الفصل التاسع والعشرون: صدمة الرايكاغي الرابع
____________________________________________
لم يكن آيزن يتباهى بقدراته، بل كان يلقي بتلميحٍ خفيٍّ إلى الجميع، وكأنما كان يهمس في أذن أصم: 'ألم تلاحظوا بعد وجود ممثل آخر بينكم؟'.
فنانة الرسوم: "أنا أكثر فضولًا بشأن ما يعنيه آيزن بحق الاختيار، أكثر من اهتمامي بتمثيله. وأيضًا، ما هي الكلمة السرية التي تبادلها مع شيسوي؟"
غيرت رسالة إيريري مجرى الحديث على الفور، فبدا تلميح آيزن وكأنه يغمز لأعمى. ولو لم يكن آيزن بذلك الثبات الانفعالي، لكان قد أطلق لعنة من أعماقه.
ملاك قرية المطر المخفية: "لستُ متأكدة تمامًا بشأن حق الاختيار، لكن الكلمة السرية لا بد أنها تحمل دليلًا ما."
الفتى ذو الشعر المجعد: "تشه. دائمًا ما يتفوه آيزن بأمورٍ غامضة يستحيل معها فهم مقصده! يثير غضبي حقًا!"
فنانة الكتب: "إذًا اذهب واضربه، هل تجرؤ؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "هاه؟ ما الذي تتفوهين به أيتها الصغيرة اللعينة؟ هل يوجد شيء في هذا العالم لا يجرؤ جين سان على فعله؟"
فنانة الكتب: "أكل البراز."
جنية الأفعى القرمزية: "أن تصبح خصيًا."
الممثل: "صبار ياباني."
الفتى ذو الشعر المجعد: "؟؟؟ هل أنتم شياطين؟"
الممثل: "لست شيطانًا. أنا، آيزن، حاصد الأرواح."
الفتى ذو الشعر المجعد: "لقد بدأ مجددًا، بدأ مجددًا. هذه النكات المبطنة ليست مضحكة على الإطلاق، مهلًا. أنت أسوأ من آيزن في بعض النواحي، أليس كذلك؟ آيزن على الأقل لا يملك ذلك التفكير السخيف المتعلق بالصبار، أليس كذلك؟"
الممثل: "ربما."
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا! لا تظن أنك آيزن حقًا، أيها الوغد! فآيزن لا يزال يتمتع ببعض النزاهة على كل حال! يجب، يجب أن يكون لا يزال يتمتع ببعض النزاهة، أليس كذلك؟"
فنانة الكتب: "من تسأل؟ لقد قلت شيئًا والآن تشكك فيه؟ هل جننت؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "لا أعرف، يا جين سان، لم أعد أعرف أي نوع من الأشخاص هو آيزن! أهو مهووس بالسيطرة حد الهوس، أم أنه سادي يستعذب الألم؟ اللعنة، هل يعاني من خلل إدراكي في دماغه؟"
مهووس رفع التنانير: "حسنًا، أليست كلتا النزعتين منحرفتين في نهاية المطاف؟"
جنية الأفعى القرمزية: "بالفعل."
بدت قدرة لي مو تشو على الاستيعاب قوية للغاية، فقد أصبحت الآن تفهم مغزى كلمات غينتوكي دون الحاجة إلى أي تفسير.
فنانة الرسوم: "بدلًا من القول إنك تعاني من خلل إدراكي، من الأدق أن نقول إنك لا تملك أي أفكار سليمة على الإطلاق. منحرف بشعر فضي مجعد طبيعيًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "ماذا قلتِ؟ يا جين سان، لقد تم التصويت لي كشاب كابوكي المتميز لخمس سنوات متتالية. توقفي عن الاستخفاف بي، أيتها اللعينة!"
جنية الأفعى القرمزية: "أتذكر أن حي كابوكي الذي كنت تعيش فيه كان على الأرجح منطقة أشبه ما تكون بحي للمواخير، أليس كذلك؟ ما معنى أن يتم الاعتراف بك كشاب متميز في تلك المنطقة؟"
فنانة الكتب: "هذا يعني أن أفكاره قد تكون أكثر فسادًا مما نراه، وربما قد تعفنت بالفعل."
جنية الأفعى القرمزية: "أجل، لقد تعفنت."
مهووس رفع التنانير: "أوه، فلندفنه في مكانه وحسب."
