خرجت مع السكرتير كيم من السوق السوداء بعد شراء ايبونيا.
تحدث السكرتير كيم من مقعد السائق. "قائد الفريق، متى ستعطيني تفسيراً؟"
بدأت أرتدي السوار الذي اشتريته اليوم في المقعد الخلفي. بمجرد أن ارتديته، ضبط الحجم نفسه تلقائيا ليناسب رسغي. في تلك الحالة، حقنت القليل من المانا به.
وووش!
أحاط تدفق المانا المرئي لعيوني فقط بالسوار ثم اختفى. عندما اكتمل تأكيد بصمة المستخدم، ابتسمت بهدوء.
بالنظر لأعلى، تحدثت للسكرتير كيم.
"سوف أشرح كل شيء لاحقاً. لنذهب للبيت أولا."
نقر السكرتير كيم لسانه وقاد السيارة. أثناء تحركنا، أخذت أفكر قليلا.
بشأن تلك المرأة التي تدعى أوه جين-هوا، التي أرشدتنا وشرحت لنا المنتجات.
ألقيت لمحة نحو مقعد السائق. لا أعتقد أن السكرتير كيم سيكون قد لاحظ، أليس كذلك؟
عندما ظهرت أوه جين-هوا ورحبت بنا لأول مرة، كنت متفاجئاً حقاً. لماذا لم يكن اسمها ومعلوماتها في ذاكرتي؟
'ما الذي تفعله صيادة من ذلك النوع في السوق السوداء، تشرح العناصر؟"
خلال الوقت الذي قضته في إرشادنا، تمكنت من رؤية ذلك بعيناي. بالقرب من قلبها، اهتاج جوهر المانا الخاص بها حول كمية ضخمة من المانا النشطة.
بالحديث وفقا للوقت الحاضر، كان مستوى يطابق صياد متوسط من الرتبة S.
*
"اوه، لقد مر وقت منذ ارتديت كعوب. إنها ليست مريحة بتاتاً."
في غرفة استقبال السوق السوداء حيث غادر جميع العملاء...
بعد توديع الناس الذين انتهوا من التسوق للتو، عادت أوه جين-هوا. بدون استخدام يدها، قامت برمي الكعب الذي ترتديه بالركل مرتين في الهواء.
التالي، خلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة، وخلعت الزر العلوي لقميصها. ثم دفنت نفسها على أريكة فاخرة ناعمة مجهزة للعملاء، ووضعت قدما فوق الأخرى على مسند القدم الأسود.
بعد ذلك، جاءت الموظفة التي كانت تخدم العملاء مع أوه جين-هوا سريعاً.
"لقد عملت بجد اليوم يا مديرة."
"اه، يون-شيل، أنت أيضاً."
جاءت الموظفة عند أقدام أوه جين-هوا ونزلت على السجادة. ثم بدأت تدلك أقدام أوه جين-هوا على المسند. في تلك الأثناء، أخرجت أوه جين-هوا سيجارة كوبية دائما تحملها معها.
تيك!
لم تكن بحاجة لقاطعة سجائر. فقط عن طريق نفض إصبعها بخفة، تم قطع حافة التبغ.
وميض!
لم تكن بحاجة لولاعة أيضاً. اشتعل لهب أزرق من طرف سبابتها وأشعل السيجارة.
بينما تتذوق الدخان عبر أنفها، سألت أوه جين-هوا.
"ما الجديد من المصدر داخل نقابة التنين السماوي؟"
رفعت الموظفة التي تقوم بالتدليك رأسها وأجابت.
"لقد قيل أن الابن الأكبر لزعيم النقابة سيو جو-تشول خرج بشكل غير رسمي قبل ثلاث ساعات."
"أنت متأكدة أيضاً أنهم كانوا الضيوف الذين خدمناهم، أليس كذلك؟"
"أعتقد ذلك أيضاً."
"همم."
طرقعت اوه جين-هوا رقبتها المتصلبة بينما تزفر بخفة في الهواء. كانت متعبة بعد التصرف برسمية لفترة.
على الرغم من أن السوق السوداء لم يكونوا مهتمين بالمعلومات الشخصية لعملائهم ولم يريدوا التعمق فيها، لكن كان هذا هو الحال فقط عندما يكون الطرف الآخر في مستوى لا يستحق المعرفة بشأنه.
كان هدف السوق السوداء هو البيع والشراء، وكانت هناك نقطة جوهرية لأنشطة البيع، وهي بالطبع الإدارة الجيدة للمترددين بكثرة. كان من الطبيعي لأن العملاء ذوي الأهمية الكبيرة، والذين كانوا 5% فقط من جميع العملاء، كانوا يمثلون أكثر من 70% من اجمالي المبيعات.
