أصبحت أصغر تلميذ لسيد الفنون القتالية
الفصل 383
"المبنى 106؟"
لقد كان رقماً مألوفاً؛ يبدو أنه نفس الرقم الذي كان "أيلاك" يتحدث عن اتفاقية تعاون معه قبيل وفاته مباشرة.
"ما هو عملكم معنا في المبنى 106؟"
"لست متأكداً تماماً، ولكن... المبنى 106 كان المبنى السكني الذي كان على علاقة جيدة نسبياً بمبناننا. المدير السابق كان يتردد عليهم كثيراً، وبالمقابل، زارونا هم أيضاً بضع مرات."
"هل جاء المدير شخصياً؟"
"لا علم لي بذلك."
"كيف أصبحتم مقربين؟ من المفترض أن تكون جميع الوحدات السكنية في علاقة تنافسية."
عندها شاح "توبيبو" بنظره بعيداً.
"أعتذر. أنا عادة ما أبقى حبيس ورشتي أعمل بالمعادن فقط، لذا... لا أعرف الكثير عن العلاقات بين الوحدات السكنية."
"هل هناك أي شخص تعرفه؟"
"المقربون من أيلاك... أظن أن 'زوريت' هو الوحيد."
"……."
زوريت... ... .
لقد كان يقيم حالياً في المستوصف بذراع مكسورة وأصابع ملتوية. لم نلتقِ وجهاً لوجه مؤخراً.
كنت أفكر في استدعاء ذلك الرجل أولاً واستجوابه، لكن توبيبو بدا قلقاً نوعاً ما.
"هل هناك شيء يزعجك؟"
"...همم. ليس شيئاً كبيراً. فقط الرجل الذي جاء كرسول بدا غريباً بعض الشيء."
"ماذا تقصد بغريب؟"
"بدا هزيلاً، وكأنه لم يأكل بشكل صحيح منذ أيام، وكانت حركاته تتمايل بشكل غريب هل أقول إنه بدا مثل الشبح؟ انطباعه كان كئيباً أيضاً، لذا بصراحة، لم يكن رجلاً أريد قضاء الكثير من الوقت معه."
فكرت للحظة، ولكن في الواقع، كانت الإجابة محددة مسبقاً.
"أين ذلك الرجل الآن؟"
"إنه ينتظر في المطعم."
هذا أمر مفهوم، بالنظر إلى عدم وجود ما يمكن تسميته بغرفة استقبال. أومأت برأسي وقلت:
"هل يمكنك استدعاؤه إلى هنا—"
في تلك اللحظة.
انفتح الباب فجأة دون طرق، وظهر وجه غير متوقع.
لقد كان "زوريت"، الذي ذكرناه للتو.
"أنت……؟"
اتسعت عينا توبيبو كالفوانيس، ثم تضيقتا مرة أخرى.
واجتاحت موجة من الغضب وجهه المجعد.
"هذا الشقي لم يستعد رشده بعد... كيف يجرؤ على التصرف بوقاحة هنا—."
لم يستطع توبيبو إكمال حديثه.
فقبل أن أدرك، كان زوريت قد اقترب مني مباشرة، وجثا على ركبتيه بضربة قوية، وضرب رأسه بالأرض.
"أرجوك، ابقِ على حياتي!"
"……."
نظرت إلى زوريت بتعبير مذهول.
"أرجوك ابقِ على حياتي! أنا لا أزال مفيداً! بدءاً من الغد، لا. يمكنني الذهاب للعمل حتى اليوم! سأفعل أي شيء. يمكنني فعل ذلك! إذا لم يكن القضاء على الوحوش ممكناً، فسأقوم بالأعمال الوضيعة. لذا—"
"اهدأ. ليس لدي أي نية لقتلك."
كنت أنوي ضربه بضع مرات إذا تمادى أكثر، على أي حال.
ومع ذلك، بدا أن هذا الرجل قد فقد نصف عقله بالفعل واستمر في قول ما يريد فقط.
"أرجوك ابقِ على حياتي. لقد كنت مخطئاً. لن أقاوم مرة أخرى أبداً. أنا، أنا—."
نهضت من مقعدي، واقتربت من زوريت، وأمسكته من شعره، وصفعته على وجهه.
