المترجم: shadow
المحرر:shadow
استمتع بلقراءة واعطني رأيك في الترجمة
_______________________________
قبعة حارس السجن.
سترة قصيرة زرقاء داكنة.
سروال أسود.
على الصدر، دائرة بيضاء كبيرة تحمل الحرف "سجن".
حدق تشو يي في ملابسه، ولم يستطع تصديق أنه استيقظ ليجد نفسه قد أصبح حارسًا في السجن السماوي لبلاد فنغ يانغ.
كان لا يزال يستمتع بوعاء ساخن، يحتضن فتاة، ويغني أغاني الحب في الليلة السابقة، عندما وجد نفسه فجأة في هذا العالم الجديد!
زنازين مظلمة كئيبة، رائحة عفن قوية، ظلال السجناء المتقوقعين خلف القضبان الحديدية، وهمساتهم التي بالكاد تُسمع.
كل شيء كان يذكره بأن هذا لم يكن حلمًا.
"كنت أعمل بنظام 996 قبل أن أعبر، والآن أعمل بنفس النظام بعد العبور. هذا ليس انتقالًا مجانيًا، اللعنة!"
فرك تشو يي صدغه، محاولًا تخفيف الألم الشديد الناجم عن التصادم بين ذكرياته الجديدة والقديمة، وفهم وضعه الجديد.
الاسم نفسه، اللقب نفسه؛ والده كان أيضًا حارسًا في السجن، لكنه توفي العام الماضي بسبب نزلة برد، وتبعته والدته بعد بضعة أشهر بسبب الحزن والاكتئاب.
كان تسجيل الأسرة في السجن وراثيًا، وبموجب التقاليد، تم تعيين تشو يي في السجن السماوي. وبما أنه كان ضعيفًا جسديًا ولم يكن لديه أي مهارات قتالية، فقد اقتصرت مهمته على توزيع الطعام للسجناء.
كان السجن السماوي تحت إدارة البلاط الإمبراطوري، ويحتجز سجناء سياسيين ومجرمين محكومين بعقوبات شديدة. لم يكن عدد السجناء كبيرًا، لذا كانت الوظيفة سهلة نسبيًا.
مد تشو يي جسده وأجرى بعض التمارين البسيطة، لكنه بدأ في السعال بشدة، وأصيب بألم حاد في صدره.
"هذا الجسد ضعيف جدًا... لا عجب أنه مات في سن مبكرة."
شعر بالخوف وهو يتذكر أنه وُلِدَ خديجًا، وكان ضعيفًا ومريضًا باستمرار، حتى أن العائلة أنفقت كل أموالها على الأدوية دون جدوى!
"هل هذه قصة معدة مسبقًا لموتي مجددًا؟"
بحث تشو يي في ذاكرته، وشعر بالإحباط التام.
كانت وظيفة الحارس تبدو وضيعة، لكنها كانت مربحة نظرًا لهوية السجناء المهمة.
عمل والده في السجن لأكثر من عشرين عامًا، وتمكن من شراء منزل في العاصمة، بل وأحضر طبيبًا إمبراطوريًا لفحصه، لكن دون جدوى.
بمجرد أن أدرك وضعه، استجمع شجاعته ونادى بصوت منخفض:
"نظام؟"
لا يوجد رد.
"موهبة ذهبية؟"
"مرشد؟"
"نظام العزيز؟"
جرب عدة مرات، لكن لم يكن هناك أي استجابة، ولا حتى صوت "دينغ" بسيط.
فجأة، أضاء وميض ذهبي في عقله، وظهرت أمامه نواة ذهبية مستديرة.
"ما هذا الشيء؟"
قبل أن يكمل جملته، بدأت صور مذهلة في الظهور أمامه:
وحوش عملاقة تنفث النيران وتملأ السماء.
قصور بيضاء مصنوعة من العظام على قمم الجبال، يجلس فيها كائنات غامضة بين الإنسان والشبح.
