الفصل السادس والعشرون: توقفوا عن الجدال، ولنقاتل فحسب!
____________________________________________
وقع منظر راسا البائس والمثير للشفقة في أعين الجميع، فقد غطى السخام وجنتيه وشعره، وامتدت ندبة عميقة تكاد تلامس العظم من صدره حتى بطنه، وحولها انتشرت بقع سوداء متفحمة بكثافة، آثار احتراقه بدرجات حرارة عالية.
نظر إليه شيسوي بوجه خالٍ من التعابير وقال بهدوء: "لقد انتهى الأمر أيها الكازيكاغي الرابع، لا أمل لك في الفوز بهذه الحرب".
وعلى مقربة منه، لمحت تشيو حالة الكازيكاغي المزرية، فاهتز وجدانها للحظة. استغل مايت غاي هذه اللحظة الخاطفة ليطلق ركلة طائرة قوية، صرخ معها "إعصار كونوها العظيم!"، فأطاحت بالدمية التي كانت تحميها، وتناثرت أجزاؤها في كل مكان.
سارعت شياو نان بالتقاط صورة للمشهد وإرسالها إلى المجموعة مع شرح موجز.
فنانة الرسوم: "هل انعكس الوضع؟ لقد انعكس حقًا؟"
جنية الأفعى القرمزية: "هل أصبح أوتشيها شيسوي بهذه القوة بالفعل؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "لقد أتقن قوة الفراغ، لكان من الغريب ألا يكون بهذه القوة."
الفتى ذو وجه القرش: "أجل. إن إتقان قوة التحول لهولو أشبه بتطور النينجا من كائن بشري إلى مرحلة جديدة. وهذا، يا سيد شيسوي، ليس سوى البداية."
في هذه الأثناء، على أطراف ساحة معركة أرض النار، ظهر أخدود هائل لا قرار له أمام هوشيغاكي كيسامي. وبجانبه، كان العشرات من النينجا الذين يرتدون حاميات جبين كونوها ملقون في فوضى عارمة، معظمهم قد فقد وعيه، ولم يبقَ سوى قلة منهم مستيقظين.
نقرة. أعاد هوشيغاكي كيسامي سيف الساميهادا الذي في يده إلى ظهره واستدار ليغادر، لكنه قبل أن يرحل، ألقى نظرة خاطفة نحو شيء ما.
'هل اكتشفني؟' أخذ أوتشيها فوغاكو، الملقى على الأرض، نفسًا عميقًا وشعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري. 'لماذا؟ لماذا يحدث هذا؟ إنها مجرد قرية الضباب، كيف يمكن أن يوجد فيها مثل هذا الكائن الخارق؟'
بضربة واحدة فقط، أبيد أكثر من عشرة من نخبة النينجا، بمن فيهم هو. 'والأهم من ذلك، أن الخصم قد أبقى على حياتنا!' كان أوتشيها فوغاكو يدرك هذا بوضوح، فلو كان الخصم ينوي القتل في تلك الهجمة، لما بقي منهم أحد على قيد الحياة! حتى لو قام بتفعيل السوسانو، لما استطاع مقاومة هجوم كهذا!
'ولكن ما داموا يملكون قوة هائلة كهذه، فلماذا لا يخترقون حصار كونوها بالقوة؟' هذا ما لم يستطع فوغاكو فهمه على الإطلاق. 'الأمر غريب، غريب للغاية!' شعر وكأن هذه ليست حربًا على الإطلاق، بل أشبه بلعبة يتعمد فيها نينجا الضباب هذا اللعب معهم، لإجبارهم، هم نينجا كونوها، على البقاء في ساحة المعركة هذه.
'اللعنة! ما الذي يجري بحق الجحيم؟' شعر أوتشيها فوغاكو بعجز شديد، وأحس وكأن ظلًا هائلًا يخيم فوق رأسه.
ملاك قرية المطر المخفية: "لقد بدأت قرية المطر المخفية تقدمها."
مهووس رفع التنانير: "يا إلهي، هؤلاء القوم بارعون حقًا في اختيار التوقيت! لمَ في هذا الوقت بالذات؟"
هذا ممثل: "جاسوس."
جنية الأفعى القرمزية: "آه، هذا محتمل جدًا! ما دامت قرية الصخر تعلم بوجود جواسيس لكونوها في قريتهم، فلا بد أن جواسيسهم ينشطون في كونوها أيضًا!"