الفتى ذو الشعر المجعد: "أيتها النساء النَتِنات!"
صر ساكاتا غينتوكي على أسنانه من شدة الغضب، لكنه لم يعرف كيف يرد، كان شعورًا بالضيق حقًا.
ملاك قرية المطر المخفية: "لا يزال يتعين عليّ الخروج، تحدثوا أنتم أولًا."
جنية الأفعى القرمزية: "إلى أين أنتِ ذاهبة؟"
فنانة الكتب: "هل سيبدأ آيزن بالتحرك مجددًا؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "نعم، هذه المرة الهدف هو قرية السحاب المخفية."
في تلك اللحظة، وفي عقر دار قرية السحاب المخفية، جلس الرايكاغي الرابع، آي، خلف مكتبه يقرأ بعناية الرسالة التي بين يديه على ضوء النار، وقد ارتسمت على وجهه تدريجيًا نظرة من الازدراء. "همم، لا تدركون ما تقولون!"، ثم هوى بيده اليمنى التي تقبض على الرسالة على الطاولة بقوة. فانهارت الطاولة بأكملها تحت وطأة قبضته، مصدرةً صوت ارتطام مكتوم.
لم تكن حالته المزاجية جيدة بعد قراءة الرسالة، بل شعر بالانزعاج لأنه كان موضع سخرية. فلا عجب في ذلك، فوفقًا لما جاء في هذه الرسالة، فإن نينجا كونوها آيزن سوسكي سيتسلل إلى قرية السحاب المخفية الليلة ويختطف وحش الذيلين ووحش الذيول الثمانية. يا لها من مزحة سخيفة!
كان آي يعرف آيزن سوسكي، فقد رأى هذا الشاب قبل ستة أشهر في اجتماع التبادل بين قرية السحاب وكونوها. شاب ذو شعر بني يرتدي نظارة، وتعتلي محياه ابتسامة مشرقة. لقد أظهر تقنياته الوهمية في ذلك الاجتماع، وكان موهوبًا حقًا. لكنها مجرد موهبة! ولكي تتحول الموهبة إلى قوة حقيقية، يتطلب الأمر فترة طويلة من التدريب والممارسة والقتال الفعلي.
لم يتجاوز ذلك الشاب الثالثة عشرة من عمره في أحسن الأحوال، فما مدى القوة التي يمكن أن يمتلكها؟ وهل يجرؤ على القدوم لسرقة وحوش البيجو من قرية السحاب المخفية معتمدًا على فتى صغير مثله؟ لن يتخذ قادة كونوها مثل هذا القرار إلا إذا كانوا مجانين. إذن، هل كانت هذه الرسالة مجرد مزحة بسيطة؟ أم أنها محاولة لزرع الفتنة؟ وحقيقة أن هذه الرسالة وُضعت فجأة على مكتبه كانت متعمدة بوضوح. فمن يستطيع فعل ذلك ليس شخصًا عاديًا بالتأكيد!
تسارعت الأفكار في ذهنه، ولم يستطع آي إلا أن يركز على التوقيع الموجود على الرسالة. 'الأكاتسوكي؟'، 'أي نوع من المنظمات هذه؟ وما هو هدفهم من زرع الفتنة بين قرية السحاب وكونوها؟'. ظلت الأسئلة عالقة في ذهن آي، مما جعل الرايكاغي الرابع مضطربًا إلى حد ما. لقد شعر بحدسه أن شيئًا كبيرًا على وشك الحدوث.
دويّ! تردد صدى انفجار يصم الآذان فجأة. جفل آي ونظر بسرعة من النافذة، فرأى لهيبًا أبيض ساطعًا يرتفع فجأة في السماء جنوب غرب قريتهم. "ذلك... بي؟!"، كان آي متأكدًا من أن ذلك المكان هو مسكن شقيقه الأصغر كيلر بي.
ومع صوت طقطقة حاد، لم يجد الرايكاغي الرابع وقتًا للتفكير قبل أن يوجه لكمة إلى النافذة أمامه، محطمًا إياها، ثم اختفى في ومضة من البرق اللازوردي. وفي أقل من لحظة، ظهرت هيئة آي بالقرب من مسكن كيلر بي.
