الفصل الثاني والسبعون: الخيانة والظهور المنتظر
____________________________________________
لوّح أوتشيها مادارا بزانباكتو خاصته، وأطلق ضربة قاطعة نحو غينكاكو أمامه. شقت علامة النصل الواحدة وجه الجرف الصخري نزولًا، فانشطر الجرف بأسره إلى نصفين كما لو أن سكينًا يقطع زبدًا.
"أسرعوا، ابتعدوا عن الطريق!"
"اللعنة، لا يمكنني الهرب!"
"النجدة! النجدة!"
أما أولئك الأرانكار والنينجا الذين لم يسعفهم الوقت للفرار، فقد حلت بهم الكارثة أيضًا، فهَوَوْا من أعلى الجرف إلى أعماق الوادي.
صاح سينجو هاشيراما بصوت عالٍ حين رأى هذا المشهد: "مادارا، تحكم في قوتك!".
ألقى أوتشيها مادارا عليه نظرة خاطفة، ثم أعاد بصره إلى غينكاكو الذي لم يمسه سوء في الجهة المقابلة، وقال: "الأجدر بك أن تقلق على نفسك أولًا يا هاشيراما". في حقيقة الأمر، كان هو الآخر يود التحكم في قوته، لكن ذلك يتطلب منه أن يمتلك القدرة على سحق خصمه سحقًا تامًا.
بيد أن العدو الذي أمامه كان صعب المراس، ويستلزم منه على الأقل إظهار قوته الحقيقية للتعامل معه. وفي خضم ذلك، يصبح كبح جماح قوته أمرًا مستحيلًا.
وبالفعل، ما إن أنهى كلماته حتى دوى انفجار هائل. أما هاشيراما، الذي حذره قبل لحظات، فقد غاص جسده في أعماق الأرض، وكان يهز رأسه محاولًا النهوض مجددًا.
'يا للهول. أيمكن لقبضة فتاة أن تكون بهذه القوة؟'
لم تكن لدى يي تسانغ في الجهة المقابلة أي نية للتحدث على الإطلاق، وانطلقت إلى الأمام مرة أخرى. تجهمت ملامح سينجو هاشيراما وهو يشكل الأختام بيديه، وصرخ: "عنصر الخشب: تقنية سد الدفاع!".
ظهر من العدم درعٌ ذو أنياب ووجه شيطاني، يبلغ ارتفاعه عشرات الأمتار، وسد الطريق أمام سينجو هاشيراما. دوى انفجار مدوٍ، فقد حطمت قبضة يي تسانغ فجوة هائلة على سطح الدرع، وأحاطت بها شقوق تشبه شبكة العنكبوت.
استوعب أوتشيها مادارا المشهد بأكمله، وتسلل أثر من الحماسة إلى وجهه وهو يقول: "همم، يا لها من ضربة قوية". 'أيتها الفتاة، هل أنتِ بهذه القوة أيضًا؟'. فحتى عندما استخدم ضربة السوسانو الجبارة خاصته، لم يتمكن من اختراق تقنية هاشيراما الدفاعية، لكن لكمة واحدة من فتاة صغيرة مثل يي تسانغ كادت أن تحطمها.
'مريع! هؤلاء الأرانكار الذين صنعهم آيزن مرعبون حقًا!'. لكن هذا أيضًا أثار حماسة أوتشيها مادارا الشديدة، فهو لم يقابل خصمًا يجعله يبذل قصارى جهده منذ زمن طويل.
أشار غينكاكو إلى الأرقام العربية المنقوشة على كتفه الأيسر وقال بهدوء: "يي تسانغ أفضل مني. أنا السادس، وهي الرابعة".
أحكم أوتشيها مادارا قبضته على مقبض سيفه، وارتسمت ابتسامة على شفتيه: "حقًا؟ هذا مخيب للآمال".
رد غينكاكو بهدوء وهو يسحب الزانباكتو خاصته من خصره وقال ببرود: "أعتقد أنه يجب عليك أن تكون ممتنًا، ففي النهاية، لن تنجو بحياتك إلا بمواجهة ضعيف مثلي!".
أومض جسده وظهر فجأة فوق رأس أوتشيها مادارا، ثم هوى بالنصل في يده من أعلى إلى أسفل. هز انفجار يصم الآذان الأرض، واقتُطعت زاوية من الجدار الصخري الهش كما لو كانت قطعة من التوفو، وملأت سحابة من الغبار السماء.
