ماذا عساي أن أسمي هذا الشعور؟
في وقت متأخر من الليل، وبينما كان العالم يظلم، استلقت لي سول على سريرها، غارقة في ذلك الانطباع.
تقلبت وتلوت، وتدحرجت على السرير بلا داعٍ.
يا للغرابة، كان عقلها مستيقظًا تمامًا.
صوته الذي تصادف أن سمعته خلال النهار.
«لأنني أعتقد أن سول أفضل من معظم الأطفال العاديين.»
كلما تذكرت ذلك—
لم تستطع لي سول منع زوايا فمها من الارتفاع تدريجيًّا.
واهتز كتفاها دون سبب.
آه، لا.
لا بد أنني أصنع وجهًا غريبًا الآن.
سحبت لي سول البطانية حتى غطت وجهها. أنا بحاجة إلى الهدوء.
”...“
...بالتفكير في الأمر.
لقد كان اعترافًا لم تتلقه منذ فترة طويلة.
ليس اعترافًا بالنتائج، بل اعتراف بالجهد.
لطالما كان الأمر كذلك، حقًا.
لقد تلقت الاعتراف بعملها كعارضة أزياء دون بذل الكثير من الجهد، ولكن بالنسبة لأي شيء آخر، لم يكن هناك أي رد فعل بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها.
كعارضة أزياء، كانت عبقرية كسولة.
كطالبة، كانت بلهاء خرقاء.
عند نقطة ما، أصبح هذا هو هوية لي سول.
ولكن.
«إذا انتظرتِ قليلاً فحسب... فستكتشف الأمر بمفردها على الأرجح.»
تلك الثقة التي أرسلها إليها بكل عفوية.
لم تستطع الاعتياد عليها فحسب.
”...“
...شعرت بالأمر وكأنه محرج بشكل يدغدغ.
لم تكن هذه بالتأكيد مشاعر مألوفة لدى لي سول على الإطلاق.
بينما استمرت في التفكير في الأمر—
”...احم.“
أطلقت سعالاً جافًا دون سبب، وتسلل شعور بالاضطراب والدغدغة إلى مؤخرة عنقها.
كان هناك شيء غريب.
لقد امتدحها قليلاً فحسب، ومع ذلك شعرت أنها تولي الأمر اهتمامًا أكثر من اللازم.
”...“
قبضت لي سول يدها قليلاً.
بمعزل عن ذلك.
لأنها لم تكن تريد أن تجعل كلماته كذبة.
”...يجب أن أبلي بلاءً حسنًا حقًا.“
لم تكن تريد حقًا إفساد هذا الامتحان.
طار الوقت سريعًا، وسرعان ما حان أوائل شهر مايو.
لقد مر شهران بالضبط منذ اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد.
اليوم كان يوم امتحانات منتصف الفصل الدراسي الأول للسنة الثانية من المدرسة الثانوية.
أي شخص آخر كان ليفتح كتابًا أول شيء في الصباح.
لكن اهتمامي انصب على موضوع مختلف.
”همم.“
انعكاسي في المرآة.
نظرت إليه من الأعلى إلى الأسفل. راقبته على مهل. من بعيد، ثم عن قرب.
كما ظننت... شعرت بلمحة طفيفة من الالفة المسبقة وأنا أنظر إلى نفسي بالزي المدرسي.
هذا.
بغض النظر عن كيفية نظري للأمر، أعتقد أنه حقيقي.
”تثاؤب... ماذا تفعل في وقت مبكر كهذا من الصباح؟“
ظهرت أختي الصغيرة، لي سونغ آه، بمظهر أشعث وصنعت وجهًا غير مبالٍ.
رحبت بظهورها.
توقيت مثالي. كنت بحاجة إلى شخص لأسأله.
كما ظننت، بغض النظر عن عدد المرات التي أنظر فيها.
”ألا تظنين أنني أصبحت أطول قليلاً؟“
”...“
ارتمت لي سونغ آه على الأريكة دون كلمة. مسحتني بنظراتها من الأعلى إلى الأسفل مرة واحدة.
ثم أطلقت ضحكة مكتومة.
”...عن ماذا تتحدث؟ لم تتغير على الإطلاق.“
”لا، أعتقد أنني نموت قليلاً. هيا، قيسي طولي.“
”...“
تغضن تعبير وجه لي سونغ آه.
استطعت معرفة ذلك دون الحاجة لسماع أفكارها.
كانت تلك نظرة انزعاج حقيقي.
”هذه المرة فقط، أرجوكِ. هه؟“
من الصعب قياس طولي بدقة بمفردي.
”...زفير.“
أطلقت زفيرًا عميقًا ودَفعت نفسها للنهوض.
أوه. لكنها تفعل ذلك بالفعل.
”أمسك هذا.“
ناولتنا لي سونغ آه طرف شريط القياس.
وسحبت الشريط مستقيمًا للأسفل.