علاوة على ذلك، كان هناك سر واحد لم يكن معلوماً للعامة— السوق السوداء يملكون نظام معلوماتي معقد.
لم يكن من المفاجئ لأن أحد أهم فضائل التجار كانت جمع المعلومات. مع ذلك، بسبب سمات المنتجات التي كانوا يتعاملون معها، كانت منظمة المعلومات كبيرة ومتخصصة بشكل خاص لتتجاوز المستوى الشائع.
أيضاً، زار سيو جين-ووك للتو السوق السوداء المرتبط بالصيادين في كوريا في هذه المرحلة، وكانت نقابة التنين السماوي بالطبع، في قمة قائمة ذوي الأهمية الكبيرة.
معلومات الهوية الحيوية مثل الصوت، البصمات، ومشية سيو جين-ووك وريث نقابة التنين السماوي، كانت محفوظة مسبقاً.
لكن سيو جين-ووك، أو للمزيد من الدقة، تشوي سونغ-هون المستحوذ على الجسد لم يكن يدري هذه الحقيقة. لم يسبق له أن اختبر السوق السوداء لهذا العصر في حياته، وكان لديه دخول مسموح فقط لكل هذه المعرفة عن طريق سجلات وشهادات تاريخية.
الأجزاء الغير رسمية التي ليست غير مسجلة لن تعرف.
كانت مهارته الفريدة هي حفظ ما أدركه بصرياً، وليس اكتشاف ما لم يكن يعرفه.
"ماذا يمكن أن يكون السبب في إخفاء ابن نقابة التنين السماوي لهويته وقدومه لشراء سوار وقط جائع لثلاث أشهر؟"
"لا أعلم."
"وقد سمعت أنه كان مختل لعين. برؤيته اليوم، كان بخير تماماً."
"كان هذا مفاجئا لي أيضاً!"
مرة أخرى، تمتمت اوه جين-هوا بينما تمضع حافة نظارتها.
"هل حقيقة أن المعلومات المجمعة والكيان المؤكد مختلفة جدا تعني أنه حان الوقت لتجديد كل مصادر المعلومات التي وضعناها في نقابة التنين السماوي، أم هل تم خداع الجميع من البداية؟"
مع قراءة يون-شيل لما بين السطور، سألت.
"تقصدين...أنه يتظاهر متعمدا بأنه متخلف؟ لكن هل هناك سبب ل...."
"أليس غريبا أكثر إذا كان لا يملك سببا ليتصرف هكذا؟ لسوء الحظ، كان ذلك العنصر الذي أخذه واحداً من القلة التي لا نعرف الكثير عن هويتها واستخدامها. تلك الأشياء نادرة هذه الأيام، وهو فقط يختارها؟ أشم شيئا ما."
نظرت يون-شيل في عينيها وسألت مرة أخرى.
"أي رائحة؟ شيء مريب؟"
"لا." ابتسمت أوه جين-هوا بطريقة مشرقة كاشفةً أسنانها.
"إنها رائحة أموال جميلة."
هزت يون-شيل كتفيها. "إن حدسك دائما يصيب، لذا لابد أنه كذلك هذه المرة أيضاً."
"إذاً، ضعي المزيد من الناس في جانب نقابة التنين السماوي. أشعر بأنني أستطيع التقاط أموال كثيرة. علاوة على ذلك، بما أن الخصم هو نقابة التنين السماوي...."
كانت أوه جين-هوا في مزاج جيد حقاً.
*
في الطريق للمنزل، جالسا في المقعد الخلفي، سألت السكرتير كيم بعض الأسئلة. تمكنت من رؤية عيونه تتسع في مرآة الرؤية الخلفية.
"ماذا؟ من الناس الذين سيستفيدون إذا حدث شيء سيء لك؟"
هو تنهد.
"هل ذلك أول ما يقلقك يا قائد الفريق بعد فقدان ذكرياتك؟"
"نعم، أشعر بالفضول. أليس ذلك مهماً للغاية؟"
كان سيو جين-ووك وريث نقابة التنين السماوي، الذي كان تحت المراقبة عن قرب. قيل أنه سوف يغير ملعب مجتمع الصيادين الكوريين في المستقبل. لم تكن مسألة صغيرة أن يلقي أحدهم مهارة لعنة على شخص مثل هذا.
علاوة على ذلك، كانت المعرفة عن تواجد مهارات من هذا النوع لا تزال مجهولة هذه الفترة.
من في العالم وجد طريقة نادرة مثل هذه ووضع فخاً على سيو جين-ووك؟ ماذا كان الدافع؟
مالت رأس السكرتير كيم وبدأ يتمتم. "لا، حسنا. إذا كان مهما، فإنه مهم."
ضغطت عليه كي يجيب.
