"Windrunner ، هل اشتقت لسيدك؟" من خزانة على الشرفة كانت مليئة بالعديد من العناصر المتنوعة, أخرج تشين جين دراجته الكهربائية الطويلة غير المستخدمة التي تم تغطيتها بكمية كبيرة من الغبار. تذمر على نفسه, الغبار على دراجته. اشترى هذه الدرجة العام الماضي, عندما رتبت أمه وظيفة له كمسؤول عن إدارة المدينة في المنطقة الغربية. كانت الوظيفة بعيدة قليلاً لذا اشترى [Windrunner] كوسيلة لرحلته اليومية. في النهاية, ترك وظيفته كمسؤول عن إدارة المدينة بعد شهرين. أيضا, كان عادة ما يبقى في المنزل ولا يكاد يخرج. وبالتالي, كان هناك القليل من استخدام [Windrunner] وألقى به في خزانة متنوعة لجمع الغبار.
لكن الان.....
"Windrunner, سيدك لم ينسك قط. وصلت رسالتك ومصيرك لقهر العالم الآخر معي. لقد حان الوقت في حياتك لتلمع ألمع! "
بعد مسح الغبار, عرض [Windrunner] مظهرًا لامعًا مشابهًا لمظهر البيانو المصقول للغاية. جنباً إلى جنب مع عجلتين عضليتين تمتدان بقطر كبير, تشعّ هواء المجد المستبد. في تلك اللحظة, شعر أنه يجب عليه إضافة جزء من الموسيقى الخلفية المتفجرة عالية الطاقة.
كان [Windrunner] صغيرًا ورائعًا, مع أكبر قياس يبلغ 110 سم في الواقع, ووزن أقل من 25 كجم. يمكن عصره داخل كيس غيتار بعد انهياره. ومع ذلك, كانت لا تزال متسلطة وصعبة! بعد شحنه لمدة نصف يوم, عاد تشين جين إلى غرفة نومه وأغلق الباب بعد تناول العشاء في الطابق العلوي في المساء. جمع [Windrunner] مشحونة بالكامل, صعد على طول حبل الأمان إلى العالم الآخر.
من ملاحظاته في الأيام القليلة الماضية, لاحظ تشين جين انتظامًا : عندما كانت الساعة الثامنة مساءً هنا على الأرض, حدث فجرًا في العالم الآخر. وعندما كان الشفق هناك, كان من قبيل الصدفة الفجر على الأرض.
كما كان الحظ, فإن الوقت كان هناك العكس. كان هذا مفيدًا جدًا لاستكشافه للعالم الآخر. كان بإمكانه النوم أثناء النهار واستكشاف العالم الآخر ليلاً. إذا لم يقل شيئًا عن عدم النوم ليلًا, فلن يعرف والديه ما كان يفعله.
أما النوم ليلاً .. فهل كانت شخصية بيتوتي ينام ليلاً؟ ربما كانت نوعية النوم أفضل خلال النهار؟ ويمكن أن يكون لديه أحلام سعيدة حلوة ...
...
العالم الآخر.
في الجزء السفلي من الحفرة الضخمة, كانت منطقة التخييم الصغيرة المؤقتة لا تزال كما هي, دون أي أثر للاضطراب. سحب تشين جين وفتح الخيمة. وأخرج بدلة الواقية وارتدى قناع للتنفس وكذلك حقيبة الظهر الصغيرة التي حملها أمس.
لقد ساعد [Windrunner] في الوصول إلى وضع الوقوف ووضع كلا القدمين عليه. باستخدام بعض الشريط اللاصق, قام بتثبيت مقياس الجرعات الإشعاعية على الجزء العلوي من دراجته. يدان على المقابض ولف يده اليمنى على المفتاح, تدور عجلتا [Windrunner] بشكل أسرع, بسرعة وصلت الى سرعة القصوى. كانت السرعة القصوى 75 كيلومترًا ويمكن أن ترتفع إلى منحدرات تصل إلى 55 درجة. لم تكن مزحة.
"يقولون' بتحفيز حصانك؛ والركض بأسرع ما يمكن والتمتع بحيوية البشرية' يجب أن يشير إلى هذا الشعور بالذات؟" هذه المرة, وبينما كان ينفجر بجنون مثل الريح, وصل تشين جين إلى قمة محيط الحفرة الضخمة في غضون 5 إلى 6 دقائق.
