الفصل السادس عشر: خطة الإنقاذ وموت آيزن
____________________________________________
ملاك قرية المطر المخفية: "شكرًا لك أن ران-سان على اهتمامك، لقد فهمت."
الفتى ذو الشعر المجعد: "لماذا؟ لماذا تشكرين ذلك الفتى أن ران وحده؟ جين سان، هل يتم تجاهلي، أم أن أن ران هو الوحيد الذي تقع عيناك عليه؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "أنت تفهم."
الفتى ذو الشعر المجعد: "أجل، أفهم... اللعنة! جين سان، أنا لا أفهم أي شيء. أرجوكِ اشرحي لي الأمر بوضوح!"
فنانة الرسوم: "وهل يحتاج هذا إلى شرح؟ من المؤكد أنهما كلاهما! الأخت شياو نان تتجاهلك، وفي الوقت ذاته لا ترى إلا أن ران-سانغ. أليس في هذا تناقض؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "اللعنة، لا أصدق هذا!"
مهووس رفع التنانير: "لكن هذه هي الحقيقة."
الفتى ذو الشعر المجعد: "جين سان، لن أعترف أبدًا بهذه الحقيقة المحزنة!"
فنانة الكتب: "ومن يهتم لأمرك؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "كفاكم إثارة للمشاكل واخلدوا إلى النوم مبكرًا. عليّ أن أستيقظ باكرًا غدًا لإيصال رسالة إلى قرية السحاب المخفية."
الممثل: "ليلة سعيدة، شياو نان-سينباي."
ملاك قرية المطر المخفية: "هاهاها، يا له من اسم. ليلة سعيدة، أيها السيد آيزن!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "أنتما الاثنان، توقفا عند هذا الحد! لا تمارسا لعبة تقمص الشخصيات هذه في المجموعة!"
فنانة الرسوم: "يا له من عناء أن يكون لديك قائد مثل آيزن يأمرك باستمرار. وعليكِ حتى أن تستيقظي مبكرًا؟ الاستيقاظ المبكر هو أكثر شيء أكرهه في حياتي!"
جنية الأفعى القرمزية: "فكري في الأمر من منظور آخر. لو توقف عن استغلال شياو نان يومًا، فسيكون ذلك هو الأمر المرعب حقًا."
مهووس رفع التنانير: "بالحديث عن ذلك، هل حل المساء عندكم بالفعل يا أخت شياو نان؟"
فنانة الرسوم: "أجل، فارق التوقيت ناتج عن اختلاف الخطوط الزمنية. لقد حلل أن ران-سان هذا الأمر من قبل، لذا ستعتادين عليه."
مهووس رفع التنانير: "مدهش! لقد استيقظت للتو. أوه، ولدي موعد مع صديقة اليوم لمقابلة شخص مهم. يجب أن أستعد بسرعة."
الفتى ذو الشعر المجعد: "هاه؟ أي نوع من الأشخاص المهمين تريدين زيارته وأنتِ مجرد طالبة في المرحلة الإعدادية؟"
مهووس رفع التنانير: "إنه مستخدم قدرة من المستوى الخامس، واحد من الأشخاص السبعة الذين يتربعون على قمة مدينة الأكاديمية."
الممثل: "ميساكا ميكوتو؟"
مهووس رفع التنانير: "آه، لا أعرف اسمها بعد."
الممثل: "هل تم الأمر عن طريق شيراي كروكو؟"
مهووس رفع التنانير: "أجل. مهلًا، كيف يعرف أن ران-سان الآنسة شيراي؟"
الممثل: "إذن هكذا الأمر، بداية قصة مدفع كهرومغناطيسي معين؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "؟؟؟"
فنانة الكتب: "أن ران-سانغ، عم تتحدث؟"
[تنبيه: قام الممثل برفع ذكرياته عن "فهرس سحري معين/مدفع كهرومغناطيسي علمي معين"]
بعد أن رُفعت هذه الذاكرة، خيّم صمت طويل على المجموعة بأكملها قبل أن يبدأ شريط المعلومات بالتحرك مجددًا.
فنانة الكتب: "مستحيل، لا بد أنك تمزح! رويكو-تشان، هل العالم الذي تعيشين فيه بهذه الخطورة؟"
جنية الأفعى القرمزية: "أشخاص بقوى خارقة، وسحرة، وملائكة، وشياطين، وأولئك الباحثون ذوو النوايا الخفية..."
مهووس رفع التنانير: "أنا، أنا لا أعرف أيضًا!"
