الفصل الخامس والثلاثون: انعقاد قمة الكاغي الخمسة ومسيرة كابوتو التمثيلية
____________________________________________
فنانة الكتب: "هل هو شبح؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "حمقاء، غبية! الأشباح وما شابهها أمور مستحيلة تمامًا! إنها غير موجودة، مجرد شيء تخيله البشر!"
فنانة الرسوم: "هل أنت الأحمق؟ مجموعة محادثتنا هذه موجودة بالفعل، فلماذا لا يمكن أن توجد الأشباح؟ انتظر، فهمت! أنت خائف، أليس كذلك؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "لا تمزحي! أنا لست خائفًا! أنا فقط أحلل الأمور بعقلانية. ربما، ربما من قتل ذلك البطل الغبي كان في الواقع نهاية العالم من قارة ’إم يو‘؟"
فنانة الرسوم: "عقلانيتك هذه سخيفة تمامًا! هذه قارة ’إم يو‘! هذا أغرب بكثير من وجود شبح! وأيضًا، لماذا قد يسافر كائن مثل نهاية العالم عبر العوالم لقتل مجرد وغد؟ حتى الكائنات السامية لا تحظى بمثل هذه المعاملة!"
مهووس رفع التنانير: "يا للحدة! رغم أنني لا أفهم شيئًا، أشعر دائمًا أن انتقادات آلي تشان حادة للغاية!"
فنانة الرسوم: "اللعنة، هل سأُجبر حقًا على أن أصبح سليطة اللسان؟ من الواضح أنني لم أمتلك هذه السمة من قبل!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "آلي تشان، الناس يتغيرون."
فنانة الكتب: "ومن تظن المسؤول عن هذا؟ كيف تجرؤ على إلقاء ملاحظات ساخرة كهذه؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "هيهي، أيتها الفتاة الصغيرة! ربما لا تعرفين هذا بعد، لكن الرجل الحقيقي هو شخص مثلي لا يحتاج إلى وجه، يمكنه البقاء على قيد الحياة طالما لديه مؤخرة!"
الممثل: "أوه؟ إذًا هل يمكنك أن تريني كيف تأكل بمؤخرتك؟"
مهووس رفع التنانير: "بووف!"
فنانة الكتب: "هاهاهاها! أجل، هيا أرنا عرضًا!"
الفتى ذو وجه القرش: "أنا أيضًا لدي فضول لمعرفة كيف يمكن لجين سان أن يعيش بمجرد مؤخرة."
الفتى ذو الشعر المجعد: "آه، حسنًا... حارس السجن هنا للقيام بجولته. وداعًا!"
فنانة الرسوم: "جولات الحارس لا علاقة لها بأدائك! اهرب فقط، ولا تكلف نفسك عناء اختلاق عذر أفضل."
جنية الأفعى القرمزية: "آه، أتمنى أن يتمكن يين من تغيير هذه العادة في التحدث دون تفكير."
فنانة الرسوم: "هذا مستحيل. هذه المشكلة تجذرت فيه تمامًا. ما لم يُعاد تأهيله، أو يفقد كل ذكرياته الحالية، فسيكون في ورطة."
مهووس رفع التنانير: "آه، فقدان الذاكرة! أتذكر أن يين في القصة الأصلية قد مر بشيء كهذا."
فنانة الرسوم: "هذا صحيح. لكنه استعاد ذاكرته في النهاية، وهذا مؤسف."
الفتى ذو الشعر المجعد: "كفى، أيتها اللعينة! جين سان، لو فقدت ذاكرتي حقًا، فلن أتعرف عليكِ بعد الآن! ألن يكون ذلك أمرًا مأساويًا للغاية؟"
فنانة الكتب: "لا."
الفتى ذو وجه القرش: "لا."
جنية الأفعى القرمزية: "لا."
مهووس رفع التنانير: "لا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "لا، يا أخواتي! أنتم مجرد مكررين، أليس كذلك؟ جوهر البشرية، صحيح؟ ألعنكم جميعًا بالإسهال، وأن تفعلوا ذلك رأسًا على عقب!"
