مترجم shadow
_____
تصفح تشو يي الكتاب عدة مرات ثم حفظه في ذاكرته.
لم يكن اختراق عالم الفطرة في القوة العسكرية فحسب، أو بعبارة أخرى، كانت القوة العسكرية مجرد مظهر خارجي. كان التحول الحقيقي هو الارتقاء بجوهر الإنسان، وتشي، وروحه نحو مستوى أعلى من الوجود.
ذكراه لم تكن بعيدة عن التصوير الفوتوغرافي.
"في البداية، كنت أفكر في التغلب على عقبة الفنون القتالية من خلال ممارسة بعض تقنيات الزراعة. الآن بعد أن أتقنت فن التعويذة، بمجرد إتقانه، سأعتبر نصف مزارع خالد."
اعتبر الممارسون التعويذات والفنون الأخرى بمثابة فن حماية الطاو، في حين كانت تقنيات الخلود هي الأساس لتحقيق الطاو. إن ملاحقة الفنون دون أساس كان بمثابة إهمال للجوهر من أجل التافه.
لقد حصل تشو يي على فاكهة طريق طول العمر، لذلك نظر إلى المشاكل من زاوية مختلفة عن المزارعين.
كل الأساليب التي يمكن أن تزيد من قوة المرء في العالم، سواء كانت تقنيات الزراعة أو تنقية التحف الأثرية، كانت كلها فنون لدعم فاكهة طول العمر.
"يجب أن تُصنع فرشاة التعويذة من فراء ذيل الثعلب الأبيض، حيث يُعد الثعلب الذي يبلغ عمره مائة عام من أعلى مستويات الجودة."
"يجب أن تظل ورق التعويذة مدبوغة من جلد الوحش؛ فكلما كان الوحش أكبر سنًا، كلما زادت نسبة النجاح..."
لم يكن تشو يي بحاجة إلى الصيد شخصيًا. كانت العاصمة الإلهية هي جوهر بلد فنغيانغ؛ ومن المؤكد أن المواد النادرة والثمينة مثل فراء الثعلب الذي يبلغ عمره مائة عام ستُباع هناك.
إذا لم يكن هناك ما يكفي من الفضة، فقد يكون هناك مستحقات!
اليوم التالي
سمع رئيس السجن تشو أن اللص الصغير في السجن السماوي قد تم القضاء عليه، وعندما أدرك أن يو جيه قد اختفى، لم يستطع إلا أن يصاب بالصدمة، نظرًا لأن الأخير دخل السجن من خلال علاقاته،
"أيها العجوز تشو، أنت إبرة الاستقرار في سجننا السماوي!"
لن يستغرق انتشار أخبار تحسين جسد تشو يي إلى أعضائه وقتًا طويلاً إلى جين يوي؛ بالتأكيد، سيأتي شخص ما لتجنيده.
كانت عائلة تشو حراسًا للسجن لمدة خمسة أجيال؛ ولا يمكن أن تكون خلفيته أكثر نظافة، وكان أكثر موثوقية من هؤلاء الفنانين القتاليين من جيانغهو الذين كانوا مطلوبين.
"اطمئن يا قائد تشو، ليس لدي أي نية لمغادرة السجن السماوي."
لقد كان تشو يي في الواقع منجذبًا لاحتمالية وراثة التعويذة المخفية داخل السجن الإمبراطوري، لكن كان لديه ما يكفي من الصبر لانتظار اللحظة المناسبة.
كان الوقت دائمًا في صالح تشو يي!
بعد شهر واحد.
تم صنع فرشاة التعويذة والورق بنجاح.
باستخدام الكتاب، بدأ تشو يي في دراسة رسم التعويذات بنفسه. بطبيعة الحال، لم ينجح في البداية؛ فقد تجمع اليوان الحقيقي عند طرف الفرشاة ولكن لم يتمكن من دمجه في التعويذة.
"لا شيء صعب على من اعتاد عليه!"
في غمضة عين، مرت سنتان.
كانت حياة تشو يي بسيطة وخالية من الأحداث، ومع ذلك فإنه سمع عن العديد من الحوادث المهمة من زملائه.
في بداية العام الثالث عشر من حكم الإمبراطور هونغ تشانغ، وبعد أن نجح تشو يي في اختراق عالم الفطرة، وقعت دولة فنغيانغ ويونغ العظيمة رسميًا معاهدة سلام.
اقترح وزير الأسرة على الإمبراطور أن خزانة الأمة قد استنفدت وطلب تقليص القوات العسكرية على الحدود الشمالية. منذ تولي الإمبراطور هونغ تشانج العرش، كانت الحروب مستمرة لمدة ثلاثة عشر عامًا، لذا كان المنطق سليمًا.