بعد قراءة الذاكرة، أصيبت ساتين رويكو هي الأخرى بشيء من الشك في حياتها. كانت مجرد طالبة عادية في المدرسة الإعدادية لا تملك أي قدرة. كيف لها أن تعيش في عالم يمكن فيه حتى تدمير كوكب الأرض؟
الفتى ذو الشعر المجعد: "على أي حال، لا داعي للذعر! ابحثي عن آلة زمن أولًا!"
فنانة الرسوم: "من الواضح أنك الأكثر ذعرًا بيننا، أليس كذلك؟ حتى رويكو-تشان، صاحبة الشأن، ليست مذعورة مثلك!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "لكن، عالم فهرس سحري معين مرعب للغاية! لماذا قد يدمر ملاك من الكتاب المقدس العالم بسبب أمر كهذا؟ أليس من المفترض أن تكون الملائكة كائنات لطيفة تتباهى بصدورها الناعمة وتسمح للبشر بتدليلها وطلب خدماتها؟"
فنانة الكتب: "أي نوع من الملائكة الشهوانية هذه التي تتحدث عنها؟"
الممثل: "ملائكة عالم الفهرس السحري أشبه ببرامج ذكاء اصطناعي منها بكائنات حية. إنها لا تملك مشاعر وتتبع فقط قواعد محددة مسبقًا."
جنية الأفعى القرمزية: "سيد أن ران، ما قلته يجعل الأمر يبدو وكأن هؤلاء الملائكة مثيرون للشفقة؟"
الممثل: "آه. امتلاك قوة هائلة دون أي عقلانية أو قدرة على التفكير المنطقي، يجعلهم في أفضل الأحوال مجرد سلاح أو أداة بيد الكائن المتعالي."
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا، أليست نظرتك المتعالية هذه متعجرفة بعض الشيء؟"
الممثل: "أنا أكتفي بذكر الحقائق من منظور كائن ذكي. كونك غير بشري لا يعني أنك بلا ذات. بالتخلي عن وجودك الخاص، لا يمكنك أن تصبح إلا مجرد أداة يتحكم بها الآخرون."
الفتى ذو الشعر المجعد: "هل تلبستك روح آيزن مرة أخرى يا هذا!"
الممثل: "ألا تفهم؟ مراعاةً لقدرتك على الاستيعاب، تعمدت أن أقول الأمور بطريقة يفهمها حتى طفل في العاشرة من عمره. لم أتوقع أنني بالغت في تقديرك؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "اخرس أيها الوغد! جين سان، كيف لي ألا أفهم؟ كنت فقط أتذمر من طريقتك في الحديث، هذا كل ما في الأمر! نعم، هذا هو!"
الممثل: "أوه، حقًا؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "هراء، بالطبع! جين سان، كيف يمكن أن أكون أسوأ من طفل في العاشرة؟! يجب أن يكون هناك حد لاستخفافك بالآخرين، أيها الأحمق!"
فنانة الكتب: "إذن هل يمكنك أن تترجم لنا ما قاله أن ران-سان للتو؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "ولكن بالحديث عن الأمر، حتى لو كان العالم الذي تعيش فيه رويكو-تشان مليئًا بالمخاطر، فبالحكم من خلال الأحداث، لا يبدو أن هناك أي أزمات كبيرة في مسار حياتها، وهذا ما يجعل المرء يشعر بالارتياح."
فنانة الكتب: "هل تغير الموضوع؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "اصمتي أيتها الصغيرة الوقحة!"
مهووس رفع التنانير: "نعم، لم أواجه أي أزمة خطيرة، وهو أمر يجب أن أكون ممتنة له. ولكن، إذا كان بإمكاني... أريد أن أنقذ المأساة التي أمامي."
عندما أُرسلت هذه الرسالة، كانت ساتين رويكو تنظر إلى ميساكا ميكوتو بعينين معقدتين بينما كانت الأخيرة تلهو مع شيراي كروكو في الجهة المقابلة. هذه الفتاة البريئة ذات الشعر البني لا تعلم بعد أن نسخها تُذبح كالماشية. ما الهاوية التي سيسقط فيها قلبها حين تعلم الحقيقة؟ ارتجفت ساتين رويكو لا شعوريًا، فلو وضعت نفسها مكانها، لربما أصيبت بانهيار عصبي في لحظة.
"امم، هل هناك شيء على وجهي؟" وكأنها لاحظت نظرات رويكو، حكّت ميساكا ميكوتو وجهها في حيرة.
"لا، أعتقد فقط أن الآنسة ميساكا بسيطة للغاية." بعد أن تنهدت بارتياح، هزت ساتين رويكو رأسها قليلًا. "ليست تمامًا كما توقعت من مستخدمة قدرة من المستوى الخامس."