فنانة الكتب: "أنت وحدك من يستطيع فعل أمر بهذه الصعوبة."
الفتى ذو الشعر المجعد: "اصمتي! عالمك على وشك أن يقع في محنة رهيبة، وما زال لديكِ المزاج للدردشة في هذه المجموعة؟ ألا تشعرين بأي خجل على الإطلاق؟"
فنانة الرسوم: "ولماذا يجب أن أخجل؟ أنا لست حاكمة ولا بطلة مختارة. حتى لو سقط العالم حقًا في الفوضى، لا يمكنني إيقاف ذلك. قدراتي محدودة؛ لا يمكنني سوى حماية أولئك الذين أريد حمايتهم."
جنية الأفعى القرمزية: "حسنًا، هذا يكفي."
الفتى ذو الشعر المجعد: "اللعنة، لم تقعي في الفخ؟ أليس من المفترض أن يكون لدى الفتيان والفتيات في عمرك أحلام بإنقاذ العالم؟"
فنانة الرسوم: "لقد انتهت مرحلة أحلام المراهقة تلك، شكرًا لك. بالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون مجموعة محادثة عادية عاجزة عن إنقاذ العالم. طالما أعمل بجد لتجميع النقاط المطلوبة لترقية المجموعة، يمكنني حينها الاعتماد كليًا على قوة السيد آن ران."
مهووس رفع التنانير: "لقد فكرت في ذلك أيضًا. من الصعب جدًا العثور على موقع تجارب مشروع مستخدم القدرة المطلقة. سيد آن ران، أرجوك تعال وأنقذ هذه الطفلة!"
ملاك قرية المطر المخفية: "يبدو أن السيد آن ران لا يزال يفكر في أمر إيتو ماكوتو ذاك؟ @الممثل"
نظرت كونان إلى آيزن الجالس أمام الشاشة، ولاحظت بحدّة أن عينيه لم تكونا على الشاشة أمامه على الإطلاق. بعد تلقيه إشعار الإشارة، أدار آيزن رأسه لينظر إلى كونان وأرسل رسالة رد: "هل كان الأمر واضحًا على ملامحي؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "أعتقد أنه بصرف النظر عن هذا الأمر، لا يوجد شيء آخر يمكن أن يجعلك ترتسم على وجهك تلك النظرة التأملية."
الفتى ذو الشعر المجعد: "مهلًا، أنتما الاثنان وجهًا لوجه، أليس كذلك؟ لماذا تستخدمان مجموعة المحادثة للتواصل؟ هل تستعرضان علاقكما؟"
فنانة الرسوم: "أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ هذا ما يسمى بالشعور المرهف. لكن ذلك الوغد ماكوتو قد مات، وهذا يعني أن الخيوط قد انقطعت تمامًا. هل هناك أي شيء آخر يستدعي كل هذا التفكير؟"
الممثل: "إنها مجرد تداعيات طفيفة للأفكار."
كان كل من آيزن وآن ران نفسه من ذلك النوع من الأشخاص الذين يمتلكون فضولًا تجاه المجهول. ومن الواضح أن موت إيتو ماكوتو قد أثار فضوله، مما أدى إلى تداعيات لأفكار مثل غزو كائنات فضائية، أو إحياء الطاقة الروحية، أو فيروسات الزومبي. ففي نهاية المطاف، كانت روايات الإنترنت في حياته السابقة تعج بمثل هذه الحبكات الكارثية المعتادة.
بالطبع، ما حدث في الحرم المدرسي قد لا يكون كارثة، بل مجرد حادثة معزولة. ومن الممكن أيضًا أن يكون مسافرًا عبر الزمن يكره إيتو ماكوتو قد قتله بطريقة غريبة. لكن المشكلة تكمن في أن المعلومات التي حصل عليها قليلة جدًا ولا توجد طريقة للتأكد من أي شيء.
