الفصل المئة والثامن والعشرون: مسرحية غينتوكي وكاتسورا الهزلية
____________________________________________
فنانة الكتب: "هاهاهاها، لكنكِ الوحيدة في هذه المجموعة التي قدمت هذا النوع من المكافآت العليا حتى الآن! إنها مكافأة عليا بلا شك!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "أنا بمثابة صهركِ تمامًا!"
[تنبيه: هذه غرفة بث مباشر مغلقة خاصة بالممثل. يوجد 11 مشاهدًا في غرفة البث المباشر هذه، ومدة البث 10 دقائق. حصل المذيع على ما مجموعه 110 نقاط.]
ملاك قرية المطر المخفية: "شكرًا لكِ أختي هوا على منحكِ النقاط لي."
الشرير في مجتمع الأرواح: "أنتِ تلميذتي في نهاية المطاف، ومن الطبيعي أن يتسامح المعلم مع تلميذه."
ملاك قرية المطر المخفية: "هيهيهي، المعلمة هوا لطيفةٌ جدًا!"
الشرير في مجتمع الأرواح: "هيا بنا، حان وقت العودة. إذا بقينا في الخارج لوقت طويل، فسيقلق يوين."
ملاك قرية المطر المخفية: "هل سنعود حقًا؟ هل يمكنني..."
الشرير في مجتمع الأرواح: "لا."
انفتح الباب بصوت نقرة خفيفة، ولم تلقِ أونوهانا ريتسو التحية على أفراد عائلة كوروساكي الذين أنقذتهم للتو، بل سحبت كونان بحزم إلى داخل البوابة.
فنانة الرسوم: "الأخت هوا شخص طيبٌ حقًا، لقد منحت عشرة آلاف نقطة دون تردد. عند التفكير في الأمر بهذه الطريقة، فإن كل المشقة التي تحملتها الأخت شياو نان من قبل كانت تستحق العناء."
مهووس رفع التنانير: "هذا صحيح. كان التدريب قاسيًا بعض الشيء، لكن الحصول على عشرة آلاف نقطة كان يستحق ذلك بالتأكيد. فكروا فيما فعله جين ولاتي، ولم يحصلا سوى على ألف نقطة."
لين فنغ جياو: "ذلك النوع من الأشياء؟"
الفتاة ذات الفأس: "مهام المجموعة. ليست مهام عالم، بل مهام يومية داخل المجموعة. هذه المهام غريبة جدًا، مثل أداء رقصة الهولا عاريًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "كوتونوها-تشان، ما كان يجب أن تقولي ذلك. ألن يكون الأمر أكثر إثارة لو جربه العم التاسع بنفسه؟"
هذا ممثل: "تريد خداع الناس مرة أخرى، أنت هكذا دائمًا."
الأجعد: "حسنًا، كيف يمكن أن يسمى هذا خداعًا؟ أنا أفكر فقط في مصلحة العم التاسع، حتى يتمكن هذا الوافد الجديد من الاندماج بشكل أفضل في عائلتنا الكبيرة!"
فنانة الرسوم: "ترجمة: أنت فقط تريد خداع الناس. لا تكن قبيحًا هكذا، من فضلك، افعل لنفسك بعض الخير. لا تريد أن تكون رجلًا فقيرًا طوال حياتك، أليس كذلك؟"
ذو الشعر المجعد: "اللعنة، كيف تجرؤين على قول ذلك! كنت أول من أكمل هذه المهمة الجماعية الحمقاء، وأنتِ تقولين إنني لا أفعل الخير، يا جين سان؟ توقفي عن اتهامي!"
مهووس رفع التنانير: "هاهاهاها، يين قلقٌ حقًا."
الفتاة ذات الفأس: "يبدو أن جائزة ’شكرًا لرعايتكم‘ كانت ضربة قاصمة له."
جنية الأفعى القرمزية: "يمكن القول إنه ظل، ظل نفسي سيؤثر عليك لبقية حياتك."
ملاك قرية المطر المخفية: "لا تحزن يا جين. على الأقل لا تحصل دائمًا على جائزة ’شكرًا لرعايتكم‘؛ هناك مكافآت أخرى."
الفتى ذو وجه القرش: "سروال الدب؟"
فنانة الكتب: "هاهاهاهاها! هذا مؤلم يا صديقي! على الرغم من أنها الحقيقة، إلا أنها لا تزال لاذعة!"
