بعد ذلك ، نزلنا أنا وسيدريك من الجندول وبدأنا في المشي مجددًا.
لحسن الحظ ، على عكس المخاوف ، انتهى حفل الزفاف بسلام.
عاد عدد قليل من الضيوف ، وسارت الحفلة المسائية كما هو مخطط لها.
تم تقديم العشاء فقط مع طعامي المفضل ، لكن الناس لم يعرفوا.
لقد كانت الناس فقط تـأكل و تبارك.
تناول سيدريك أقل كمية من الطعام ليس له طعم ووجه خالي من التعبيرات.
ثم ، لاحقًا ، تظاهر بتناول القليل من الطعام ، تناول التونة و المقبلات.
بعد كل هذا الوقت ، جاء الليل أخيرًا.
"آنسة إيليا ، أي عطر تفضلين؟ التوليت؟ الزنبق؟"
قالت أوليفيا و عيونها تلمعان.
لقد ارتديت الكثير من الملابس اليوم.
لقد تعبت فقط من الاستيقاظ منذ الفجر ووضع مكياج العروس ، لكن الطريقة التي أنام بها يجب أن تكون جميلة.
آه ، أنا متعبة.
"من فضلكِ ، ضعي أي شيء."
حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، فأنا ، التي كنت متعبة طوال اليوم ، قبلته فقط.
بالطبع ، انعكست على المرآة وكنت جميلة.
قالت أوليفيا بوجه صارم:
"لا يمكن هذا! اليوم هو اليوم!"
تشبثت بزجاجة العطر وقالت بجدية.
"إنها الليلة الأولى!"
آه، إنها الليلة الأولى! والأشياء التي لم أكن أعرف ماذا أفعلها لا يمكن فعلها إلا عندما تكون لدي الطاقة.
يبدو أني بالأمس سمعت كلمة "غرفة جديدة"و بصقت الشاي ، لكن ماذا؟
على الرغم من أنني كنت على وشك الدخول إلى الغرفة الجديدة ، لم يكن لدي أي أفكار.
أشعر أنني سأصاب بالإغماء بمجرد أن أضع رأسي على الوسادة.
يجب أن يكون سيدريك قد سئم من هذا النوع من الإرهاق.
إلى جانب ذلك ، أوليفيا ، نحن....
هذا مجرد زواج للعمل.
أردت أن أقول هذا ، لكنني احتفظت به.
"ثم...ماذا سيكون أفضل بالنسبة لي؟"
حاولت نقل الاختيار لها.
"حسنًا ، كان الأمر دائمًا على هذا النحو ، لذلك أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تكوني مختلفة اليوم."
كانت أوليفيا خصمًا قويًا.
في النهاية ، بعد الكثير من التأمل معها ، قررت استخدام عطر Ylang Ylang ، الذي غالبًا ما تستخدمه العروس الجديدة.
لم أتمكن من النهوض من منضدة الزينة إلا بعد أن زينتني يد أوليفيا من الرأس إلى أخمض القدمين.
"هاااه."
تثاءبت تلقائيًا.
ابتسمت أوليفيا بهدوء عندما رأت ذلك.
"أنتِ متعبة للغاية صحيح؟ لقد قمتِ بعمل رائع اليوم."
كان هناك الكثير من الأشياء التي تحدث.
شعرت وكأنني سمعت مثل هذه القصة الدرامية.
لذلك ابتسمت لها.
"أنا ممتنة لأوليفيا أيضًا."
عندما يتألم السيد ، يتألم الخادم.
لم يكن عقل أوليفيا مرتاحًا طوال اليوم وهذا ما كان يقلقني أيضًا.
تأثرت أوليفيا من هذا الامتنان البسيط.
أعتقد أنني كنت سعيدة جدًا لأنني لكمت الخادمات اللاتي تحدثن عنها.
قالت أوليفيا ، التي كان تعبيرها ضيقًا.
"الآن ، هل نذهب إلى الغرفة الجديدة؟"
"ها ، أخيرًا...."
أستطيع أن أرى نهاية حفل الزفاف المزدحم والفوضوي.
توجهت أخيرًا إلى الغرفة الجديدة بتوجيهات أوليفيا.
مرت أربع ساعات فقط بعد العودة إلى القصر بعد الحفلة المسائية.
...أريد النوم حقًا.
حتى في الطريق إلى الغرفة الجديدة ، سيطر عليّ النعاس.
***
في ذلك الوقت ، كان كاليب جاهزًا للنوم.