’لا بأس.‘ سحب آيزن أفكاره المتشعبة، وأعاد تركيز بصره على الشاشة أمامه. "أوه؟ هل بدأ الأمر بعد؟"
في قرية المطر المخفية، داخل قصر فخم يقع في المنطقة الشرقية. كان هذا في الأصل مقر إقامة هانزو، لكن باين يستخدمه الآن كنقطة تجمع جديدة للأكاتسوكي. كما أن قمة الكاغي الخمسة تُعقد هنا أيضًا. في هذه اللحظة، جلس كل من باين، تسونادي، أونوكي، آي، راسا، وياغورا كاراتاتشي تباعًا حول الطاولة المستديرة الضخمة في المنتصف، بينما وقف النينجا الحراس على كلا الجانبين.
نظر أونوكي حوله وقال ليكون أول المتحدثين: "أتذكر أن هذا كان مقر إقامة هانزو الأصلي، أليس كذلك؟ ما مصير ذلك العجوز؟"
أجاب باين ببرود: "لقد مات هذا الصباح."
’هانزو، هل مات؟‘ أصيبت تسونادي بالذهول، وبدت نظراتها شاردة بعض الشيء. ما زالت تتذكر شعور العجز المطلق الذي انتابها أمامه، ولم تتوقع أبدًا أن ذلك الرجل الذي جعلها تشعر بالعجز يومًا ما قد اختفى بالفعل. إنه لأمر محزن عند التفكير فيه. أما عن كيفية موته، فكيف لشخص من الحاضرين ألا يدرك بحكمته أن هذا الرجل صاحب الرينغان الأسطورية هو الفاعل؟ لقد كان حقًا شخصًا استثنائيًا.
بعد لحظة من الصمت، سأل جيرايا بتعابير معقدة: "هل ما زلت تجد صعوبة في التخلي عما حدث في الماضي يا ناغاتو؟" من الواضح أنه قد علم بهوية باين الحقيقية عبر بعض القنوات، بل وعرف أيضًا سبب تحوله هو وشياو نان إلى ما هما عليه الآن.
لم يجب ناغاتو على سؤاله، بل قال بنبرة باردة: "أنا باين الآن."
"ناغاتو، أنت..."
بانغ. قبل أن يتمكن جيرايا من إنهاء كلماته، قاطعه صوت مكتوم مدوٍ. لقد كان الرايكاغي الرابع الذي ضرب الطاولة أمامه بيده اليسرى المتبقية، وقال بتكشيرة: "لم آتِ إلى هنا لأشارك في ألاعيبكم الصبيانية هذه. لا يهمني من تكون، فهذا لا يعنيني! لقد جئت إلى هنا اليوم فقط للتعامل مع آيزن سوسكي!"
كاد أن يحترق حتى الموت بلهيب ’نينبو هادو‘ الذي أطلقه آيزن، ولولا نينجتسو الشفاء الخاص بتسونادي لكان في عداد الموتى، لكنه فقد ذراعه اليمنى بأكملها في المقابل.
أدار أونوكي عينيه نحو تسونادي وقال بنبرة ذات مغزى: "بالحديث عن آيزن سوسكي، ألا يُعتبر نصف تلميذ للهوكاغي الخامسة؟ ألا تعتقدين أن على كونوها أن تقدم لنا تفسيرًا؟"
"حسنًا." وقفت تسونادي فجأة، ونظرت إلى الجميع قائلة: "لكن عليكم أولًا أن تعوضوا الأضرار التي لحقت بكونوها. فرغم أن آيزن قد ضللكم، إلا أن غزو كونوها كان قراركم أنتم أيضًا، أليس كذلك؟"
بمجرد أن سقطت كلماتها، أصبح الجو في القاعة بأكملها متوترًا فجأة.
"هل تخططون لبدء قتال؟" في تلك اللحظة، تحدث فجأة شاب يرتدي عباءة حمراء زاهية ويقف خلف باين. "لا بأس، أعتقد أن السيد آيزن سيكون سعيدًا برؤية هذا."
على الفور، وجه جميع الحاضرين، بمن فيهم تسونادي، أنظارهم نحو الشاب. "من أنت؟"
"آه، آسف." ابتسم الفتى ذو العباءة الحمراء وعدّل نظارته ذات الإطار الدائري. "إذًا دعوني أقدم نفسي. اسمي هو كابوتو ياكوشي، ويمكن اعتباري شخصًا مطلعًا على بواطن الأمور."