ومع ذلك, بعد دخول المنطقة الصحراوية القاحلة, كانت الأرض غير مستوية للغاية ومليئة بالكمية الضخمة من الصخور السائبة. أصبح من الصعب على [Windrunner] حيث كان الهيكل السفلي منخفضًا جدًا. كانت أجزاء كثيرة من الصحراء وعرة للغاية. كان من المستحيل عمليا ركوب [Windrunner] باستمرار على هذا النوع من التضاريس. كان يستطيع المشي فقط ثم ركوب مرة اخرى.
ولكن في الوقت الحالي, لم يكن لدى تشين جين نية الاستكشاف أكثر من اللازم. كان يخطط للتعرف أولاً على المناطق الطرفية من خلال الدوران حول الحفرة الضخمة مرة واحدة. بعد ذلك, سيوسع استكشافه نحو المناطق الخارجية المحيطة به. كان هذا مشابهًا للألعاب الإستراتيجية التي لعبها مثل "[Age of Empires]" و "[Stronghold]" و "[Civilization]" و "[Red Alert]" وما إلى ذلك. استنادًا إلى الخرائط, بدأ المرء دائمًا بفحص المناطق الطرفية. بالطبع كان على المرء أن يذهب إلى أماكن بعيدة, ولكن حل الألغاز والمعارك في المحيط كان له الأسبقية.
ضمن رؤيته بالأبيض والأسود من نظارات المقاومة للرياح, رأى الصخور والمزيد من الصخور. أساسا كل ما رآه من قبل كان كل الصخور. أظهر مقياس الجرعات الإشعاعي المرتبط بالجزء الأمامي من دراجته أنه لم يكن هناك تغيير في بيانات الإشعاع.
وفجأة ظهر بقعة من الضوء خلف زاوية عينه. ذهب لإلقاء نظرة ... ووجد علبة سحب. كانت العلبة فارغة مع بعض أثر الطعام في الأسفل. كان مصفرًا مثل زبدة الفول السوداني. تم طباعة سطح العلبة بنوع من الكلمات غير المقروءة التي كانت مشابهة جدًا للغة الإنجليزية. ومع ذلك, يبدو أن لديها أسلوبًا لاتينيًا. على أي حال, كانت لغة تقع بين الاثنين.
"يجب أن تكون علبة زبدة الفول السوداني. هناك صورة لنبات الفول السوداني في الأمام. نظرًا لأن هذا العالم كان قادرًا على إنتاج علب مصنوعة من هذا النوع من مواد السبائك الخفيفة بكميات كبيرة, فهذا يعني أن الحضارة هنا وصلت إلى مستوى مماثل لمستوى الثورة الصناعية الثانية, إن لم يكن أعلى.
لم يكن هناك أي قيمة في الاحتفاظ بعلبة السحب, وبالتالي ألقاها تشين جين عرضًا جانباً. وتابع المضي قدما. حقق تشين جين المزيد من الاكتشافات. وجد دمية مكسورة ... بالضغط على أنفها, يمكن أن تغني أغنية سعيدة ومُطْرِبة. تم الاحتفاظ بالدمية في الداخل في كيس بلاستيكي منسوج مخطط أحمر وأزرق وأبيض (يعرف أيضًا باسم حقيبة جلد الثعبان) أحضره معه. كان ينوي استعادتها ودراستها.
وجد معدات منزلية شبيهة بالثلاجة كانت خردة .. .. أصيب غلافها الخارجي بأضرار بالغة وتعرضت الأجزاء الداخلية. كان من المستحيل إصلاحها. وجد المنتجات البلاستيكية ... .. وكانت فرشاة أسنان ذات شعيرات التي كانت أصلع البالية. وجد كتابًا مهترئًا ... تضرر ثلثيه؛ يمكن قراءة المحتوى الموجود في الزوايا العلوية فقط.
وجد قميص ممزق. وجد زوج من السراويل الممزقة. وجد حمالة صدر مع جانب واحد فقط سليم. وجد حذاءًا مهترئًا. أدرك تشين جين أنه كلما مشى نحو المناطق الخارجية, كلما وجد المزيد من العناصر؛ بتنوع أكثر ثراء وبتواتر أكبر. حتى أنه رأى عربة الامتعة كانت مقلوبة على الأرض. كانت هناك العديد من الخردة المعدنية وأجزاء؛ الكثير منهم لدرجة أنه لم يستطع التقاطهم جميعًا.