بسبب كون شقيقه هو جينشوريكي الوحش ذي الذيول الثمانية، نادرًا ما كان يتفاعل مع سكان القرية، بل إنه كان يعيش في منطقة حرجية بعيدة عن الناس. ولكن الآن، تحولت الغابة التي كانت خضراء مورقة إلى أرض قاحلة جرداء. وأصبح الكوخ الذي كان يعيش فيه كيلر بي مجرد حطام أسود متناثر، فيما ملأت رائحة الاحتراق أنف آي.
'ما الذي يحدث بحق الجحيم هنا؟' نظر آي حوله بضراوة، 'أين ذهب ذلك الرجل؟ هل كان يقاتل شخصًا ما الآن؟'. وفجأة، تجمدت نظرة آي، كما لو أنه رأى شيئًا لا يصدق. ظهر في بصره شاب ذو شعر بني ونظارة سوداء، وبجانبه وقفت امرأة ذات شعر أرجواني قصير تنظر إليه بتعبير بارد.
قال الشاب بابتسامة، وصوته لطيف كما كان عندما قابله آي لأول مرة: "إنه السيد آي، لم أرك منذ أكثر من ستة أشهر. يسعدني أن أراك لا تزال مفعمًا بالنشاط".
"آيزن سوسكي؟!" كان آي مذهولًا تمامًا، وقد غطى عدم التصديق وجهه. لماذا يظهر نينجا كونوها هذا بالقرب من مسكن هيبيكي؟ هل يمكن أن يكون، كما قالت الأكاتسوكي، هنا لاختطاف وحش البيجو من قرية السحاب المخفية؟ 'لا، هذا غير ممكن!'، لم يرغب آي في تصديق ذلك لا شعوريًا. فشقيقه كيلر بي هو الجينشوريكي المثالي للوحش ذي الذيول الثمانية، الذي يمكنه الدخول في طور وحش البيجو بمهارة وبدون أي آثار جانبية. كيف يمكن لهذا الفتى الصغير أن يهزم شقيقه الأصغر؟
الأهم من ذلك، أن هذين الشخصين لم تكن على جسديهما أي ندوب، بل إن ملابسهما لم تكن مجعدة على الإطلاق. كانا يبدوان وكأنهما يتنزهان في حديقة، دون أي علامات قتال على الإطلاق. إذن، ما الذي كان يحدث بشأن الحريق والانفجار الآن؟ وأين هو بي؟ عند التفكير في هذا، انقبضت حدقتا آي فجأة. لقد لمح أخيراً شقيقه، الذي كان ملقى بصمت خلف آيزن والمرأة، يتنفس بضعف والدماء تغطيه.
أشرق وميض من البرق الأزرق الساطع بين آيزن وكونان، ومد آي يده وحمل شقيقه برفق. "بي!"، من الواضح أن كيلر بي، الذي كان يتنفس بضعف، لم يستجب على الإطلاق وقد فقد وعيه تمامًا.
"يؤسفني حقًا أن السيد آي قد اكتشف الأمر"، انحنت شفتا آيزن قليلًا، وقال بنبرة هادئة كلماتٍ أثارت غضب الرايكاغي الرابع إلى أقصى حد: "لو علمت بذلك باكرًا، لكان عليّ أن أحوله إلى لحم مفروم".
"آيزن سوسكي!"، وضع آي شقيقه برفق ونهض ببطء. في هذه اللحظة، كان وجهه الداكن مليئًا بالوحشية، وقال بنبرة باردة: "سأقتلك!". ملأ الغضب، غضب لا يمكن كبته، صدره. وبدأ عقله يتلاشى تدريجيًا، ولم يكن لديه وقت للتفكير في كيفية قيام الفتى الذي أمامه بإصابة شقيقه بجروح خطيرة. لم يكن في ذهنه الآن سوى فكرة واحدة، وهي تمزيق الفتى الذي أمامه إربًا.
أزيز. دخل الرايكاغي الرابع على الفور في وضع تشاكرا البرق، ودارت حوله أقواس من الكهرباء اللازوردية، فبدا وكأنه سيد الرعد النازل إلى الأرض، متلألئًا في الظلام. ومع ذلك، لم يهتم آيزن بغطرسته على الإطلاق، بل ابتسم وقال: "أوه. أنصحك ألا تبالغ في التباهي هكذا. وإلا، فستبدو ضعيفًا فحسب".