على الرغم من صغر سنها، كانت ساتين رويكو ناضجة للغاية. لقد كانت تدرك جيدًا العواقب التي قد تنجم عن كشفها للأحداث في هذا الوقت، وآمنت بأن التظاهر بالهدوء هو أفضل طريقة للتعامل مع الموقف.
الفتى ذو الشعر المجعد: "هاه؟ إنقاذ المأساة التي أمامك؟ أنتِ مجرد طالبة في المرحلة الإعدادية، يا له من كلام كبير! انتظري حتى تصبحي طالبة في المرحلة الثانوية، الثانوية! في هذه الدولة الجزرية، طلاب الثانوية فقط هم من يستطيعون إنقاذ العالم!"
جنية الأفعى القرمزية: "يا جين، كن أكثر لباقة."
مهووس رفع التنانير: "أعلم أنني أثق بنفسي أكثر من اللازم. لكنني حقًا لا أستطيع أن أترك نفسي أقف مكتوفة الأيدي وأشاهد هذه المأساة تحدث!"
فنانة الرسوم: "رويكو-تشان، من الجيد أن يكون لديكِ حس قوي بالعدالة. ولكن، لا تكوني متهورة جدًا."
الممثل: "المأساة التي أمامكِ، هل تقصدين بها أمر الأخوات ميساكا؟"
مهووس رفع التنانير: "أجل."
الممثل: "إذن يجب أن تعرفي من هو العدو الحقيقي الذي تواجهينه؟"
مهووس رفع التنانير: "...أليستر."
أجل، هذا صحيح. إذا أرادت إنقاذ الأخوات ميساكا، فإن العدو الحقيقي الذي يجب على ساتين رويكو مواجهته هو أليستر. الرئيس المؤسس لمدينة الأكاديمية، وقائد المعسكر العلمي، وأيضًا أعظم ساحر في القرن العشرين. شرير كبير مستعد، من أجل تحقيق غاياته، لتقسيم العالم إلى علم وسحر، ودفع البشرية إلى الاقتتال فيما بينها.
الممثل: "جيد، يبدو أنكِ تعرفين ذلك جيدًا. إذن بمواجهة عدو كهذا، ما هي فرص نجاحك؟"
جنية الأفعى القرمزية: "الفجوة هائلة لدرجة أنها تجعل المرء ييأس."
فنانة الكتب: "أين فرصة الفوز؟ لا توجد أي فرصة للفوز على الإطلاق."
مهووس رفع التنانير: "هل يمكن أنني حقًا لا أستطيع فعل أي شيء؟"
الممثل: "يعتمد الأمر على المدى الذي تريدين الذهاب إليه. إذا كنتِ تريدين فقط إنقاذ الأخت ميساكا من الذبح، فالأمر لا يزال بسيطًا جدًا."
مهووس رفع التنانير: "وكيف أفعل ذلك؟ أرجوك علمني يا أن ران-سان!"
الممثل: "أولًا، اعثري على موقع تجارب مشروع مستخدم القدرة المطلقة، ثم قومي بتوجيه كاميجو توما إلى موقع التجربة."
فنانة الكتب: "آه، هناك طريقة! هذا يشبه جعل القصة الأصلية تظهر قبل أوانها!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "همف، أن ران! على الرغم من أنك لا تقارن بحكمتي، إلا أنك على الأقل ما زلت مفيدًا إلى حد ما."
فنانة الكتب: "أنت حقًا تجيد إطراء نفسك."
مهووس رفع التنانير: "لكن ألن يكون ذلك بمثابة تآمر متعمّد ضد كاميجو-سينباي؟ أليس هذا غير لطيف بعض الشيء؟"
جنية الأفعى القرمزية: "لا حرج في ذلك. في عيني أليستر، هو مجرد بيدق على أي حال."
الفتى ذو الشعر المجعد: "أجل، لا حرج في ذلك! أولئك الأبطال زيرو النساء يجب أن يُستغلوا جيدًا! اللعنة، كيف يمكن لشخص بشعر شائك كهذا أن يمتلك حريمًا؟"
فنانة الكتب: "إذن، أنت فقط تشعر بالغيرة من أن الآخرين يمكنهم امتلاك حريم؟"
لم يواصل آيزن مقاطعة أعضاء المجموعة وهم يخوضون نقاشًا حادًا آخر حول كاميجو توما. في الواقع، كانت هناك ثغرة كبيرة في النصيحة التي قدمها للتو إلى ساتين رويكو. على سبيل المثال، كيف يمكن العثور على موقع تجربة مشروع القدرة المطلقة؟ إن السرية المحيطة بتجربة سرية للغاية كهذه تفوق الخيال، وعلى الأقل، لم يكن أمرًا تستطيع طالبة عادية مثل ساتين رويكو العثور عليه.