ليس بعيدًا جدًا, يبدو أن هناك صندوق قمامة معدني ملقى على جانبه على الأرض. كان شكل صندوق القمامة مشوهاً بشدة. كان يرقد على الأرض بجانبه جهاز راديو بهوائي وسماعتين.
"راديو؟" المشي أكثر, أمسك الراديو ووضعه أمام عينيه. بتعبير سعيد, هتف ، "يبدو سليم، أتساءل ما إذا كان يمكن استخدامه؟"
كان أسلوب الراديو قديمًا جدًا. وبفضل حجمها الكبير والممتلئ, شعرت مشابهة لأجهزة الراديو من الأرض في الخمسينات أو الستينات. لاحظ تشين جين وجود شريط كاسيت في الراديو. بعد الضغط على مفتاح التشغيل في الراديو, كان الشريط لا يزال غير قادر على اللعب. يبدو أن هناك خطأ في الراديو. ولكن لا بأس, يمكنه العودة ومحاولة إصلاح الراديو. إذا لم يتمكن من إصلاحه, فسيشتري فقط مسجل صوت من الإنترنت, ويسمع ما هو موجود على الكاسيت. على أي حال, كان هذا مكسبًا كبيرًا. احتفظ بالراديو في حقيبته.
سويش~
سمع صوتا من أذنيه. صدمت تشن جين. "من هذا؟" نظر على الفور حوله وأصبح يقظًا للغاية, محاولًا العثور على مصدر الصوت.
خَرْفَشَ~
جاء مرة أخرى ضجيج مماثل. استدار تشين جين وحدق في صندوق القمامة إلى جواره - الضجيج الغريب جاء من الداخل.
كلونك~
جاء الضجيج مرة أخرى. كان الأمر كما لو كان هناك شيء يكافح داخل سلة القمامة. تعارض تشن جين. "هل أذهب لإلقاء نظرة؟" كان فضوليا جدا. ولكن إذا التقى بالخطر ....
واه واه~
واه واه~
سمع صرختين قادمة من صندوق القمامة, واحدة تلو الأخرى. "واه واه ؛ إنه صوت بكاء؟ هل يمكن أن يكون ... يوجد طفل بداخله؟ " شعر تشين جين بالذعر إلى حد ما. هل يمكن للطفل في صندوق القمامة أن يعيش في مثل هذه الظروف؟
خفض حذره وذهب نحو صندوق القمامة. راكعاً أمامه, أمسك بإحكام جوانب الصندوق بكلتا يديه واستخدم كل قوته, وافرغة على ما قد يكون 100 كيلوغرام من معدن القمامة. فثم الكشف عن فم الصندوق الذي كان مسطحًا على الأرض, ووجه رؤيته إلى الداخل ونظر لمعرفة ما إذا كان هناك طفل بداخله. لا يوجد. إلى جانب القمامة في الداخل, كان أكثر قمامة.
هز تشين جين رأسه. "يبدو أن لدي هلوسة سمعية حينها."
فجأة تحولت "القمامة" إلى الداخل ؛ يلوحون بطرفين, كافحوا للخروج من سلة القمامة. صدمت تشن جين! قام بإصلاح التحديق عليه.
كان معدن القمامة أمامه جهازًا آليًا. كان رأسها يتألف من كاميرتين وضعتان معًا. كان الجسد مربعا. ذراعين ميكانيكيين يشبهان دلو حفارة ممدود من كتفيه. تتكون أرجلها من حزامي دفع معدني ثلاثي الشكل. كان لها نوع من المظهر بلون الصدأ المرقش.
ومع ذلك ، كان ظهور هذه "القمامة" يرثى لها إلى حد ما. تم كسر عين الكاميرا اليمنى وثم سحبها. ذهب حزام الدفع على ساقه اليسرى وفقد تروسين. يمكنها فقط استخدام دعم حزام الدفع الأيمن وذراعيها الميكانيكيين للزحف إلى الأمام.
واه واه~
واه واه~
صعدت أمام تشين جين وومض آلية رمادية واضحة في عين الكاميرا اليسرى عدة مرات. ينبعث من صدره ضجيج طفولي وعاطف, حيث كان وميض صف من الأضواء الخضراء. كادت عيون تشين جين تنبثق. هذا ... وجدت روبوت جامع القمامة ؟
.......................................................................................
ترجمة YOUNStrans