو مزعج امتلاك سيارة، ناهيك عن الازدحام."
"هاه؟ حقًا؟ أليست الحالة الاقتصادية سيئة لدرجة أن قلة فقط يمتلكون سيارات خاصة؟"
"...."
لم تكن كوياناغي تكذب، فبدلًا من شراء سيارات خاصة مرهقة ومكلفة بسبب محدودية الموارد، لم يكن نيفوجي ينوي شراء سيارة أصلًا.
حتى لو فعل، فسيستخدم أولًا "قسيمة السيارة المجانية" التي حصل عليها من النظام، على الأقل حتى يتأكد من نجاح تجربته.
أو بالأحرى، لمَ عليه أن يختار بينهما وهو قادر على امتلاك كليهما؟ دراجة وسيارة؟
"بالمناسبة، هل أنت من عائلة ثرية من الجيل الثاني؟"
"لا، والداي موظفان عاديان."
"إذن؟"
فكرة أنه يختلس أموال الشركة لم تخطر ببال كوياناغي مطلقًا، لكنها كانت فضولية جدًا حيال مصدر دخله.
"لدي عمل جانبي."
"كما توقعت! ما نوعه؟"
"...أنتِ تواصلين طرح الأسئلة."
"آسفة... إن كان الأمر خاصًا فلا داعي أن تخبرني."
"..."
صمت نيفوجي وهو يرى تعبيرها المحرج والندم الواضح على وجهها. لكنه تنهد في النهاية وقرر إخبارها بالعذر الذي أعدّه مسبقًا. "ليس سرًا، لكن إن عرف الناس فسيزعجونني. لذا، إن وعدتِ بحفظ السر، فلا بأس."
"لقد رأيت صدري."
"...."
منطقي بما فيه الكفاية.
هو حفظ سر صورها العارية، وهي ستحفظ سر عمله الجانبي.
"هممم... إن عليّ أن أقول، فأنا أشبه بوكيل أعمال."
"وكيل؟"
"أنتِ تعلمين أنني لاعب ألعاب، وقد انتقلت إلى قسم المبيعات، أليس كذلك؟"
"أمم... ما العلاقة بين الأمرين؟"
وبينما كانت تنظر إليه باستغراب، بدأ نيفوجي بشرح العذر الذي صاغه بعناية.
"أصدقائي في الألعاب معظمهم من الخارج، وغالبًا ما يشتكون من رغبتهم في الحصول على سلع ومنتجات وآلات وطعام من هنا. وبما أن منتجات شركتنا تُستخدم في مختلف القطاعات، ولدي بيانات عن العديد من الشركات، أساعدهم على استيراد البضائع من هنا، وأحيانًا أساعد على تصدير منتجات إلى الخارج لشركات أصدقائي."
استيراد وتصدير.
بمعنى آخر، تجارة.
بصراحة، شعر نيفوجي أنه يجب أن يؤسس شركة واجهة خاصة به ليُظهر أن أمواله "قانونية".
كما تفعل العصابات والياكوزا حين يملكون مطاعم أو يشترون عقارات في الخارج لغسل أموالهم، فكر أنه يجب أن يتعلم منهم. لكنه لحسن الحظ، ماله قانوني تمامًا، غير أنه مع الضرائب وكل ذلك، كان الأفضل أن يؤسس شركته في هونغ كونغ أو سنغافورة أو جزر كايمان أو دبي بدلًا من هذا البلد.
لكن جوابه جعل كوياناغي تحدق فيه مذهولة.
"ماذا؟ لماذا تنظرين إليّ هكذا؟"
"لا... أنت فقط مدهش."
كيف تمكن من تحويل هوايته إلى مصدر دخل؟
هكذا يكون النجاح!
وفوق ذلك، بدلًا من أن يبقى لاعبًا عاديًا، اختار عملاً تجاريًا واقعيًا أكثر استقرارًا.
شعرت بشيء من الغيرة تجاه حبيبته، بطريقة ما.
رجل كفء، يمنح المرأة شعورًا بالاعتماد والأمان، من التي لن تريده؟
شركتهم قد تكون جيدة الآن، لكن لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلًا.
على الأقل، حتى لو حدث شيء، يمكنه أن يعيش جيدًا بفضل عمله الآخر.
"أمم، عذرًا على المقاطعة، لكن ما رأيك بهذا الطراز؟ وفقًا لطلبك وميزانيتك، أعتقد أنه الأنسب."
عند سماع ذلك، نظر الاثنان إلى الموظف الذي قادهما نحو الدراجة التي تناسب طلب نيفوجي.
"إنها تبدو كدبابة." قالت كوياناغي وهي تنظر إليه: "هل ستشتريها؟"
تأمل نيفوجي بين الدراجات الأخرى ذات الطراز السكوتر، وشعر أن هذه هي الأنسب له، فالسعر مثالي: مليون ين.
إذًا—
"حسنًا، سأشتري هذه."
"شكرًا جزيلًا! تفضل معي! سأنهي الإجراءات فورًا. هل تفضل قهوة أم شايًا؟"
"هل يمكنني الحصول على ماء فقط؟"
"آه، أريد ماءً معدنيًا أيضًا!"
"نعم، لحظة واحدة فقط."
وحين حان وقت الدفع، أخذ نيفوجي نفسًا عميقًا وهو يفكر أن كل هذا من أجل مايوري.
لقد اشترى هذه الدراجة ليقلّها إلى المنزل!
لقد بذل قصارى جهده، ثم قام بالدفع—
طنين!
صوت إشعار البنك على هاتفه.
تم استلام إيداع.
تحويل من شركة ABC المحدودة بمبلغ 10,000,000 ين (حوالي 65000 دولار).
لكن هذا لم يكن كل شيء—
[تهانينا، لأنك أنفقتَ ¥1,000,000 من أجل هانيو مايوري، لقد حصلتَ على "إتقان التصوير الفوتوغرافي".]
*******************
DragonKing:اوك الام انا احسد بطل القصة، صديقي اخبرني انه تمنى لو بملك مثل هذا النظام لانه قرأه في رواية اخرى، الان انا اتفق معه، هذا افضل نظام شفته