على بعد مئة متر، كانت ملامح هيوغا هياشي متجهمة وهو يأخذ نفسًا عميقًا ويقول: "هؤلاء الأرانكار وحوش بحق! أتساءل عن مدى قوة آيزن ذاك".
إلى جانبه، لوح أوتشيها فوغاكو، الذي كان قد فعّل السوسانو بالفعل، بسيفه وأطاح بأحد الأرانكار، بينما كانت عيناه تنظران إلى الأعلى، وقال: "بالتأكيد ليس شيئًا يمكننا فهمه".
"هل أنت قلق بشأن إيتاتشي؟" تتبع هيوغا هياشي نظرته ولمح الشاب الذي يقاتل دانزو.
سحب فوغاكو نظرته وهز رأسه قليلًا: "لا، لقد كبر". لم يكن يعرف لماذا تبع إيتاتشي آيزن وخان عالم النينجا، وقد كان غاضبًا جدًا حيال ذلك في الماضي، معتبرًا الأمر وصمة عار على عائلته. لكن الآن، وهو ينظر إلى عيني ابنه المصرتين، فهم فجأة. لقد وجد ابنه فلسفته الخاصة والطريق الذي يريد أن يسلكه.
وبينما كان الاثنان يتحدثان، انبعث فجأة صوت مكتوم وثقيل من الجانب. رفع هيوغا هياشي وفوغاكو رأسيهما ورأيا جسد كينكاكو الممزق يطير فجأة إلى الخلف من المنطقة المغطاة بالغبار ويسقط بقوة على الأرض.
انطلق شكلان آخران على التوالي، كانا كابوتو ياكوشي يرتدي عباءة حمراء وتسونادي ترتدي زيًا قتاليًا بلا أكمام.
"ها، هاهاهاها!" وقف كينكاكو ذو المظهر البائس على قدميه وعلى وجهه ابتسامة ملتوية. "ليس سيئًا، أنتما جيدان حقًا! تمكنتما من ضربي هكذا، هذا يكفي لتفخرا بنفسيكما!".
دفع كابوتو ياكوشي نظارته وقال بضحكة خافتة: "شكرًا على الإطراء. لكن بصفتك أحد الإسبادا، يبدو أنك أكثر قدرة مما ظننت...". قبل أن ينهي كلامه، رفع حاجبيه فجأة وتفادى إلى اليمين.
أومض وميض نصل بجانب جسده، قاطعًا إلى الأمام. أصاب وميض النصل كينكاكو مباشرة، تاركًا ندبة عميقة بين صدره الأيسر وبطنه، كانت من العمق بحيث بان العظم، وتدفق الدم منها بغزارة.
اتسعت عينا كينكاكو وسقط على ركبتيه. في هذه اللحظة، حول الجميع انتباههم إلى المهاجم الذي كان خلف كابوتو ياكوشي. كان يرتدي كيمونو بنيًا داكنًا، ويمسك بزابناكتو في يده، ويغطي وجهه قناع عظمي شاحب يشبه قناع شيطان.
عرفت تسونادي هويته من هيئته وحدها، وقالت: "أوروتشيمارو؟".
مد أوروتشيمارو يده واختفى القناع عن وجهه على الفور، وقال: "لم نلتقِ منذ وقت طويل يا تسونادي".
أدار كابوتو ياكوشي رأسه مبتسمًا بارتياح وقال: "يبدو أن السيد أوروتشيمارو والسيد دانزو قد أكملا التحول لهولو. تهانينا لكما".
نظر إليه أوروتشيمارو نظرة ذات مغزى وقال: "كل هذا بفضلك يا كابوتو. لولا أن السيف الذي استخدمته لقطعي قد حقن طاقة روحية كافية فيه، لما كان تحولي لهولو بهذه السلاسة".
"حقًا؟ إذن هل تخطط لرد الضربة؟"
"لا، أنا فقط أشعر بالفضول. أنت تمتلك نفس الضغط الروحي للإسبادا، لكن هل خنت آيزن حقًا؟"
ساد الصمت. كان يمكن سماع الانفجارات من ساحة المعركة البعيدة، لكن المنطقة سقطت فجأة في صمت غير عادي. بسبب كلمات أوروتشيمارو، تحولت أنظار الجميع إلى كابوتو ياكوشي. أشرقت الشمس، لكن كابوتو ياكوشي أخفى وجهه في ظل قلنسوته، وارتفعت شفتاه قليلًا. "لقد تحسن إدراكك حقًا يا سيدي أوروتشيمارو".