ما لم تكن محظوظة بما يكفي لتصطدم بنسختها في الشارع تمامًا مثلما حدث مع ميساكا ميكوتو في الرواية الأصلية، لكن فرصة حدوث ذلك كانت شبه معدومة. ففي العمل الأصلي، تمكنت ميساكا ميكوتو من مقابلة الأخوات ميساكا لأن أليستر كان بحاجة لاستخدامها لجذب كاميجو توما حتى يتمكن الأخير من إيقاف خطة مستخدم القدرة المطلقة. بهذه الطريقة، كان بإمكان أليستر إرسال الأخوات ميساكا إلى كل ركن من أركان العالم بشكل شرعي.
من الواضح أن ساتين رويكو لم تكن ضمن خطة أليستر. لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي أرادها آيزن. لم يكن يتوقع أن تنجح ساتين رويكو في خطته. قبل تفعيل ميزة السفر عبر الزمن، لم يكن يريد أن يقع أعضاء مجموعته في مثل هذا الخطر الذي لا يمكن السيطرة عليه. لذا قرر آيزن استخدام هذه الطريقة الدقيقة للسماح لحس العدالة لدى ساتين رويكو بالتنفيس عن نفسه.
"لقد بزغ الفجر." رفع آيزن عينيه ببطء، وألقى نظرة على الشاشة التي عن يمينه، فانحنت شفتاه قليلًا في ابتسامة مسلية. "المتعة على وشك أن تبدأ."
وفجأة، انطلقت صرخة تمزق القلب من كاميرا المراقبة.
في الصباح الباكر، بساحة تدريب كونوها الرابعة، أشرقت أشعة الشمس الدافئة على جسد ميتاراشي أنكو، لكن الفتاة ذات الشعر الأرجواني لم تشعر بأي دفء، بل ببرودة قارســة تتسلل إلى أعماق قلبها.
"لماذا، لماذا..." حدقت أنكو في الجدار الحجري الذي لا يبعد عنها كثيرًا، حيث ترقد على المنصة المنخفضة جثة شاحبة. تمتمت أنكو وقد بدأت حدقتاها تتقلصان شيئًا فشيئًا: "سوسكي كن؟"
الشعر البني القصير المألوف، والنظارات ذات الإطار الأسود المألوفة، والوجه اللطيف المألوف. هذا الفتى الذي كان دائمًا لطيفًا في ذاكرتها، قد أصبح الآن جثة هامدة باردة.
سقطت ميتاراشي أنكو على ركبتيها، ولم تعد قادرة على التحمل أخيرًا، فأطلقت عويلًا يمزق القلب. "آآآه!"
على صوت الضجة، سرعان ما تجمع نينجا كونوها في المكان. ظهر هاتاكي كاكاشي، ومايت غاي، وساروتوبي أسوما، وأوزوكي يوغاو، وغيكو هاياتي، ويوهي كورناي، وأخيرًا أوتشيها شيسوي الذي وصل متأخرًا.
"هذه كذبة، أليس كذلك؟ آيزن في الواقع..."
"اللعنة! من فعل هذا؟"
"سوسكي كن؟ لا، هذا مستحيل! لقد عقدنا اتفاقًا واضحًا، لماذا... يحدث هذا؟"
وكأنها لم تستطع تحمل هول المشهد أمامها، كاد جسد يوهي كورناي أن ينهار، لولا أن أوزوكي يوغاو التي بجانبها كانت سريعة البديهة فاحتضنتها. "كورناي، هل أنتِ بخير؟ كورناي!"
"لا شيء خطير، لقد أغمي عليها للتو."
"على أي حال، دعونا نرسلها إلى مستشفى كونوها أولًا."
كان الجميع من حولهم في حالة من الذعر بسبب هذا الحادث المفاجئ، وحده أوتشيها شيسوي كان لا يزال واقفًا في مكانه. نظر إلى جثة آيزن كالأبله، لا يتحرك قيد أنملة.
"لا، ما كان يجب أن يحدث هذا." تمتم شيسوي لنفسه وقد اتسعت حدقتاه. "في الأصل، ما كان يجب أن يكون الأمر هكذا... إنه أنا، كله خطأي."
كان يجب أن يعلم أنه إذا أخذ دانزو آيزن، فقد لا تكون نهايته جيدة. لكن ثقته في كبار مسؤولي كونوها جعلته لا يفعل شيئًا. لو أنه تحرك في وقت أبكر، لما كان آيزن الآن جثة باردة. غضب، وألم، ولوم للذات، وندم، مشاعر عديدة كانت تحوم باستمرار في قلب شيسوي.