تقول الشائعات أنه في قاعة التناغم الأعظم، أمام الإمبراطور هونغ تشانغ وجميع المسؤولين، سأل السكرتير الأكبر تشانغ تشنغ يانغ باحترام لي وو، "هذا الأمر ذو أهمية بالغة. فقط بموافقة الدوق الذي يؤمن الأمة يمكننا طرد جيش الحدود!"
إن ما حدث بعد ذلك يختلف باختلاف الروايات المدنية - يقول البعض أن لي وو وبخ السكرتير الأكبر على الفور، بينما يقول آخرون أن لي وو استسلم، مما أدى إلى حل سبعين في المائة من جيش الحدود الشمالية الذي كان قوامه مليون جندي.
وبما أن المحكمة كانت غير مستقرة، فقد امتلأ الجيانغ هو أيضًا بتيارات خفية غامضة.
في وقت ما، بدأت شائعة تنتشر مفادها أن عائلة قوية في جيانجنان، عائلة كانج، تمتلك تقنية شيطانية يمكنها امتصاص تشي الداخلي للأشخاص الآخرين.
عائلة كانج، وهي عشيرة صغيرة لم تكن معروفة من قبل، أنتجت فنانين قتاليين من الدرجة الأولى خلال عقد من الزمان، حيث أصبح كل فرد من أفراد العائلة على ما يبدو معجزة في الفنون القتالية.
وبما أن عائلة كانج متخصصة في تشي الداخلي، فقد أكد ذلك الشائعات المنتشرة في جميع أنحاء جيانغهو.
في السنة الرابعة عشرة من حكم الإمبراطور هونغ تشانغ، حوصرت عائلة كانغ من قبل أكثر من اثنتي عشرة طائفة بقيادة المجتمعات البوذية والطاوية، مما أسفر عن مقتل أكثر من ألف عضو، ولم يسلم أحد من كبار السن أو النساء أو الأطفال.
سأل أحدهم المعلم فانغ يوان من معبد هواشينج، "هل تمتلك عائلة كانغ حقًا تقنية شيطانية تمتص تشي الداخلي؟"
السيد فانغ يوان، بتعبير حنون، ردد تعويذة بوذية،
"أميتابها! ربما وجدها شخص ما"، قال.
انتشر هذا البيان في جميع أنحاء جيانغهو، واكتسبت البوذية وصمة عار أخرى، مما أثار السخرية من الفصائل والطوائف المختلفة لفترة من الوقت. ولكن بعد بضعة أشهر، لم تعد البوذية موضوعًا للمناقشة.
بعد كل شيء، كان هناك الكثير من الأحداث الهامة التي وقعت في كل من جيانغهو والبلاط الإمبراطوري لدرجة أن البوذية لم تعد موضوعًا ساخنًا.
إن قضايا مثل تحول تشو يي إلى سيد من الدرجة الأولى، والتي شكلت خبرًا كبيرًا في السجن السماوي ويمكن أن تثير بعض التموجات في العاصمة الإلهية، لم تحدث ضجة كبيرة في بلد فنغيانغ.
أرسل جين يوي أشخاصًا لتجنيده، في البداية وعدوه برتبة نقيب، ثم رفعوا العرض إلى رتبة زعيم الراية.
رفض تشو يي عروضهم عدة مرات، وفي النهاية تم إسقاط الأمر.
تظل عيون العالم موجهة إلى أحدث الناس والأحداث، ومع مرور عامين لم ينتبه أحد إلى السجانين غير المهمين. وكلما ذُكر اسمهم على مائدة العشاء، كانوا يبصقون عليهم بازدراء.
"إن مثل هؤلاء الأشخاص، حتى لو كانوا خبراء، هم حالات ميؤوس منها!"
في نهاية السنة الثالثة عشرة من حكم هونغتشانغ، ومع اقتراب ليلة رأس السنة الجديدة.
انتشر مرسوم إمبراطوري في جميع أنحاء البلاد، وأخيرًا أصبح لمنصب ولي العهد في بلد فنغيانغ الشاغر منذ فترة طويلة وريث.
كان الأمير الأكبر تشاو شيان متزوجًا من الابنة الشرعية للمعلم تشانغ زينجيانج.
"لا عجب أنه أصبح السكرتير الأعظم، هذا الرجل العجوز القوي هو حقا غير عادي!"
نقر تشو يي لسانه عدة مرات ثم أخرج الأمر من ذهنه.
كانت البلاط الإمبراطوري والعالم العسكري بالنسبة له مجرد غيوم عائمة، أقل إثارة للاهتمام بكثير من فن صناعة التعويذات.
بعد عامين من النسخ والرسم المضني، وبعد تآكل العديد من فرش التعويذات وإتلاف عدد لا يحصى من قطع ورق التعويذات، أصبح تصوير أربعة أنواع من التعويذات غريزيًا تقريبًا، حيث تتدفق الضربات المعقدة دون عناء دفعة واحدة.