ملاك قرية المطر المخفية: "أن ران سان مدهش حقًا. لقد خمنت الأمر بهذه السهولة."
امتلأ وجه شياو نان بالإعجاب، فلم تقدم أي دليل هذه المرة، ومع ذلك، خمن الطرف الآخر وجود الجاسوس من فراغ، وكأنه كان حاضرًا في المكان بالفعل.
الفتى ذو وجه القرش: ...
صمت هوشيغاكي كيسامي عاجزًا عن الكلام. 'يا لكِ من فتاة ساذجة، لم يكن ذلك مجرد تخمين! لقد كان هناك بالفعل، وهو قائدك!'
دوى انفجار مدوٍ آخر من بوابة كونوها الغربية، فترنح ساروتوبي هيروزن المغبر والرايكاغي الرابع المصاب وتبادلا النظرات.
ابتسم إي ابتسامة عريضة وقال: "أنت مدهش حقًا، أيها الهوكاغي الثالث! تستحق حقًا لقب بطل النينجا. حتى في هذا العمر المتقدم، لا تزال قادرًا على تحمل معركة بهذه الشدة."
أخذ ساروتوبي هيروزن نفسًا عميقًا، وقال بجدية وتجاعيد وجهه واضحة: "مهما مر الزمن، فإن إرادة النار في هذا الشيخ العجوز لن تخبو أبدًا. من أجل كونوها، سأوقفك مهما كلف الأمر!"
"ها، إرادة النار؟" شخر إي ببرود وسخرية: "اقتحام قرى الآخرين وسرقة وحوش البيجو لديهم، هل هذا هو تجسيد إرادة النار لديكم؟ توقف عن إضحاك الناس أيها الوغد!"
قال ساروتوبي هيروزن بهدوء دون أن يتغير تعبيره: "هل تحاول اتهامي؟ ما دمتم قد تآمرتم جميعًا مع دانزو لغزو كونوها، فلم لا تجدون عذرًا أكثر قبولًا؟"
"هراء! لم أرَ في حياتي أي شخص يدعى دانزو!" صاح إي بغضب، ورفع قبضته مندفعًا نحو ساروتوبي هيروزن.
تجمد ساروتوبي هيروزن في مكانه، وأدرك فجأة أن هناك خطبًا ما. "انتظر، أيها الرايكاغي الرابع! ماذا قلت للتو؟"
لكن قبل أن ينهي كلماته، تخلى أحد أفراد الأنبو الذي كان يقاتل نينجا من قرية السحاب على مقربة منه عن خصمه، ورفع سيف النينجا الخاص به ليضرب ساروتوبي هيروزن فجأة من الخلف.
بففف. تناثر الدم الأحمر الفاتح. تفادى ساروتوبي هيروزن هجوم الرايكاغي الرابع المفاجئ، لكن طعنة عضو الأنبو من الخلف كانت تفوق توقعاته. ترك النصل أثرًا طويلًا على ظهره، وسال الدم الأحمر الفاتح.
"يا للدهشة، يمكنك حتى تفادي نقاطك الحيوية في هذه اللحظة؟" أتى صوت عجوز فجأة من الأعلى. "أنت حقًا تستحق اسمك يا ساروتوبي."
هذا الصوت... رفع كل من ساروتوبي هيروزن وإي رأسيهما فجأة، فظهر في مرمى بصرهما شخصية عجوز قصيرة تطفو في الهواء.
"تسوشيكاغي قرية الصخر؟"
"أونوكي؟!"
"سيدي التسوشيكاغي." خلع عضو الأنبو القناع عن وجهه وركع على ركبة واحدة باحترام أمام أونوكي.
أومأ أونوكي برأسه قائلًا: "أحسنت صنعًا يا إيواكاوا." ثم مد ذراعه اليمنى ولوح بها بلطف. "الآن حان دورنا. لنتبع الخطة ونبدأ!"
"اقتلوا، اقتلوهم!"
"سواء كانوا من قرية الرمال أو قرية السحاب أو كونوها، سنقتل كل من نراه! لن ينجو أحد!"
"النصر النهائي لنا، نحن قرية الصخر!"
اخترقت صيحات القتل عنان السماء، واندفع نينجا قرية الصخر الذين يرتدون حاميات جبين قريتهم ويرتدون زيًا قرمزيًا إلى قرية كونوها كطوفان من المياه القرمزية.