مخلوقات برؤوس ذئاب وأجساد أفاعي تستدعي العواصف، وأشخاص مجنحون يتحكمون في الرعد.
سماء تفتح عينًا ذهبية باردة، تُطلق صواعق بنفسجية مدمرة.
سيوف طائرة تمزق الفراغ، ورؤوس شياطين تجلس في برك الدماء.
آلهة عملاقة، عربات تجرها تسعة تنانين، ونمور بيضاء تزأر نحو السماء.
بدأت المشاهد تتلاشى، وبقيت النواة الذهبية تدور ببطء داخل روحه، حتى اندمجت معلومة في وعيه:
"ثمرة داو الخلود!"
تذكر تشو يي على الفور أنه حصل على هذه الثمرة في لعبة محاكاة زراعة كان مهووسًا بها قبل انتقاله. بعد أشهر من اللعب، وصل إلى الحد الأقصى للقوة، وواجه تسع محن سماوية، ثم كان عليه اختيار ثمرة داو.
وبما أنه لم يكن ينفق المال في اللعبة، كان عليه اختيار الخيار المجاني الوحيد: ثمرة داو الخلود.
[ثمرة داو: الخلود]
الخصائص: بمجرد الوصول إلى مرحلة البلوغ، لا يتقدم العمر أبدًا، ويصبح الشخص خالدًا بلا شيخوخة.
لكنها لم تكن تضيف أي قوة إضافية أو قدرات قتالية!
"إذاً، موهبتي الذهبية ليست نظامًا، بل مجرد عنصر من اللعبة؟"
حاول مرة أخرى نداء خيارات اللعبة مثل "تحميل اللعبة" أو "لوحة التحكم"، لكنه لم يحصل على أي ردود.
"إذًا، لن أتقدم في العمر، لكن هذا لا يعني أنني خالد تمامًا. لا زلت عرضة للإصابة والمرض والموت!"
لكنه لاحظ أن جسده لم يعد ضعيفًا كما كان، وأنفاسه أصبحت مستقرة وقوية. يبدو أن ثمرة داو الخلود قد أصلحت عيوبه الجسدية.
"لو كنت أعلم أنني سأنتقل، لكنت دفعت أموالًا حقيقية لشراء أفضل ثمرة داو!"
ولكن بعد تفكير، أدرك أن اختياره لم يكن سيئًا. في الواقع، هذه الثمرة قد تكون الأفضل.
في عالم مليء بالحروب والمعارك، حتى أقوى المزارعين يمكن أن يموتوا إذا لم يكونوا حذرين. أما هو، فبإمكانه البقاء مختبئًا، والتدرب ببطء لمئات أو حتى آلاف السنين، حتى يصل إلى قمة القوة.
"لن أخوض معارك عبثية. سأبقى في السجن السماوي وأعيش لمئات السنين في أمان!"
حمل تشو يي دلو الطعام، وبدأ في توزيع الحصص على السجناء.
عندما سمعوا صوته، استيقظوا من نومهم، وأمسكوا بأطباقهم.
أحد السجناء قلب وعاءه غاضبًا: "أنا نائب وزير الطقوس، كيف تجرؤ على إطعامي طعامًا للكلاب؟!"
أما زميله في الزنزانة، فتناول طعامه بهدوء، ثم طلب ملعقة إضافية: "يا فتى، أضف لي قليلاً، هذه الكمية لا تكفيني!"
ابتسم تشو يي وأعطاه مغرفة إضافية من القاع، ثم حذره:
"نهاية الشهر قريبة، لا تنس أن تجعل عائلتك ترسل المال إذا كنت تريد طعامًا أفضل."
تنهد السجين، وانتهى من طعامه ثم عاد إلى التأمل.
أما تشو يي، فكان قد اتخذ قراره النهائي:
"هذا السجن هو مكاني المثالي للبقاء على قيد الحياة!"