لكنه لم يستطع النوم بسهولة.
[الآنسة إيليا و السيد سيدريك سوف يتشاركان الغرفة اليوم.]
كانت تلكَ هي كلمات أوليفيا العالقة في رأسه.
هناك سبب واحد جعله لم يكن قادرًا على النوم.
هل سـأحظى بذلك الحلم مرة أخرى اليوم؟
كان ذلك لأنني أعاني من كوابيس كل يوم هذه الأيام.
كانت المرة الأولى التي راودني فيها كابوسًا هو اليوم الذي عدت فيه إلى الدوقية.
أعتقد أنني كنت أتألم طوال الوقت الذي أنام فيه ، لكن عندما استيقظت في الصباح ، لم أستطع تذكر محتوى الحلم و كـأن كل هذا كان كذبة.
'لذلك ظننت أن كل شيء بخير....'
بدأت الكوبيس في الظهور ببطء.
بينما أكرر نفس الحلم كل ليلة ، أستطيع أن أتذكر محتويات الحلم شيئًا فشيئًا لفترة طويلة.
في الآونة الأخيرة ، لم يتم تذكر محتويات الحلم حتى النهاية فحسب ، بل كانت أيضًا حية كما لو كانت حقيقية.
'من المثير للاهتمام بـأنني بخير خلال النهار و بهذه الحالة في الليل.'
لذلك أصبح كاليب أكثر خوفًا من النوم.
كان من حسن الحظ أن الليل كان يقصر مع اقتراب الصيف.
لم يخبر كاليب سيدريك أو إيليا بهذا.
كان الاثنان مشغولين بالتحضير لحفل الزفاف ، لذلك لم يرغب في إقلاقهما.
ماذا لو رويت مثل هذه القصة المخيفة و خافة إيليا من قلعة الدوق الأكبر؟
ماذا لو غادرت الدوقية؟
'مستحيل!'
هز كاليب رأسه ببطانية فوق رأسه.
لذلك ، كان كاليب يعاني من الكوابيس بمفرده لمدة شهر تقريبًا.
"ها ، لا أريد أن أنام ..."
لا يمكن لأحد أن يقف بجانبي حتى لو كنت بهذه الحالة.
أشعر وكأنني سأنام بشكل أسرع اليوم لأنني متعب أكثر من أي يوم آخر.
كنت أريد أن تربت إيليا عليّ ، لكنها كانت الليلة الأولى.
في النهاية ، كان على كاليب أن يلقي بنفسه في الكابوس المرعب وحده مرة أخرى.
على أمل أن يأتي الصباح في وقت أبكر من المعتاد.
***
شرب سيدريك بالفعل خمسة أكواب من الماء البارد.
الآن كان وحيدًا في الغرفة الجديدة لأنه كان مستعدًا للنوم أولاً.
على وجه الدقة ، كنت أتجول في الغرفة بمفردي وأشرب الماء بشكل متكرر عندما شعرت بالعطش.
'سـأصاب بالجنون!'
لن يحدث شيء ، وأنا أعلم جيدًا أنه مجرد سرير عرض.
إنه عقد زواج ، لذا لا يجب أن يحدث شيء مزعج.
مع العلم بذلك جيدًا ، قمت أيضًا بإزالة الكحول الذي عادة ما أضعه في الغرفة.
ومع ذلك ، لم يسعني إلا أن أشعر بأن وجهي يحترق بمجرد التفكير في كلمة "الليلة الأولى".
لا أصدق أنني يجب أن أبقى مع إيليا طوال الليل!
"ها ، لا أستطيع أن أهدأ."
جرف سيدريك صدره العاري من خلال الثوب الفضفاض كما لو كان لتهدئة قلبه المرتعش.
ثم بعد بضع دقائق جاء وقت القدر.
"هذا أنا."
كانت إيليا عند الباب.
تجمدت أكتاف سيدريك.
في الوقت نفسه ، تيبس وهو ينظر إلى الباب ويتنفس بصعوبة.
"سيدريك؟"
عندما لم يكن هناك رد من الداخل ، نادته إيليا.
"هذا غريب ، لقد قالو بأنه ذهب للغرفة الجديدة أولًا...."
قالت أوليفيا التي كانت برفقة إيليا بصوا غامض.
تمكن سيدريك من العودة إلى رشده.
قال بعدما نظم رداءه :
"أجل إيليا ، أنا هنا."