نظرت تسونادي إلى كابوتو ياكوشي بدهشة، وكان تعبيرها جامدًا: "الضغط الروحي المتجانس لإسبادا العشرة؟".
خلع كابوتو ياكوشي قلنسوته وابتسم قليلًا، وقال: "يا إلهي، لم أظن أن السيد أوروتشيمارو سيكشف عن نواياي الحقيقية. حتى حكيم المسارات الستة لم يلاحظ ذلك".
حبس كل الحاضرين أنفاسهم وهم ينظرون إلى مظهر كابوتو ياكوشي الحقيقي في تلك اللحظة. أحاط الشيء العظمي الأبيض، الذي يشبه حلقة فولاذية، جبين كابوتو ياكوشي وامتد إلى الخلف، مغطيًا تدريجيًا نصف مؤخرة رأسه، مما جعله يبدو وكأنه يرتدي عصابة رأس.
قالت تسونادي وعيناها متسعتان في عدم تصديق: "أنت... أنت أيضًا أرانكار؟".
حدق أوروتشيمارو في كابوتو ياكوشي وقال بهدوء: "أنت بارع حقًا في الإخفاء. منذ البداية، كنت جاسوسًا أرسله آيزن، أليس كذلك؟".
هز كابوتو ياكوشي رأسه وابتسم وقال: "لم يرسلني، بل أنا من بادر باقتراح خطة التسلل على السيد آيزن".
عبست تسونادي وقالت: "ولكن إذا كان الأمر كذلك، فلماذا قاتلت كينكاكو؟ لو أنكما تعاونتما في ذلك الوقت، أخشى أن لا أحد منا كان ليبقى على قيد الحياة الآن".
بالطبع، كان طلب السيد آيزن هو ضمان سلامتكم. لم يقل كابوتو ياكوشي الحقيقة، بل قال بهدوء: "لأنه مجرد قمامة. واستخدام قمامة مثله في مقابل كسب المزيد من ثقتكم بي، أليست تلك صفقة رابحة؟".
ماذا؟ صُدم كل الحاضرين بما قاله كابوتو ياكوشي، وامتلأت وجوههم بعدم التصديق. هذا الكينكاكو دمر بمفرده القوة القتالية على مستوى الكاغي لتسونادي وجيرايا والرايكاغي الرابع، ثلاثة كائنات شبيهة بحاصدي الأرواح. كيف لا يزال يُعتبر قمامة؟
أظهرت تسونادي نظرة اشمئزاز: "أنتم حقًا عديمو الضمير!".
مزق كابوتو ياكوشي عباءته الحمراء، كاشفًا عن معطف أبيض قصير وسروال تحته، وقال: "شكرًا على الإطراء". تمكن الجميع الآن من رؤية رقم "5" بارز على بطنه بوضوح.
شهد أوتسوتسوكي هاغورومو، الذي كان يراقب ساحة المعركة بتشتت، هذا المشهد أيضًا وعبس قائلًا: "ذلك الفتى، كابوتو ياكوشي، تبين أنه جاسوسك؟ أنت حقًا قاسي القلب لتعامل أتباعك الموثوق بهم بهذه الطريقة".
قال آيزن بهدوء وعيناه ما زالتا مغلقتين: "إن ما يسمى بالثقة والاعتماد يحملان المعنى ذاته، فهما سلوك الضعفاء. بالنسبة لنا، الثقة غير ضرورية".
سخر أوتسوتسوكي هامورا: "إذن، لقد جمعت كل هؤلاء الأتباع من خلال الأكاذيب والخداع؟ هذا يناسب أسلوبك حقًا".
قال آيزن ببطء دون أن يتغير تعبيره: "يبدو أنك ما زلت لا تستطيع أن تفهم. لم أطلب من أتباعي أبدًا أن يثقوا بي. لقد طلبت منهم أن يتبعوني، لكنني لم أطلب منهم أن يثقوا بي ويتبعوني. لقد طلبت منهم ألا يثقوا بأي شخص، بمن فيهم أنا بالطبع".
"ولكن للأسف، لا يوجد سوى عدد قليل من الأفراد الأقوياء الذين يمكنهم حقًا تجسيد هذا المثال. تميل جميع الكائنات الحية إلى الثقة في كائن أسمى منها. وبالتالي، يسعى أولئك الذين يحظون بالثقة إلى كائنات أعلى للهروب من هذا الضغط الثقيل، وأولئك الذين في الأعلى يتوقون بدورهم إلى أفراد أقوى وأكثر جدارة بالثقة في مرتبة أعلى".