"إذن هكذا هو الأمر، هكذا هو الأمر إذن!" شحب وجه ساروتوبي هيروزن وزمجر بغضب: "هل خططت لكل هذا يا أونوكي؟"
في هذه اللحظة، شعر ساروتوبي هيروزن أنه فهم، فهم كل شيء. أخشى أن المحرض الحقيقي الذي كان وراء حث قرى النينجا الكبرى على غزو كونوها لم يكن دانزو على الإطلاق، بل أونوكي! هذا العجوز اللعين شديد المكر!
لم ينفِ أونوكي ذلك. ورغم أنه شعر أن ساروتوبي هيروزن الغبي هذا ربما أساء فهم شيء ما، فإنه لن يوضح الأمر في هذا الموقف. بل على العكس، كلما زاد غضبه، زادت سعادته هو. فسعادة كبار السن بسيطة وعفوية هكذا.
فنانة الكتب: "يا إلهي، خطة أونوكي؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "هاهاهاها، لقد ضحك آيزن في قلبه بصوت عالٍ."
مهووس رفع التنانير: "لماذا تراود الهوكاغي الثالث فكرة كهذه؟ هذا غريب جدًا!"
هذا ممثل: "لأنه تحدث للتو مع إي، وعلم أن قرية السحاب لم تتآمر مع دانزو لغزو كونوها. وهذا يعني أنه لا بد من وجود يد خفية أخرى وراء كل هذا."
ملاك قرية المطر المخفية: "وفي هذه اللحظة، ظهر أونوكي. واكتشف ساروتوبي هيروزن أن أونوكي لم يزرع جواسيس في كونوها سرًا فحسب، بل استخدم أيضًا جواسيس كونوها في قرية المطر المخفية لنشر معلومات كاذبة."
فنانة الكتب: "إذن، اعتبر ساروتوبي هيروزن أونوكي الجاني بشكل طبيعي؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "همف، هذا هو الغرور بعينه! هذا العجوز النتن يستحق ذلك حقًا."
جنية الأفعى القرمزية: "لا يمكنك قول ذلك يا جين. ففي النهاية، نحن شهدنا العملية برمتها من منظور المطلعين، لذا علمنا بوضوح أن كل التخطيط كان من صنع آيزن. لكن لو كنا مقيدين بمنظورنا مثل الهوكاغي الثالث، فربما لم نكن لنكتشف الحقيقة."
فنانة الرسوم: "هذا مؤكد. لو كنت عضوًا في عالم ناروتو، لما وضعت شكوكي على رجل ميت مثل آيزن. بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أنك يا جين تملك ’عقلًا شريرًا‘ إلى درجة الشك في آيزن!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "وماذا في ذلك؟ هذا لا يمنعني من احتقار العجزة!"
ملاك قرية المطر المخفية: "إذن هكذا هو الأمر، هل يكره جين ببساطة ساروتوبي هيروزن؟"
مهووس رفع التنانير: "لماذا؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "حسنًا، أنا كسول جدًا للحديث عن ذلك. اعتبروا الأمر مجرد تنفيس عن إحباطي."
هذا ممثل: "لأنه منافق ومتردد، أليس كذلك؟"
فنانة الكتب: "منافق؟"
هذا ممثل: "لقد كان يعلم بكل الأفعال القذرة التي ارتكبها دانزو، لكنه اختار الصمت والتسامح، مما ساهم في تزايد طموح دانزو. وهذا ما تسبب في أن معظم المآسي التي حدثت في كونوها كان مصدرها هذا."
مهووس رفع التنانير: "إذن الهوكاغي الثالث ليس شخصًا جيدًا حقًا؟ مع أنه بدا أنه أدى أداءً جيدًا في القصة الأصلية. حتى إنه ضحى بنفسه من أجل القرية."
هذا ممثل: "أحيانًا لا يكون التمييز بين الخير والشر واضحًا. فمقارنة بالأشرار الذين يدمرون الخير، فإن الأخيار الذين يشجعون الشر هم الأكثر إثارة للاشمئزاز."
مهووس رفع التنانير: "هذا صحيح."
بدت ساتين رويكو وكأنها فهمت شيئًا ما، وقطبت حاجبيها وبدأت في التفكير.