"أولا، المنافسة بين النقابات خشنة، لذلك إذا حدث حادث مؤسف لوريث نقابة التنين السماوي، والذي يشاع عنه بشكل خاص أنه يمتلك أعظم امكانية، ستكون أخباراً جيدة للآخرين."
"ماذا لو بحثنا من الداخل بدلا من الخارج؟"
رمش السكرتير كيم عينيه كما لو لم يفهم السؤال. سألته سؤالا مباشرا وخاصاً أكثر.
"هل هناك أحد داخل النقابة سيستفيد إذا حدث شيء خاطئ؟"
ظهر ظل مظلم قليلا على وجه السكرتير كيم. لم أفوت ذلك التغيير.
"ما الأمر؟"
"لأن الجزء القديم منك حيث تشك بالناس حولك بلا نهاية يبدو أنه مازال موجودا."
من ضمن سمات شخصية سيو جين-ووك، كان يقال أنه اعتبر أي أحد غير نفسه تقريبا أعداء محتملين ولم يمكنه الوثوق بأي أحد مطلقاً.
"إذا كنت سأجيبك كما فعلت في كل مرة سألتني ذلك السؤال، فأنت ليس عليك القلق من شيء مثل هذا أبداً."
بدأ السكرتير كيم يشرح هيكل القوات في النقابة باختصار. كان بسيطا للغاية بحيث كان من المحرج شرحه كهيكل لقوات.
"إذاً إنه نظام مسالم مدار عن طريق التعاون بين أبي، الشخص الذي يملك قوة مطلقة، والسيد الفرعي النقابة وهو الشخص المسؤول التالي؟"
"نعم. رغم أن الصيادين الذي تم جلبهم بواسطة السيد الفرعي للنقابة من الخارج يتبعوه أكثر من سيد النقابة."
هو حك ذقنه.
"في المقام الأول، سيد النقابة يثق تماماً بسيد النقابة الفرعي، ولا يوجد أي خلاف تقريباً."
مع ذلك، لا يهم إذا كانوا ودودين، القوة منقسمة. وسيد النقابة الفرعي قد أكمل منصبه كالشخص المسؤول التالي أليس كذلك؟
سماع ذلك بشكل طبيعي رفع شكوكي.
"لو كان هذا هو الحال، ألن يرغب ذلك القائد الثاني بأن يبقيني تحت السيطرة...."
كان سبب عدم مقدرتي على إنهاء كلامي هو أن وجه السكرتير كيم تغير إلى أغرب تعابير رأيتها على الاطلاق.
"ما الأمر؟"
"مهلا. ماذا عن سيد النقابة الفرعي؟ يبقيك تحت السيطرة؟ هاها حسنا. اسمع. إن السبب في أنك يا قائد الفريق لم تفقد تماما ال...."
هو نظر إلى وجهي من خلال مرآة الرؤية الخلفية وصفى حلقه. وغير اختياره لكلماته إلى ما اعتبره أكثر انضباطا.
"بالتفكير في الأمر، إنه بفضل سيد النقابة الفرعي أن قائد الفريق دخل في الطريق الخاطئ بشكل متقطع بدلا من أن تفقد نفسك للجنون كلياً."
ماذا كان يعني ذلك حتى؟
هز السكرتير كيم كتفيه. "رائع، أنا لن أسأل عن ذلك بعد الان يا قائد الفريق. أعتقد أن ذكرياتك قد تلاشت حقاً."
أثناء القيادة على الطريق السريع، شرح السكرتير كيم ببساطة.
كما رأيت في قطع الذكريات التي جاءت لعقلي عندما كنت مع سيد النقابة اليوم، كانت عملية تربية سيو جين-ووك بواسطة سيو جو-تشول أقرب إلى اساءة عاطفية.
على وجه الخصوص، قيل أن الأمر أصبح أسوأ بعد أن تم التأكيد أنه يملك موهبة صياد.
تحدث السكرتير كيم بلا تردد أيضاً عندما تحدث عن سيو جو-تشول أمامي. اعتقد أن الوالد لعب دورا كبيرا في جعل نوبات سيو جين-ووك تسوء يوما بعد يوم.
"إنه ليس أنني لا أفهم لماذا أصبحت هكذا يا قائد الفريق."
أنا علمت أن الاعراض لم تكن بسبب مرض ولكن تأثير لعنة ألقاها أحدهم على هذا الجسد، لكنني مازلت استمعت له.
"فهمت."
في كل الأحوال، كان أمر معقد للتفكير به. أعني، لما هذا النوع من اللعنة؟
إذا كان سيو جين-ووك مزعج، كانت أفضل طريقة هي جعله ضعيفاً أو قتله.