طاخ!
لا أظن أن واحدة ستكفي، لذا اثنتان أخريان.
طاخ! طاخ!
بعد القيام بذلك، انتهى بي الأمر بصفع خد واحد مرتين، لكنني اعتقدت أن الخد الأيمن سيشعر بالظلم، لذا صفعت الخد الأيسر مرة أخرى.
طاخ!
من المدهش أن الصفعة بيد "رجل السحلية" كانت مرضية تماماً، لذا اثنتان أخريان فقط...
"انتظر، انتظر!"
أوقف زوريت أفعالي على عجل.
عاد التركيز إلى عينيه الضبابيتين.
"هل استعدت رشدك؟"
"أوه، نعم."
"لا أعتقد ذلك؟ فقط بضع صفعات أخرى……."
"لا! أنا بخير تماماً! عذراً! لقد فقدت عقلي للحظة فحسب......."
أومأت برأسي وعلى وجهي نظرة رضا.
"كما هو متوقع من تقنية 'رجل السحلية' السرية... استخدام 'قبضة تعزيز العقل' كان يستحق العناء."
"قبضة اللقطة السريعة....... لـ-لم أسمع بمثل هذه التقنية من قبل."
"إنها تقنية سرية تتوارثها الأجيال عبر شخص واحد."
نظرت في وجه زوريت.
لقد عاد التركيز، لكن الخوف لا يزال باقياً.
الشيء المثير للاهتمام هو أن الخوف ليس موجهاً إليّ.
إذاً مما يخاف هذا الرجل؟
ما الذي كان مخيفاً لدرجة أن ينتهي بك الأمر جاثياً أمامي وتتوسل العفو، بينما كنت قبل أيام قليلة تموت رغبة في تمزيقي؟
في تلك اللحظة، سُمع صوت كئيب.
قطبت حاجبي ونظرت نحو الباب.
كان هناك رجل ذو حضور خافت لدرجة تبعث على السخرية يقف هناك.
'هل هذا الرجل مصاص دماء أيضاً؟'
في الحقيقة، كان وجهه أقرب إلى الجثث المتحركة التي يتعامل معها هؤلاء الرجال منه إلى مصاص دماء.
كانت عظام الوجنتين بارزة جداً لدرجة أنه لم يتبقَ لحم على خديه، وكانت محاجر العين غائرة.
باختصار، كان أشبه بجثة تمشي.
"لقد كان المكان صاخباً جداً لدرجة أنني أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي، رغم علمي بأن ذلك غير مهذب."
كان الرجل نحيفاً جداً لدرجة أنه قد يتفتت بلمسة خفيفة، وكان صوته يصعب سماعه، مثل حفيف شجرة قديمة متعفنة.
"آه……."
نظر زوريت إلى "لوتس" بوجه يرتجف.
في تلك اللحظة، أدركت بطبيعة الحال ما كان هذا الرجل يخشاه.
كان زوريت خائفاً من المبنى 106.
____
بعد صرف زوريت وتوبيبو، عقدت اجتماعاً خاصاً مع هذا الرجل الكئيب في مكتب المدير.
عدل الرجل ثيابه وتحدث إليّ.
"اسمي لوتس."
"أنا لوزارد. لقد تم تعييني مؤخراً مديراً جديداً للمبنى 107."
"نعم. لقد سمعت الكثير عن ذلك."
كدت أنفجر ضاحكاً للحظة.
كما ذكر ستونغان سابقاً، فإن التواصل بين السجناء في الوحدات السكنية المختلفة مستحيل بشكل عام.
الوحيدون الذين يمكنهم فعل ذلك هم المدير، أو رسول مثل هذا الرجل يحصل على إذن المدير.
لم أتواصل بعد مع أي مدير آخر، ولم أرَ أي سجناء يقابلون شخصاً من مبنى آخر.
إذاً، عمن سمع هذا الرجل عني؟
أم أنها مجرد كلمات فارغة؟
"ماذا تريد؟"
"ما هو العمل...؟ آه."
أمال لوتس رأسه، ثم أومأ ببطء كما لو كان قد فهم.