"أوه، هل أدخل؟"
كانت الغرفة الجديدة هي غرفة نوم الزوجين ، لذا يمكننا القول بـأنها كانت غرفة نوم إيليا بطريقة ما.
لكن إيليا كانت تطلب الإذن كما لو كانت ستدخل غرفة نوم سيدريك.
أعاد هذا صوابه.
لماذا كنت متوترًا؟
أدركت المسافة بيني وبين إيليا على الفور.
الغرفة المشتركة هي لا شيء.
"نعم ، ادخلي."
استعاد سيدريك رباطة جأشه بقلب مرير وقال نعم.
بعد فترة وجيزة ، انفتح الباب ، ودخلت إيليا.
كانت ترتدي ثوبًا مشابهًا لسيدريك.
"آه..."
شعرت بالغرابة لأنها كانت مثل بيجامة زوجين يرتديها زوجان حقيقيان.
بدت إيليا متعبة جدًا ، لكن ذلك لم يخفف من جمالها.
دخلت بشعرها الطويل المستقيم الذي يتدلى بشكل مريح حتى خصرها.
بالإضافة إلى ذلك ، في كل مرة كانت تتحرك فيها إيليا كانت رائحتها الجميلة تنبعث.
في غضون ذلك ، كان من الغامض جدًا أن يشعر برائحة الإيلينغ (زهرة عطرة جدًا) ، المشابهة لإيليا.
"هل انتظرت طويلا؟"
أُغلق الباب بمجرد انتهائها من الكلام.
يبدو أن وجه أوليفيا بابتسامة مؤذية على شفتيها قد شوهد من خلال الفجوة.
هز سيدريك رأسه على كلمات إيليا الغريبة.
"لا ، لم أنتظر طويلاً."
"أنت تكذب. سمعت من أوليفيا أنك وصلت قبل ساعة."
ضحكت إيليا بوجه أنها تعرف كل شيء.
أدرك سيدريك بـأنها قد سخرت منها ، وبدى في حيرة من أمره ، و أدار وجهه في حرج.
سارت إيليا أمامه.
"هاه ، أنا آسفة ، أريد النوم."
"آه ، طبعًا. تفضلي."
اندفع سيدريك بسرعة أمامها وأعاد البطانية إلى الوراء حتى تتمكن من الاستلقاء على الفور.
"لقد قمتِ بعمل رائع اليوم."
في تحية سيدريك ، هزت إيليا كتفيها كما لو كانت لا شيء وجلست على السرير.
"أنتِ متعبة جدًا ، صحيح؟"
"هكذا هو الأمر ، ليس لديّ زينة ولا فستان ثقيل الآن لكن جسدي متعب."
ابتلعت إيليا كلماتها بالداخل قائلة: "هذا هو بالضبط اليوم الذي ذهبت فيه إلى التدريبات في غير موسمها".
تدلى حاجبيّ سيدريك وهو ينظر إلى صورة إيليا الظلية ، والتي تم الكشف عنها بثوب حريري ملفوف حول جسدها.
'أشعر أنني وضعت عبئًا ثقيلًا على مثل هذا الشخص النحيف و الضعيف.'
بدأ كل شيء باتفاق متبادل ، لكن من الصحيح بأنني لم أشعر بالراحة.
الهذا فعلت ذلك؟
أشعر بالضيق و الاحراج عندما رأيت إيليا ، التي كانت أمامي وكانت على ما يرام مع حالة مشاركة السرير مع رجل في المستقبل.
باستثناء أنها كانت تتمنى ليلة مريحة.
"هل نذهب إلى الفراش؟"
كما قال سيدريك بصراحة ، أومأت إيليا و استلقت على السرير.
"استلقي براحة ، حتى لو نمتِ في منتصف السرير فلن تصلي إليّ."
قال سيدريك مازحًا ، لكن ما قاله كان صحيحًا.
كان السرير بهذا الحجم.
وشعرت إيليا بإرادة حازمة في كلماته ، "أنا حقًا لن ألمس أي شيء ، لا إصبعًا ولا شعرة."
شكرًا لك ، تمكنت من الاستلقاء بشكل مريح.
"ثم سأطفئ الأنوار."
"نعم ، تصبح على خير سيدريك."
"وإيليا أيضًا."
كان ذلك عندما أغلق سيدريك مفتاح الثريا الذي كان يزين سقف غرفة النوم.
"آهههههههه.....!"
بدأت الصراخ يأتي من بعيد.
–ترجمة إسراء