"خلال كل شيء حدث، هو كان الذي اعتنى بي حتى الان؟"
"نعم. هل كان منذ كنت في الخامسة؟ منذ ذلك الوقت، سمعت أنك كنت سيء المزاج بالفعل...هممم، على أي حال، حتى بالرغم من أنك كنت طفلاً سيئاً، كان سيد النقابة الفرعي فقط من وجدك جميلاً. قائد الفريق أيضاً يكون حسن السلوك أمامه معظم الوقت. بقدر ما لاحظت."
مع استماعي له، شعرت بأن سيد النقابة الفرعي ذاك أخذ دور والد بدلا من الحقيقي.
"لكن، لقد مرضت، لكنه لم يظهر حتى الان."
"إنه مشغول باستشكاف دانجون ما في الوقت الحالي."
"تم اكتشاف سيد النقابة الفرعي من نقابة أخرى؟ أو شيء مثل هذا؟ ورغم ذلك قد أصبح الذراع اليمنى لوالدي متجاوزاً نبلاء نقابة التنين السماوي؟"
"اه. إنه ايمان صلب لا يتحطم أبداً."
بعد ذلك سألته عن السبب خلف هذا.
"في وقت عندما كانت عدة نقابات تستكشف دانجون في فريق واحد، حدث أن سيد النقابة الفرعي، الذي كان حينها يمسك نقابة مختلفة، أنقذ سيد نقابتنا...."
منقذ حياة حتى.
بالنسبة لسيو جو-تشول، كان ذلك سببا قويا ليثق به أكثر من أي شيء. لكن بدلا من الوثوق به بشكل أعمى، كان هناك دليل واضح شهدته بنفسي.
"هل من الممكن أن قائد الفريق بارك تشانغ-هي كان أحد الناس الذين جلبهم سيد النقابة الفرعي من الخارج؟"
في ذلك الوقت عندما قابلنا بارك تشانغ-هي، سمعت السكرتير كيم يقول 'بالكاد ستحصل على عقاب بفضل سيد النقابة الفرعي على أي حال'.
أومأ السكرتير كيم.
"نعم."
دارت رأسي بسرعة. لقد حاول بارك تشانغ-هي الرؤية خلالي بسرية. قيل أن سيد النقابة الفرعي قد بنى قوة مستقلة داخل النقابة، وكان بارج تشانغ-هي أحد تابعيه.
بصرف النظر عن العلاقة الواضحة، أو هيكل القوات بين سيو جين-ووك وسيد النقابة الفرعي، لم يكن لدي خيار غير تصديق ما رأيته بأم عيني.
كنت مركزا في تفكيري الخاص، لكن من لحظة معينة، نظر السكرتير كيم إلى مرآة الرؤية الخلفية نحو خارج العربة عدة مرات. كانت مازالت رحلة طويلة إلى سيول.
"حسنا.....قد لا يكون صحيحا يا قائد الفريق."
كان صوت جاد نادرا ما سمعته. بعد ذلك سأل السكرتير كيم بينما ينظر لمرآة الرؤية الخلفية.
"هل سألت لأنك لاحظت ذلك؟ أعني، السؤال بشأن من يمكن أن يكون عدو قائد الفريق."
"لماذا؟"
"يبدو أن هناك ذيل خلفنا."
عندما سمعت ذلك نظرت إلى المرآة أيضاً—شاحنة صغيرة تتبع سيارتنا. نظرت إلى لوحة الرخصة. كانت نفسها التي رأيتها قبل 25 دقيقة.
عندما ركزت، رأيت كتل من المانا تتأرجح عبر نافذة الشاحنة المغلقة.
كان الناس في تلك العربة صيادين جميعاً. هب نسيم بارد.
"للتو اتجهت إلي طريق آخر لأنني أردت التأكد، لكنها مازالت تتبعنا. سوف أطلب الدعم من النقابة."
في تلك اللحظة...
بسبب التغيير المفاجئ في المسار، يبدو أن الجانب الآخر لاحظ الأمر. تم فتح باب العربة، وقذفت اليد التي خرجت منه شيء معدني صغير نحونا.
تعرفت أنا والسكرتير كيم على ذلك الشيء. عبسنا في نفس الوقت.
"اللعنة....!"
باام!
انتشر غاز عديم اللون من الشيء المعدني وغطى جميع الأرجاء. كان حاجز مانا أحاط بمنطقة نصف قطرها مائة متر.
أمكن رؤية أن كثافة الهواء تغيرت تماما.
"حاجز!"
قرأت نمط المانا، لكنه كان يحجب الرؤية والتدخل.
"اللعنة، كما توقعت."
تأكد السكرتير كيم أن الاتصالات كانت معطلة تماما وفي النهاية قال. "سيكون الأمر أكثر خطورة لو بقينا في السيارة. انزل وقف خلفي."
Burasuto