"إذا فكرت في الأمر، فإن المدير السابق، السيد أيلاك، توفي فجأة. يبدو أن عملية تسليم المهام بشكل صحيح لم تتم."
"بالضبط."
"إنه اقتراح صفقة بسيطة. صفقة معقولة ومرضية للطرفين."
بقوله هذا، وضع لوتس غرضين على المكتب.
أحدهما كان وثيقة، و... والآخر كان كيساً جلدياً يبدو ثقيلاً من النظرة الأولى.
"ما هذا؟"
"إنها معاملة."
بعد تكرار ما قاله لوتس، سأل:
"آه. هل يمكنك قراءة الرسائل النصية بالصدفة؟"
"يمكنني القراءة، ويمكنني الكتابة."
"هذا مريح."
قرأت النص المكتوب على الوثيقة.
[نموذج موافقة لنقل السجناء في الوحدات السكنية.]
وتحت ذلك، كان قسم القائمة فارغاً، وفي النهاية، كان هناك بند يتطلب موافقة المدير المعني وقسم للتوقيع.
"ثلاثة أشخاص. يرجى نقل ثلاثة أشخاص فقط إلى وحدتنا السكنية."
"……."
"العرق، العمر، الشخصية، القوة، الصحة، الحالة العقلية، وجود إصابة... لا يهم ذلك على الإطلاق. لا بأس حتى لو كانوا عديمي الفائدة، أو مزعجين، أو لم يصلوا لمعاييرك الخاصة. طالما أنهم على قيد الحياة. أرسل ثلاثة منهم، وفي المقابل."
نقر لوتس على الكيس بأصابعه النحيلة.
وبينما انحلت العقدة المربوطة بشكل فضفاض، انسكبت محتويات الكيس.
لقد كانت عملات ذهبية.
"بما أن هذه هي معاملتك الأولى معنا، فقد أضفنا القليل من الزيادة."
عند هذه النقطة، حتى أنا على وشك إطلاق ضحكة جوفاء.
حتى بتقدير تقريبي، تبلغ قيمتها عشرات الذهب.
كنت أتساءل كيف تمكن هذا الوغد أيلاك من جمع المال السائل أثناء إدارة عمله كمدير، ولكن يبدو أنه كان يتاجر مع المبنى 106 بشكل دوري هكذا.
إذن؟ أي نوع من الأوغاد هو آمر المبنى 106، الذي يدير مثل هذه الصفقات في معسكر العمل؟
من الواضح أنني إذا ذهبت إلى المبنى 106، فلا بد أن أقع في بعض المتاعب. زوريت.
الآن أفهم لماذا جثا ذلك الرجل أمامي خوفاً.
كان يخشى أن أسلمه للمبنى 106.
يبدو أن نقل السجناء يتطلب موافقة مدير كل وحدة سكنية.
'... لا توجد أدلة كافية بعد.'
وفي الوقت نفسه، تولد لدي يقين معين.
هؤلاء الأوغاد في المبنى 106، بنسبة تسعة من أصل عشرة، مرتبطون بطائفة دينية.
تحدثت مع الحفاظ على تعبير هادئ:
"ماذا يحدث للسجناء الذين ذهبوا إلى المبنى 106؟"
"لا يمكنني الكشف عن ذلك. بعبارة أخرى، هذا أيضاً أحد شروط الصفقة."
'إذاً هذا يعني أن هذا المال يشمل ثمن السكوت أيضاً.'
"ماذا لو رفضت؟"
"رفض……؟"
أمال لوتس رأسه مرة أخرى، وكأنه متفاجئ من رد الفعل غير المتوقع. لقد كان رجلاً يبدو خالياً من الحيوية، وكان صوته خافتاً إلى حد ما.
لسبب غريب، كانت حركاته على الأقل مبالغاً فيها.
تماماً مثل كاتب مسرحي.
"آه... هل المبلغ غير كافٍ بالصدفة؟ إذاً يمكنني التحدث إلى المدير والحصول على المزيد من أجلك—"
"ليس الأمر كذلك. خطر لي أنني سمعت أن الأعراق الأخرى ليست طماعة جداً في المال. هل سيكون من المقبول أن تدفع لي بالنقاط؟"
"ليس ضرورياً. أنا فقط بحاجة لأن أقتنع. من الصعب إرسالهم إذا لم يعرفوا كيف يُعامل السجناء الذين تم إبعادهم عن حياتهم اليومية."