مهووس رفع التنانير: "لم أعد أحتمل. حتى أنا أشعر بالتعاطف مع يين! على الرغم من أن هذا التعاطف سطحي فقط ولا يدوم سوى لثانيتين."
الفتى ذو الشعر المجعد: "أنتم يا رفاق..."
دَوَّى صوت ارتطام عنيف. لم يعد ساكاتا غينتوكي، الذي سخر منه الجميع، قادرًا على التحمل، فركل سلة المهملات الجانبية بقدمه.
حلقت سلة المهملات بأكملها فجأة في الهواء، وتبعثرت كميات كبيرة من القمامة في الجو كأنها أزهار تتساقط من السماء، لتستقر أخيرًا على رأس أحد المارة بالزي الرسمي محدثةً صوت ارتطام مكتوم.
انبثق سيل من الدماء من رأس المار ذي الزي الرسمي، لكنه بدا وكأنه لا يولي الأمر أي اهتمام، ممسكًا بسيجارته بتعبير لا مبالٍ.
وقف ساكاتا غينتوكي في مكانه بنظرة مذهولة، وارتعشت زاوية فمه وهو يتمتم: "لا، لا يمكن أن تكون مصادفة كهذه، أليس كذلك؟"
لقد تعرف بالفعل على هوية المار، والذي لم يكن سوى نائب قائد الشينسينغومي، هيغيكاتا جوشيرو.
فنانة الكتب: "لقد جُنّ، لقد جُنّ! غاضبٌ لدرجة أنه بدأ يلعن!"
المستعار: "غينتوكي، اهدأ. الغضب لن يحل المشكلة، بل سيزج بك في المزيد من المتاعب."
الفتى ذو الشعر المجعد: "أغلق فمك اللعين، أنا بالفعل في ورطة."
ملاك قرية المطر المخفية: "؟"
الأجعد: "بصراحة، أنا في سجن الشينسينغومي. أيها المستعار، أحضر لي مئة ألف ين لإخراجي بكفالة الآن."
لين فنغ جياو: "في السجن؟"
فنانة الكتب: "تشه، أنت تلعب دور الضحية مجددًا. لا تقلق، نحن كسالى جدًا عن السخرية منك بعد الآن."
مهووس رفع التنانير: "هذا صحيح، لن نتمادى مثلك."
الفتى ذو الشعر المجعد: "من الذي يلعب دور الضحية بحق الجحيم؟ أنا حقًا في السجن! [صورة] لقد آذيتني أيتها النساء النتنات بهذا الشكل، وما زلتنّ تقلْن إنني أتمادى؟"
الفتاة ذات الفأس: "......"
ملاك قرية المطر المخفية: "هذه الصورة... يبدو أنه دخل السجن حقًا؟ ما الذي يحدث؟"
الأجعد: "ركلت سلة مهملات وحطمت رأس نائب مدير عصابة لصوص الضرائب."
جنية الأفعى القرمزية: "يا إلهي."
فنانة الرسوم: "يا للسماء، أنت والشينسينغومي لديكم علاقة حب وكراهية حقًا. لقد ضربت المدير أولاً، والآن حان دور نائب المدير؟"
مهووس رفع التنانير: "أريد أن أضحك. لكنني أشعر أنه ليس من الجيد أن أضحك بصوت عالٍ في هذه اللحظة، لكن لا يمكنني تمالك نفسي. بصراحة، أشعر بتضارب كبير."
الوسيم من جزيرة الجمجمة: "كيف أصف الأمر، أشعر فقط أنه لا بد أن يكون القدر؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "أي قدر بحق الجحيم؟ من المقدر له أن يكون مع ذلك الرجل ذي العينين الميتتين! أيها المستعار، أيها الوغد، هل سمعتني؟ مئة ألف ين، أعطني إياها بسرعة!"
المستعار: "عذرًا، المستخدم الذي تتصل به خارج منطقة الخدمة. يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة."
شعر لين جيو ببعض الإرهاق، مدركًا أنه لا يستطيع مجاراة الآخرين في المجموعة. رغيف فرنسي يخترق كاتسورا كوتارو؟ كيف تمكن من اختراقه؟ وما هو الرغيف الفرنسي أصلًا؟
تملّكه الفضول، فأدار نظره المتسائل نحو رين تينغ تينغ بجانبه. "تينغ تينغ، هل سمعتِ عن الرغيف الفرنسي؟"
"هاه؟" فوجئت رين تينغ تينغ التي كانت لا تزال واقفة في مكانها قليلًا. "يا معلمي، هل تتحدث عن ذلك الرغيف الفرنسي؟ في حياتي السابقة... لا! لقد أكلت الكثير منه عندما كنت أدرس في الخارج."