تحققت بسرعة من القياس على الشريط.
”...ماذا كان طولك في الأصل؟“
”168.“
”...أوه، لقد نموت حقًا. طولك 170... 171...؟ في هذه الحدود تقريبًا.“
”واو.“
بسماع ذلك، انفتح فمي دهشة. وتحركت زوايا شفتي.
الأمر لم ينتهِ بعد.
كانت تلك لحظة الإثبات. فترة نموي بدأت للتو.
”احم.“
الهواء لطيف.
أنا راضٍ. هل هذا هو أكسجين الـ 170؟
بينما كنت أعبر البوابة الرئيسية للمدرسة بخطوة خفيفة.
”هل درست جيدًا للامتحان؟“
”أجل، حسنًا...“
استطعت رؤية شين آه يونغ عند خزانة الأحذية، حيث استوقفها أحد السنباي في النادي.
إنها تحظى بصباح عصيب.
أعتقد أنني ربما تواصلت بصريًّا مع شين آه يونغ للحظة وجيزة.
”...“
سأتظاهر بأنني لا أعرف.
ليس الأمر وكأن السنباي قاطع محادثة أو ما شابه.
وسيكون من الغريب أن أذهب إلى هناك وأسحبها بعيدًا.
سأذهب فقط إلى الفصل وأراجع مواد اليوم مرة أخرى.
طق-طق-طق—!
سمعت صوت خطوات خفيفة تتبعني من الخلف.
”سونغ هو، مرحبًا؟“
ركضت شين آه يونغ حتى أصبحت بجانبي وواأمت مشيتها ببطء مع مشيتي.
— ”زفير...! بالكاد تمكنت من الهروب.“
...ألم تكن هذه الفتاة مع السنباي الخاص بالنادي قبل لحظة فقط؟
يشعر الأمر وكأنها أصبحت أكثر فأكثر اعتادًا على الهروب مؤخرًا.
— ”لقد استخدمت عذر الحمام كثيرًا مؤخرًا، لذا أظن أنه لا يمكنني استخدامه لفترة من الوقت...“
همم.
لدي فكرة تقريبية عما فعلته.
لكنها كانت تحسب كل مرة، هه.
شين آه يونغ هذه هي شيء آخر حقًا.
”...“
توقفت شين آه يونغ للحظة، ثم حدقت بثبات في وجهي.
”...لماذا؟“
غطيت فمي بيدي.
ما الأمر؟
هل هناك شيء على وجهي؟
”لا... هل حدث شيء ما؟ تبدو وكأنك في حالة مزاجية جيدة هذا الصباح؟“
”...؟ هل أنا كذلك؟“
صحيح أن شيئًا جيدًا قد حدث بالفعل.
تفحصت وجهي المنعكس على زجاج الممر.
كان نفس التعبير غير المبالي كالعادة.
”...“
ما المختلف عن المعتاد؟
...لا يمكنني التمييز حقًا.
بما أن الأمور سارت على هذا النحو، انتهى بي الأمر بالسير بشكل طبيعي مع شين آه يونغ إلى الفصل.
وضعت شين آه يونغ حقيبتها إلى الأمام وسألت.
”هل درست بالأمس؟“
”مجرد مراجعة خفيفة؟ ذهبت إلى الفراش مبكرًا بعد ذلك. وأنتِ؟“
”أنا أيضًا، مجرد كمية مناسبة من المراجعة.“
أخرجت شين آه يونغ بضع قطع من الشوكولاتة من الجيب الأمامي لحقيبتها.
كانت شوكولاتة صغيرة ملفوفة بالبلاستيك.
”هل تريد واحدة؟“
وضعت شين آه يونغ القليل منها في فمها وعرضت بعضًا منها عليّ.
مددت راحة يدي وأخذتها على الفور.
أنا لا أرفض ما يُعرض عليّ.
”مم.“
انتشر طعم حلو داخل فمي.
...هذا الشيء باهظ الثمن نوعًا ما.
يجب أن أدخر بضع قطع لآكلها لاحقًا.
— ”————“
— ”————“
بمجرد أن فتحت الباب الخلفي للفصل الدراسي.
بدأت في سماع العديد من الأفكار الداخلية المتشابكة والمضطربة.
كان هذا ضجيجًا يتدفق من الأشخاص المتوترين في يوم الامتحان.
بعد أن رأيت ذلك عدة مرات، كان صوتًا اعتدت عليه الآن.
همم، ولكن...
— ”————“
...لماذا، لي سول.
هل يأتي الضجيج منها هي أيضًا؟
”...“
كانت لي سول مستلقية ووجهها لأسفل على مكتبها وعيناها مغلقتان.
إلى الحد الذي جعلني أتساءل عما إذا كانت مريضة في مكان ما.
”...ما خطبها فجأة؟“
رداً على سؤالي، أجابت جي نيرو، التي كانت موجودة بالفعل، بابتسامة مريرة.