تم تجميع اللون الحقيقي يوان عند طرف الفرشاة، وتم دمجه مع الضربات في التعويذة، مما يجعل الزنجفر على ورق التعويذة واضحًا وشفافًا.
بوب!
صوت ناعم، وتفرق اليوان الحقيقي داخل الزنجفر، وتحطمت ورقة التعويذة إلى غبار معها.
لقد اعتاد تشو يي على هذا بالفعل؛ ففكر بعناية في سبب خطئه للتو، ثم استخدم قطعة جديدة من ورق التعويذة، واستمر في الرسم.
بعد مرور عامين من الجهل إلى مستوى المبتدئين، كان من خلال التصحيح الدقيق للأخطاء أن يكون لدى تشو يي حدس بأن اليوم الذي سيكمل فيه تعويذة حقيقية لم يكن بعيدًا.
"لقد نفدت مني أوراق التعويذة، وأحتاج إلى الحصول على بعضها بالائتمان مرة أخرى."
سمع تشو يي أن عصابة Mighty Tiger Hall في جنوب المدينة حصلت مؤخرًا على جلد نمر أبيض، حتى أن زعيم القاعة أقام مأدبة للاحتفال بهذا الصيد.
"كوني أخًا تلميذًا يمارس قبضة النمر الخمسة، فمن الصواب استعارتها للاستخدام!"
لم يشارك زعيم قاعة النمر العظيم، الذي كان يرشده لوه هو، في التمرد في ذلك الوقت، وفي وقت لاحق، وسط إغلاق جين يوي لحلبات القتال، استولى على الأدلة الأولية المتبقية ووصفات المقويات الصحية، ليصبح زعيمًا محليًا في حد ذاته.
"... فراغ فارغ، ومع ذلك فإن تعويذة الروح تشكل نفسها!"
كانت روح تشو يي صافية وواضحة، وعندما سقطت الضربة الأخيرة، أشرق توهج روحي خافت على ورقة التعويذة.
"إيه؟ لم ينكسر!"
لقد تفاجأ تشو يي وأخذ تعويذة حماية المنزل لفحصها عن كثب؛ كانت مطابقة للوصف الموجود في الكتاب، ولكن ما إذا كانت فعالة أم لا كان لا يزال يتعين علينا أن نرى.
تدفقت الطاقة الحقيقية، واشتعلت التعويذة دون لهب.
موجة غير مرئية وغير ملموسة اجتاحت الفناء بأكمله.
في تلك اللحظة.
لقد كان أعماق الشتاء، الليل عميق وصامت.
فجأة، اجتاحت زوابع من الرياح الباردة الفناء، مما تسبب في عواء الحداد.
"من هناك؟"
كانت عينا تشو يي حادة مثل البرق عندما استدار فجأة نحو شجرة العناب في الفناء.
حيث كان هناك فراغ ذات يوم، يطفو الآن ضباب أسود متموج، يتخذ شكلًا بشريًا غامضًا مع توهجين حمراوين فقط حيث يجب أن يكون الوجه.
عندما التفت برأسه نحو تعريشة العنب حيث اعتادوا تناول العشاء وشرب الشاي والاستمتاع بالنبيذ، رأى بعض الظلال مختبئة بين التعريشات، وأخرى تجلس على المقاعد الحجرية، وحتى شخصين شبحيين ممددين على طاولة الطعام.
حدقت عشرات الأزواج من العيون الحمراء الساخطة في تشو يي، كما لو كانت مستعدة للانقضاض والعض في أي لحظة.
"أشباح؟"
لم يشعر تشو يي بالخوف في قلبه بل كان مفتونًا إلى حد ما. تجمعت طاقة اليوان الحقيقية في يده والتقطت أحد الظلال الشبحية.
وكانت النتيجة أن الشكل الشبح أطلق صرخة حادة ومثيرة للشفقة عندما لمس اليوان الحقيقي ثم تلاشى في العدم.
"إنهم هشّون للغاية، لا يمكن أن نطلق عليهم أشباحًا، على الأكثر هم مثل أرواح البقايا."
تشو يي، المحمي بواسطة يوان الحقيقي، اقترب من ظلال الأشباح.
وو وو وو…
تم إرغام الظلال الشبحية الخبيثة والشريرة على التراجع بشكل مستمر حتى تم ضغطها في الزاوية، وتكدست فوق بعضها البعض مثل الدخان والضباب.
"لقد مت على يدي وأنت على قيد الحياة، وحتى كأشباح، لا تجرؤ على تحديني، كم هو ممل! كم هو ممل تمامًا!"
انتهى تشو يي من التحدث، وشكَّل يوانه الحقيقي حافة سيف، ينسج ذهابًا وإيابًا بين ظلال الأشباح، ويقتلهم مرة أخرى كما لو أنهم ماتوا للمرة الثانية