إذًا هذا هو الأمر، خبز على شكل عصا؟ أدرك لين جيو الأمر فجأة، وفي الوقت نفسه خمّن تقريبًا أي نوع من الاختراق كان هذا. كانت رين تينغ تينغ تنظر إليه بحذر في هذه الأثناء. وعندما رأت أنه لا يبدو متفاجئًا من كلمة "حياتي السابقة" التي تفوهت بها، تنفست الصعداء أخيرًا.
كانت هذه الفتاة قد قرأت عددًا لا بأس به من الروايات على الإنترنت قبل أن تعبر الزمن. ووفقًا للمقولة الشائعة فيها، يجب على المسافرين عبر الزمن ألا يكشفوا سر سفرهم أبدًا. على الرغم من أنها لم تظن أن العم التاسع سيؤذيها، إلا أنها قررت الالتزام بهذه القاعدة في قرارة نفسها.
"بعد تعرضه لمثل هذا الأمر المهين، لا عجب أن ذلك الأحمق المستعار لا يستطيع نسيانه." تنهد لين جيو وهز رأسه بعجز.
أحمق؟ تسمّرت رين تينغ تينغ في مكانها، وقد ارتسم عدم التصديق على وجهها. رغم أن صوت العم التاسع كان خافتًا، إلا أنها سمعت الكلمة بوضوح. لقد كان الأمر كالصاعقة. إذن، كانت هناك مصطلحات عصرية كهذه في ذلك العصر؟ هذا حقًا يفتح الآفاق!
ودون أن يلتفت إلى الأفكار الغنية التي تدور في خلد تلميذته، سار لين جيو ببطء نحو القاعة الأمامية للمقبرة الخيرية.
الأجعد: "أيها المستعار، لقد أخطأت! يا جين سان، أعلم أنني كنت مخطئًا! ما رأيك بهذا، يا جين سان، عندما أخرج، سأستخدم صندوقين من أقراص الفيديو الرقمية للتكفير عن جريمتي، حسنًا؟"
المستعار: "نزاهة الساموراي لن تدعمني لقبول الرشاوى. لقد سئمت من مشاهدة أقراص الفيديو الرقمية."
فنانة الكتب: "اللعنة، الجملة الأخيرة هي النقطة الأساسية التي تريد إيصالها."
مهووس رفع التنانير: "هل طور المستعار-سان ميولًا جديدة؟"
المستعار: "ليس مستعارًا، إنه كاتسورا! سمعت أن هناك لعبة جديدة مثيرة للاهتمام حقًا. اسمها شيء مثل ’بيت الأم‘؟ لكن للأسف، تتطلب جهاز ’بي إس 5‘ لتشغيلها."
الفتاة ذات الفأس: "بيت الأم... هذا يكفي منك."
جنية الأفعى القرمزية: "هل هذا يتضمن ذلك النوع من المعرفة؟"
فنانة الكتب: "إنها من نوع الألعاب التي تدور بين الأم وابنتها. أيها المستعار، حتى ميولك قد تغيرت الآن."
لين فنغ جياو: "هل توجد لعبة كهذه حقًا؟ إنه أمر فاحش حقًا!"
ذو الشعر المجعد: "بي إس 5؟ ما هو بحق الجحيم جهاز ’بي إس 5‘؟ سعر هذا الشيء في السوق حاليًا لا يقل عن... ين! كيف تجرؤ على قول ذلك!"
المستعار: "إذًا، فشلت المفاوضات؟"
الأجعد: "اغرب عن وجهي! اذهب إلى الجحيم، أيها الوغد!"
جالسًا في سيارة الشرطة، احمر وجه ساكاتا غينتوكي من شدة الغضب، وبرزت عروق في عنقه. كفالة بقيمة مئة ألف ين، بالإضافة إلى مئة وخمسين ألف ين لجهاز "بي إس 5"، سيمحو كل الأموال التي كسبها من الفوز في لعبة الكرات الزجاجية في الشهرين الماضيين! كان هذا غير مقبول على الإطلاق! كان يفضل قضاء بضعة أسابيع في السجن على إفراغ مدخراته.