الفتى ذو الشعر المجعد: "مرحبًا يا قائد المجموعة. هل ما زلت تتقمص شخصية آيزن؟ نبرة صوتك تشبهه تمامًا!"
هذا ممثل: "هل هي مجرد تشابه؟ يبدو أن عملي ليس جيدًا بما فيه الكفاية."
جنية الأفعى القرمزية: "السيد آيزن متواضع جدًا."
ملاك قرية المطر المخفية: "أجل، السيد آيزن رائع بالفعل!"
بعد إرسال الرسالة، ألقت كونان نظرة على آيزن ثم أعادت انتباهها إلى مجموعة المحادثة. شعرت فجأة أن أن ران سان يشبه إلى حد كبير آيزن. لا، ليس مجرد تشابه. يبدو أنهما يتداخلان إلى حد ما. هل السبب حقًا هو أن أن ران سان يشبه آيزن إلى هذا الحد؟ ضيقت شياو نان عينيها، وبدأت بذور الشك تتجذر في قلبها.
انتهز هوشيغاكي كيسامي الفرصة للتعبير عن طلبه الخاص: "لو كان أقل مكرًا بقليل، لكان التشابه أكبر."
هذا ممثل: "أوه؟ هل أملك حقًا هذه الشخصية يا كيسامي؟ أليس لديك أي فكرة؟"
تمنى هوشيغاكي كيسامي حقًا أن يشتكي في هذه اللحظة، لكن من أجل الحفاظ على حياته، أجاب بعقل محبط: "لا، هاها! كنت أمزح فحسب."
هذا ممثل: "حقًا؟ إذا وجدت أنني أملك هذا النوع من الشخصية حقًا، فتذكر أن تذكرني. لا أريد أن تتضرر العلاقة بين أعضاء مجموعتنا، هل تفهم؟"
الفتى ذو وجه القرش: "أجل، أفهم."
ارتعشت شفتا كيسامي، وامتلأ وجهه بالعجز. 'إذا قمت حقًا بتذكيره، أخشى أنني لن أرى شمس صباح الغد، أليس كذلك؟' من الواضح أنه رجل قاسٍ وعديم الرحمة، لكنه يتظاهر بالود على السطح. هذا الرجل بارع حقًا في التمثيل!
بينما كانت تشاهد التفاعل بين الاثنين، رفعت كونان حاجبيها قليلًا: 'يبدو أن كيسامي يرهب أن ران سان؟'
الفتى ذو الشعر المجعد: "ما زلتِ صغيرة جدًا يا نان تشان. هذا ليس رهبة على الإطلاق؛ هذا الرجل مجرد ’متلقٍ‘ خالص. هذا المظهر القوي لا يليق بكونك متلقيًا يا كيسامي!"
فنانة الرسوم: "أجل. انطلاقًا من مظهر كيسامي سان، يجب أن يكون هو ’المبادر‘!"
الفتى ذو وجه القرش: "؟"
كان كيسامي في حيرة تامة. عم يتحدث هذان الشخصان؟ لقد انحرف الموضوع.
لم تتابع شياو نان الأمر، بل واصلت قائلة: "لا تحكم على الشخص من مظهره. شخص يبدو مبادرًا، لكنه في الواقع متلقٍ. هناك أناس من هذا القبيل، أليس كذلك؟"
فنانة الكتب: "هذا... يبدو كذلك."
مهووس رفع التنانير: "بففف! لقد انحرفتم عن الموضوع بهذه السرعة! لماذا قفزتم فجأة إلى هذا الموضوع عن المبادرة والتلقي؟ وهل من المقبول حقًا الحديث عن هذا في لحظة جادة كهذه؟"
دون تردد، ألقت إيريري باللوم: "كل هذا خطأ جين. هو الذي بدأ الحديث. هذا النوع من الأشخاص مثير للاشمئزاز ببساطة!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "هراء! أنا، جين سان، كنت أشتكي فحسب، لم أطلب منكِ المواصلة! لذا فإن المخطئة الحقيقية هي أنتِ أيتها الصغيرة الوقحة!"
جنية الأفعى القرمزية: "تبدأ الحياة اليومية لجين وإيريري مرة أخرى."
هذا ممثل: "لا فائدة من الجدال هكذا."
مهووس رفع التنانير: "أجل، ولا معنى له! توقفا عن الجدال!"
هذا ممثل: "إذن، قاتلا فحسب."
جنية الأفعى القرمزية: "؟"