”بما أنه يوم الامتحان بالفعل، تبدو متوترة قليلاً.“
”...متوترة؟“
هذا غير متوقع.
إذن لي سول توتر أيضًا.
لقد حظيت برؤية جانب جديد منها مجددًا.
”مهلاً، هل أنتِ بخير؟“
سألتها بهدوء.
”...“
رفعت لي سول رأسها ببطء.
”...لا.“
بعد تلك الكلمة، دفنت رأسها مجددًا.
لسبب ما، ساء تعبير وجهها بعد رؤيتي.
بدا وكأن شعورها بالتوتر قد ازداد.
”...“
...إنها في حالة أسوأ مما ظننت.
لا أعرف ما إذا كانت قادرة حتى على خوض الامتحان هكذا.
”لستِ مريضة، صحيح؟“
”...قلبي يخفق كالمجنون فحسب.“
الشيء الجيد هو أنها متوترة فحسب بالتأكيد.
غير قادرة على المشاهدة فقط، ركعت شين آه يونغ أمام مكتب لي سول وخفضت نظراتها.
”سأعلمكِ كيفية الاسترخاء. هاكِ، اتبعيني.“
”...“
”شهيق... تنفسي ببطء. زفير... ثم أخرجي الهواء مجددًا...“
”شهيق... زفير...“
اتبعتها لي سول، وهي تأخذ أنفاسًا عميقة وبطيئة.
”أجل، استمري في فعل ذلك.“
واصلت تكرار الأمر عدة مرات.
”كيف تشعرين؟“
”أوه...!“
أطلقت لي سول صوت إعجاب قصير بينما هدأ توترها تدريجيًّا.
”...أه.“
ثم شعرت أن هناك خطأ ما.
”آه.“
سرعان ما أطلقت زفيرًا عاجزًا.
”...الأثر يختفي عندما أتوقف.“
بدا أن توترها يرتفع مجددًا، وتحول لون بشرة لي سول إلى الشحوب مرة أخرى.
ولكنه ليس موقفًا يمكنها فيه أخذ أنفاس عميقة طوال الامتحان بأكمله.
”أليست هناك طريقة أخرى غير تلك؟“
”حسنًا...“
بدا أن شين آه يونغ لا تعرف أي طريقة أخرى سوى التنفس العميق.
أما بالنسبة لـ جي نيرو.
”أنا من النوع الذي لا يتوتر في المقام الأول حقًا.“
إنها لا تتأثر بالتوتر.
لقد كانت جي نيرو شخصًا قويًّا منذ البداية فحسب.
...أليس هناك شيء ما؟
ألن يكون من غير العادل أن تتضرر درجاتها لمجرد التوتر؟
أليست هناك طريقة أخرى؟
بينما كنت أفكر في هذا، وضعت يدي في جيبي الداخلي.
”آه.“
خشخشة—
لامس غلاف البلاستيك في جيبي أطراف أصابعي.
صحيح، كان لدي هذا.
أخرجت الشوكولاتة ومددتها نحو لي سول.
”هل تريدين تناول هذا على الأقل؟“
— ”آه.“
رأتها شين آه يونغ وأطلقت فكرة قصيرة في داخلها.
هذا صحيح، لقد حصلت عليها منكِ.
لا يوجد شيء أفضل من السكر عندما تكون متوترًا.
كنت أخطط في الأصل لأكلها بنفسي.
لكن من الأفضل إعطاؤها لشخص يحتاجها أكثر مني.
”... مم.“
مضغتها لي سول ببطء.
— ”...أعتقد— أنني— أشعر— بتحسن قليلاً—.“
كان الضجيج الصادر منها يختفي، وكانت أفكارها الداخلية تصبح مسموعة تدريجيًّا.
كان ذلك يعني أن توترها يتلاشى ببطء.
كان لا يزال هناك بعض التشويش المختلط، ولكن كان لدي شعور بأنه سيعود إلى طبيعته قريبًا.
ولكن.
الآن بعد أن حُلت المشكلة، بدا حقيقة أن لي سول كانت متوترة أمرًا غريبًا ومضحكًا بعض الشيء.
أفلتت مني ضحكة مكتومة.
”لا بد أنكِ درستِ بجد حقًا. أنتِ، من بين كل الناس، تصابين بالتوتر.“
بالطبع.
هذا هو معنى أن تكون متوترًا.
لأنه لا أحد يصاب بالتوتر بشأن شيء لم يبذل فيه جهدًا.
بينما ضحكت على الأمر هكذا.
”...“
ارتجفت عينا لي سول قليلاً.
— ”————“
ملأ انفجار من الضجيج الكلمات التي بصقتها نسختها المصغرة.
ثم هدأ تدريجيًّا ليعود إلى طبيعته.
— ”...جدّيًّا، لا تفعل ذلك.“
تمتمت.
...لماذا؟
ماذا؟