المستعار: "همم، لا أعرف ما إذا كان يمكن استبدال رأس هاكوياشا الوطني المناهض للأجانب بمبلغ مئة وخمسين ألف ين."
مهووس رفع التنانير: "؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "أيها المستعار، هل تخطط للإبلاغ عن جين؟"
فنانة الكتب: "اللعنة، هذه خطوة قاسية حقًا! عبارة ’بيع الأصدقاء من أجل الشهرة‘ هي إطراء لك."
الفتاة ذات الفأس: "قبل قليل كنت تدعي أنك ساموراي نبيل ومستقيم، والآن تراودك هذه الأفكار القذرة. لقد جلبت العار للساموراي تمامًا."
المستعار: "لا، أنا في هياككا الآن."
مهووس رفع التنانير: "فهمت. هذه الهويات الخاصة بك هي مجرد أدوات يمكنك استخدامها، أليس كذلك؟ عندما تحتاج إلى أن تكون نبيلًا ومستقيمًا، فأنت ساموراي، وعندما لا تحتاج، فأنت من الهياككا؟"
الشرير في مجتمع الأرواح: "إنه لإنجاز أن يصل البشر إلى هذا الحد من الوقاحة."
المستعار: "هاهاهاها، شكرًا على الإطراء!"
واقفًا على أحد مباني حي كابوكي، كان كاتسورا كوتارو، مرتديًا زيًا زهريًا مبهرجًا، يبتسم بمرح. ولكن في تلك اللحظة، اقترب طابور من سيارات الشرطة من بعيد، ليحيط بالمبنى بالكامل من الداخل والخارج.
انفتح باب السيارة، وأشار ساكاتا غينتوكي، والأصفاد في يديه، إلى كاتسورا كوتارو وصرخ: "إنه هو! إنه الإرهابي الذي رأيته في المرة السابقة!"
تجمد كاتسورا كوتارو، الذي كان يشمت في الأصل، للحظة، وارتسمت على وجهه نظرة لا تصدق. هذا الوغد ذو الشعر الفضي المجعد طبيعيًا قد باعه أولًا؟
الأجعد: "أيها المستعار، هل أنت سعيد؟"
المستعار: "لم أظن أبدًا أنك يمكن أن تكون بهذا السوء، يا غينتوكي!"
الأجعد: "همف، من تظنني؟ أنا، جين سان، كنت دائمًا الوحيد الذي يخون الآخرين. لا أحد يستطيع خيانتي! لا أحد!"
فنانة الكتب: "هاه؟ ما الذي يحدث؟"
هذا ممثل: "إذا لم أكن مخطئًا، فقد باع جين المستعار قبل أن يقول المستعار إنه يريد استبدال رأس جين بالمكافأة."
الأجعد: "هذا صحيح، أنت حقًا رئيس بعيد النظر! يا جين سان، كنت أعلم أن هذا الرجل سيفعل شيئًا غادرًا، وكان الأمر كما توقعت تمامًا!"
مهووس رفع التنانير: "لا، لا أعتقد أنك تعرف أي شيء على الإطلاق. كنت تخطط لبيع معلومات السيد غوي للإفلات من العقاب منذ البداية، أليس كذلك؟"
الفتاة ذات الفأس: "نعم، هذا هو الحال بالتأكيد! مع بخل جين، كيف يمكنه حقًا استخدام مئة ألف ين للكفالة؟ سأكون حمقاء لو صدقت ذلك!"
ذو الشعر المجعد: "لا تستهينوا بأنفسكم يا شباب. الحياة تدور حول الخداع والتعرض للخداع!"
هذا ممثل: "كيف تجرؤ على قول مثل هذه الأشياء."
حتى أوتشيها مادارا لم يستطع إلا أن يشتكي في هذا الوقت. كان ساكاتا غينتوكي هذا فاحشًا حقًا. لقد ارتكب فعلًا قذرًا كخيانة رفاقه، وكان فخورًا جدًا بذلك. بالطبع، المستعار ليس جيدًا أيضًا. هذان الاثنان طيور على أشكالها تقع، رفقاء من نفس الخندق حقًا. تبًا، إنهما ثنائي مثالي!
في زقاق مظلم، كان شعر كاتسورا كوتارو أشعثًا وهو يلهث. كانت ملابسه من الهياككا ممزقة أيضًا، وبدا في حالة يرثى لها. لكنه بدا جيدًا إلى حد ما، بل كانت على وجهه نظرة رضا.