"اذهب إلى الجحيم!"، اتسعت عينا الرايكاغي الرابع غضبًا. ارتفعت يده اليمنى، متخذة شكل سيف قاطع، وتحول كيانه بأسره إلى وميض من البرق اللازوردي، مندفعًا نحو آيزن.
اخترقت يد الرايكاغي الرابع، المغطاة بأقواس الكهرباء، قلب آيزن دون عائق، ولم تترك له أي فرصة للرد. ولكن، لدهشة آي، ابتسم له آيزن. وعلى الفور، تلاشى الفتى ذو الشعر البني أمامه كأنه سحابة من غبار. 'ماذا؟' بدا أن آي شعر بأن شيئًا ما ليس على ما يرام، ولكن قبل أن يتمكن جسده من الرد، ظهر وميض سيف فجأة خلفه.
تدفق الدم الأحمر الساطع، وسقط آي ببطء على الأرض، ولا يزال وجهه الداكن يحمل تعابير الدهشة وعدم التصديق. أعاد آيزن، الذي ظهر خلفه في وقت ما، سيفه إلى غمده ومشى متجاوزًا الرايكاغي الساقط بتعبير هادئ. "هيا بنا يا كونان. لم تعد كونوها بحاجة لاستعادة ذلك الوعاء الفارغ".
أومأت كونان برأسها قليلًا، وانتهزت الفرصة لالتقاط صورة للرايكاغي الرابع الذي لم يُعرف مصيره، ثم استدارت وغادرت مع آيزن. وإلى أن اختفت هيئتاهما تمامًا، تحركت أصابع آي فجأة.
بعد عودة شياونان إلى المنزل، فتحت مجموعة المحادثة لاستكمال ذاكرتها، فبدأت المجموعة بأكملها نقاشًا حادًا مرة أخرى.
مهووس رفع التنانير: "الرايكاغي الرابع لم يمت، أليس كذلك؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "بالطبع لا، آيزن تعمد عدم قتله."
جنية الأفعى القرمزية: "يا لها من خطة! هذا الآيزن، لديه خطة حقًا! لم يستولِ على وحوش البيجو فحسب، بل ألقى باللوم على كونوها أيضًا. إنه حقًا يضرب عصفورين بحجر واحد!"
حتى لي مو تشو القاسية اضطرت إلى التنهد بأن تكتيكات آيزن كانت عميقة حقًا.
مهووس رفع التنانير: "كم هو ماكر."
ملاك قرية المطر المخفية: "ليس هذا فحسب، بل تم جر الأكاتسوكي إلى هذا الأمر أيضًا. الرسالة التي في يد الرايكاغي أرسلها إليه آيزن باسم الأكاتسوكي. وهناك رسالة ثانية، وهي في يدي الآن. طلب مني آيزن أن أسلمها إلى الرايكاغي صباح الغد."
الممثل: "محتوى الرسالة يجب أن يكون أن آيزن يدعو الرايكاغي باسم الأكاتسوكي لمداهمة كونوها معًا."
ملاك قرية المطر المخفية: "نعم."
فنانة الرسوم: "هسس! الآن كل شيء متصل. سيتم إرسال الأكاتسوكي بالفعل! ومع تجمع كل القوى في كونوها، ستكون كونوها حقًا في خطر كبير."
جنية الأفعى القرمزية: "شيء يجر شيئًا آخر. آيزن سوسكي، يا له من رجل مهيب!"
ملاك قرية المطر المخفية: "أجل."
بصفتها أقرب شخص إلى آيزن في المجموعة، كانت تنهيدة كونان نابعة من القلب حقًا. فكلما قضت وقتًا أطول مع آيزن، زاد فهمها لقدراته وطموحاته. وكلما زاد فهمها له، أصبح أكثر إثارة للرعب.
فنانة الكتب: "ولكن وفقًا للوضع الحالي، كلما كان آيزن أقوى، كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟ ألم تقرر كونان بالفعل الانحياز إلى جانب آيزن؟"
جنية الأفعى القرمزية: "هذا صحيح."
الفتى ذو الشعر المجعد: "حتى لو كان الأمر كذلك، لا يمكنني الوثوق بآيزن تمامًا. فكروا فيما حدث للأرانكار في ذلك الوقت."
الممثل: "نعم، من المهم حقًا أن تتعلم كيف تحمي نفسك."