"من هذا، يولد كل الملوك. ومن هذا، يولد جميع الأسياد السماويين". مع سقوط الكلمات، فتح آيزن عينيه تدريجيًا. كانت حدقتاه البنيتان مليئتين بهدوء وثقة لا يمكن التشكيك فيهما. خاف كل من هامورا وهاغورومو من نظرته، وشعرا بهالة قمعية غير مرئية تهبط عليهما. ارتفع شعور طفيف بالذعر في قلبيهما. كان الشاب أمامهما، المحاصر داخل الحاجز، أشبه بكائن متعالٍ يتحكم في الكون بأسره.
لم يعد يويي وهامورا إلى رشدهما إلا بعد سماع انفجار يصم الآذان. فجأة، رأيا بوذا عملاقًا يقف على ارتفاع مئات الأمتار في الوادي، مغطى بطبقة من الطاقة الزرقاء السماوية. يبدو مهيبًا ومليئًا بإحساس بالرحمة الإلهية.
تنهد أوتسوتسوكي هاغورومو الصعداء وتمتم لنفسه: "هل جمعا بين السوسانو القوي وبوذا الأعلى؟ هذان الفتيان الصغيران مبدعان للغاية".
شخر أوتسوتسوكي هامورا، وكان تعبيره ساخرًا بعض الشيء: "آيزن، لقد انتهى أمر أتباعك".
لم يرد آيزن، وكأنه قد وافق ضمنيًا على الأمر. في الواقع، هذا صحيح. في مواجهة قدرة دمج بوذا السوسانو القوية بشكل لا يصدق، كان يي تسانغ وغينكاكو يكافحان بالفعل. حتى لو كانا قد عادا بالفعل إلى شكلهما الحقيقي، لم يتمكنا إلا من الحفاظ على مظهر سطحي من عدم الهزيمة.
حتى هذان الإسبادا كانا كذلك، ناهيك عن الأرانكار العاديين. استمر صوت الانفجارات، وكل ضربة حولت المنطقة بأكملها من وادٍ إلى سهل. تحول كل الأرانكار إلى رماد بقبضة بوذا السوسانو الحديدية.
ظهر تعبير بالارتياح على وجه أوتسوتسوكي هاغورومو العجوز: "لقد انتهى الأمر".
أومأ آيزن بالموافقة: "أجل، حان الوقت لأنهائه بالفعل".
ماذا؟ ذهل أوتسوتسوكي هاغورومو للحظة، ونظر إليه في حيرة. "ماذا تقصد؟"
ما إن أنهى كلامه، وقبل أن يتمكن آيزن من الرد، اهتز الهواء كله فجأة بعنف. تمزقت السماء بأكملها فجأة إلى صدع أسود ضخم، كما لو أن وحشًا شرسًا قد ابتلع السماء.
دهشة وصدمة. سواء كان أوتشيها مادارا، أو سينجو هاشيراما، أو كونان، أو أوتشيها إيتاتشي، توقف كل الحاضرين عما كانوا يفعلونه في تفاهم ضمني ونظروا إلى السماء. تحت أنظار الحشد، خرج شكل صغير، رأسه مغطى بالكامل بالعظام، من الشق ودخل في مجال رؤيتهم.
"إذن، هل هذا أرانكار أيضًا؟"
"لكن لا أستطيع رؤية وجهه على الإطلاق!"
"بين أتباع آيزن، يوجد فتى كهذا؟"
جعل شكل يويوي الصغير تحالف الشينوبي ينظرون إلى بعضهم البعض في حيرة وصدمة. من ناحية أخرى، حبس الإسبادا العشرة أنفاسهم، وامتلأت وجوههم بالدهشة.
تمتم يينجياو لنفسه وعيناه متسعتان: "لقد أتت...".
خفض يي تسانغ رأسه بنبرة ضائعة: "يبدو أن السيد آيزن غير راضٍ عنا".
هز كابوتو ياكوشي رأسه قليلاً وتنهد: "يا للهول. بما أنها هنا، فهذا يعني... أن السيد آيزن لم يعد يرغب في اللعب".
ذهلت تسونادي، وكان تعبيرها غير مصدق إلى حد ما: "اللعب؟".