"مطلع على بواطن الأمور؟" سأل الرايكاغي الرابع وهو يقطب حاجبيه ويدقق النظر في كابوتو. "ماذا يعني ذلك؟"
"بالطبع يعني المعنى الحرفي." ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي كابوتو.
زمجر أونوكي ببرود، وكانت نبرته مليئة بالاستياء: "يا فتى، هل تخطط للعب هذه الحيلة الغامضة أمامنا؟" لم يكن هذا الاستياء موجهًا إلى كابوتو فحسب، بل إلى باين أيضًا، لأن الفتى ذي الشعر الفضي أمامه كان من الواضح أنه من رجال باين.
"انتظر، كابوتو ياكوشي؟" بدا أن تسونادي قد تذكرت شيئًا ما، وضاقت عيناها. "هل أنت كابوتو ياكوشي من دار أيتام كونوها، زميل آيزن في طفولته؟ أتذكر أنك انضممت لاحقًا إلى منظمة الجذور معه، أليس كذلك؟"
"السيدة تسونادي تعرف الكثير من الأمور. هل أخبركِ آيزن؟" وجه كابوتو ياكوشي نظره إليها وسأل باحترام.
أومأت تسونادي برأسها قليلًا، وارتسمت على وجهها تعابير معقدة. "أخبرني آيزن ذات مرة أنك عبقري نادر في عالم النينجا."
"عبقري؟" هز كابوتو ياكوشي رأسه قليلًا وتنهد: "أمام آيزن، أخشى أنه لا يمكن لأحد أن يُدعى بذلك."
ساد الصمت. حتى كأعداء لآيزن، لم ينكر أي من الحاضرين هذا القول. ففي الثالثة عشرة من عمره فقط، كان قد جعل عالم النينجا بأكمله يدور في دوامة بقوته واستراتيجياته وحده. مثل هذه الموهبة كانت غير مسبوقة على الإطلاق.
"ومع ذلك، لم يخبركِ بالحقيقة في ذلك الوقت يا سيدة تسونادي." بعد وقفة قصيرة، تابع كابوتو ياكوشي: "لم أنضم إلى منظمة الجذور معه، بل أُجبرت على الانضمام إليها من قِبله لأعمل كجاسوس له. كان هدفه هو التعامل مع دانزو والسيد أوروتشيمارو."
"إذًا هكذا كان الأمر." بدا أن جيرايا قد فكر في شيء ما وأومأ فجأة.
"بالطبع، قد تكون كلمة ’التعامل‘ غير دقيقة بعض الشيء." دفع كابوتو ياكوشي نظارته إلى الأعلى وقال بهدوء: "ففي النهاية، في ذلك الوقت، كان آيزن يمتلك بالفعل قوة تتجاوز عالم النينجا. لذا بالنسبة له، سواء كنت أنا، أو دانزو، أو السيد أوروتشيمارو، ربما كنا مجرد بيادق للترفيه عن نفسه."
"تتجاوز عالم النينجا؟" قطب أوتشيها شيسوي، الذي لم يتحدث من قبل، حاجبيه، وكأنه فكر في شيء ما.
"لا بد أنك شيسوي-كن، أليس كذلك؟ لقد سمعت باسمك منذ زمن طويل." لاحظه كابوتو ياكوشي أيضًا وابتسم ابتسامة باهتة: "بصفتك صديقًا مقربًا لآيزن، يجب أن تعرف بشأن كيوكا سويجيتسو، أليس كذلك؟ في الواقع، هذا ليس وهمًا، بل هي قدرة السيف الذي في يد آيزن."
’قوة السيف؟‘ ذُهل شيسوي للحظة، وتذكر فجأة الشعور الغريب عندما قاتل آيزن من قبل. كما تذكر تفصيلًا، وهو أن خصمه كان يستل سيفه في كل مرة يستخدم فيها الوهم.