"همم……."
أطلق لوتس تنهيدة بعد التفكير للحظة.
"إذا اتخذت هذا الموقف، فليس لدي ما أقوله أكثر من ذلك. أنا لا أملك ذلك المستوى من السلطة. إذا كان يجب عليك المعرفة، فيرجى المرور بمكتبنا. ستكتشف ذلك إذا قابلت المدير شخصياً."
"……."
"إذاً، هل يجب أن أفترض أن الصفقة قد تمت؟"
"لا. سأفكر في الأمر أكثر قليلاً."
"حتى لو كان الأمر كذلك، لا يمكنني إعطاؤك دفعة مقدمة."
"لا أحتاجها، لذا فقط اترك تلك الوثيقة هنا."
"……؟"
بدا لوتس متحيراً قليلاً، لكنه سرعان ما أومأ برأسه ونهض من مقعده.
"لقد كان اجتماعاً لا يُنسى. آمل أن تعطيني إجابة بحلول العطلة القادمة."
في تلك اللحظة، كان لدي حدس معين وسألت لوتس:
"دعني أسأل شيئاً واحداً آخر."
"تفضل."
"ما هو اسم مدير المبنى 106؟"
تحولت نظرة لوتس الضبابية نحوي.
"إنه غوستاف."
_____
"الزعيم الكبير غوستاف. شخصية كبيرة بين الكبار."
بالعودة إلى مكتب المدير.
قالت ليوني، التي عادت من عملها:
"أنت تقول إذاً إن هذا الرجل مؤمن بكل تأكيد، والذين أخذوهم يتم استخدامهم كقرابين؟"
"هذا هو التخمين الأكثر منطقية، ولكن هناك شيء واحد يزعجني."
"ما هو؟"
أظهرت الوثائق لـ ليوني وقلت:
"إذا كنت ستستخدمهم كقربان، أليس هناك شيء يجب بالضرورة إرفاقه بهذا الشرط؟ مثل قصر السجناء على الأعراق السبعة؟"
"همم."
لأنه في طقوس "النظام المظلم" لنزول ملك الشياطين، فقط الأعراق السبعة تمتلك قيمة كقرابين.
"لكن لم تكن هناك مثل هذه الشروط في الوثائق. علاوة على ذلك، وبالحكم من يوميات أيلاك وشهادة زوريت، فإن معظم الذين تم نقلهم سابقاً كانوا من أنواع غير بشرية."
"همم."
ارتدت ليوني أيضاً تعبيراً مضطرباً قليلاً.
حتى هذا الشخص، الذي يبدو وكأنه يعرف كل شيء، بدا وبشكل مفاجئ أنه لا يعرف ما كان يحدث في المبنى المجاور تماماً.
إذا فكرت في الأمر، فقد التحق هذا الشخص في نفس الوقت الذي التحقت فيه أنا.
"ماذا ستفعل؟"
"ليس أمامي خيار سوى المرور شخصياً. إذا تحدثت مع ذلك الوغد غوستاف وجهاً لوجه، فقد أتمكن من استخلاص شيء أكثر."
"هذا منطقي."
أومأت ليوني برأسها وقالت:
"لكن كون الأمر منطقياً وحده ليس كافياً."
"هل هناك أي طريقة أخرى؟"
"مهلاً. أرسلني أنا."
"أنت؟ سيكون ذلك خطيراً."
إذا كان هناك شيء واحد واضح، فهو أن الرجال الذين يُسحبون إلى المبنى 106 لن يقضوا وقتاً طيباً بالتأكيد.
بعبارة أخرى، ليوني تقول ببساطة إنها تخطو طواعية إلى فخ مميت.
ضحكت ليوني وقالت:
"أنا واثقة من أنني أستطيع الخروج من هناك مهما حدث. حتى لو كان زعيم الطائفة هناك. المهم هو معرفة ما يحدث بالداخل، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح، ولكن."
بعد لحظة من التردد، فتحت فمي.
___