"يبدو أنك فهمت." تلاشت ابتسامة كابوتو ياكوشي، وأصبحت عيناه جادتين. "إن القوة الحقيقية لذلك السيف تُدعى التنويم المغناطيسي الكامل، وهي قادرة على التحكم بالحواس الخمس بشكل مطلق. بمجرد أن تشهد إطلاق ذلك السيف، ستصبح أسيرًا له. حتى المانغيكيو شارينغان والرينغان لا يمكنهما تبديده."
ماذا؟ ذُهل جميع الحاضرين، وملأت وجوههم الدهشة والصدمة. تنويم مغناطيسي كامل، والتحكم في جميع الحواس الخمس؟ كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون ممكنًا؟
"هل رأيت... إطلاق السيف؟" قطب شيسوي حاجبيه، وظهر على وجهه التفكير.
"هذا صحيح. ترديد كلمات الإطلاق يكمل طقوس التنويم." أومأ كابوتو ياكوشي برأسه وقال: "تكسّري، يا كيوكا سويجيتسو. أليست هذه العبارة مألوفة لك؟ إنها كلمات الإطلاق."
"هل تمزح؟" اتسعت عينا راسا في عدم تصديق. "إنه مجرد سيف عادي، كيف يمكن أن يمتلك مثل هذه القوة؟"
"في الواقع، لو كان مجرد سيف عادي، لما كان يمتلك هذا النوع من القوة." ارتسمت زوايا فم كابوتو ياكوشي في ابتسامة باهتة. "لكن ذلك السيف ليس عاديًا. لا أحد في عالم النينجا بأكمله، باستثناء آيزن، يتقن طريقة صياغته. بهذا السيف وحده، لقد تجاوز بالفعل عالم النينجا بأكمله."
ساد الصمت. جعلت المعلومات التي كشفها كابوتو ياكوشي القاعة بأكملها تصبح صامتة للغاية في لحظة. إذا كان ما قاله الفتى ذو الشعر الفضي أمامهم صحيحًا، فمن بين هؤلاء الأشخاص، ربما لم يكن هناك سوى عدد قليل ممن لم يروا إطلاق سيف آيزن. إذا قاتلوا آيزن في هذه الحالة، فمن المحتمل أن يكونوا مجرد وقود للمدافع.
بوم. فجأة، سُمع ضجيج عالٍ كالرعد. وجه الجميع انتباههم إلى مصدر الضجيج. وكما هو متوقع، كان الرايكاغي الرابع سريع الغضب يضرب الطاولة مرة أخرى.
"يا فتى، هل تطلب منا الجلوس هنا والاستماع إليك وأنت تمدح العدو؟" رفع الرايكاغي الرابع قبضته، وعيناه متسعتان من الغضب. "إذا كنت تعتقد أنه يمكنك كسر إرادتي بهذا فقط، فلا يسعني إلا أن أقول إنك ما زلت قليل الخبرة. بغض النظر عن مدى قوة العدو، لن أستسلم!"
"كما هو متوقع منك يا سيدي الرايكاغي. هذا الإيمان هو بالفعل مثال لنا لنتعلم منه." هتف كابوتو ياكوشي أولًا بإعجاب، ثم قال بهدوء: "ولكن أليس من المهم أيضًا أن نفهم بشكل صحيح قوة العدو ومزاياه؟ لو أردت حقًا كسر إرادتكم، لما كنت أقف هنا، ناهيك عن الانضمام إلى منظمة الأكاتسوكي."
"إذًا، لقد أتيت إلى هنا لإيجاد طريقة للتحرر من سيطرة آيزن؟" سألت تسونادي وهي تقطب حاجبيها.
"ليس هذا العامل فقط. يجب أن تكون السيدة تسونادي قد سمعت باسم ياكوشي نونو؟" هز كابوتو ياكوشي رأسه، وأخذ صوته يخفت تدريجيًا. "لقد كانت معلمة آيزن الأولى وأنا عندما كنا في دار الأيتام، وهي أغلى شخص على قلبي. لكنها الآن مسجونة لدى آيزن، وأنا أريد إنقاذها."