「 تركت الدوق الشرير لفترة
محدودة دون إنقاذه 」
『chapter 30』
لم يكن هناك ما يمكن قوله.
في النهاية ، اخترت الأمير فينسنت ماتيا ليكون شريكِ في الرقصة ، و كذريعة لفقد بطاقات الرقص الخاصة بي ، قلت بأنني لا أستطيع اختيار العديد من شركاء الرقص في وقت واحد.
الأميرة فيرونيكا ، التي كانت الوحيدة القادرة على تحقيق إرادتها ، لوحت بمروحة مرسوم عليها عنكبوت الرتيلاء ، وقالت ، "إذن دعيني أحضر أخي قبل رقصة البولكا."
"أنا آسفة حقًا ، الدوق الصغير. لقد تقدمت بطلب للحصول على رقصة أولاً ، لكنني فقدت بطاقتي للرقص ....."
"ثم سأطلب رقصة مرة أخرى بعد رقصة البولكا. ماذا عن هذا؟"
"نعم؟"
لم يكن من الأدب الاستمرار في الرفض بعد بذل الكثير من الجهد .
عندما أومأت برأسي بقوة ، تدخل شخص ما بوقاحة.
"كلا ، عُدّ."
دوق ، هل توصلت إلى خطة لقتلي من الاحراج؟
ابتلعت التنهيدة وغيرت كلماتي. لم أكن أريد تقديم المزيد من الأعذار للدوق الصغير .
"أنا آسفة ، ولكني متعبة ، لذلك أنا لا أعرف ما إذا كنت قادرة على رؤية الدوق الصغير . أنا آسفة ، الدوق الصغير . السيد الشاب أليكس."
عندما تدخلت بين الاثنين بنظرة محرجة على وجهي ، وافق الدوق الصغير أيضًا .
"كلا ، لقد أزعجتكِ بطلب غير معقول . أتمنى أن تأتِ للآنسة بيتي جنية الزهرة ."
"آمل أن تزور الجنية الدوق الصغير أيضًا ."
إنها تحية شائعة ، لكن هل كانت مناسبة لشاب بلغ الخامسة عشرة من عمره؟
ارتفعت شفاه الدوق غلاديو الصغير للتحية قليلاً . لا يبدو إن التحية كانت وقحة.
أعطيت أليكس غمزة للهروب بسرعة . هرع أليكس إلى ألكسندرا وتمسك الطفلان معًا مثل الأرانب و اختبأوا في الحشد.
لم يشر الدوق إلى وقاحة أليكس للابتعاد دون أن يقول شيئًا . بالنسبة له ، كان أليكس مجرد أداة تم إحضارها لإبقاء دوق غلاديو الصغير تحت السيطرة.
"وضعت الأميرة ماتيا ملاحظة في منديلها ، أليس كذلك؟ ماذا كتبت؟"
لم أستطع أن أقول إن مزحتي هي السبب في تعرضك للتحرش من قِبل السيد الشاب ألبرت اليوم (على الرغم من أنني لم أقصد ذلك) ، وهددتني الأميرة بذلك لجعلي أختار شقيقها الأصغر كشريك.
تظاهرت بالغضب وأبقيت فمي مغلقًا.
"هاه؟ ماذا قالت؟"
"السيد الدوق ، لماذا أجبرت السيد الشاب أليكس على الرقص معي؟ أنا لا أحب أشياء كهذه ."
تجعد حواجب الصبي الرمادية الأنيقة.
"لماذا تقولين شيئا آخر الآن؟ قلتِ إنكِ تحبين الماركيز."
"متى قلت ذلك؟"
"لقد أحضرت إبن ماركيز فالنتينا لأنكِ كنتِ تتحدثين عن ماركيز فالنتينا عند لعب الدمى."
لا ، هذا ....
"أحضرته لأنكِ تحبيه ، لكني لا أحبه . هل رأيتِ كيف يتحدث من قبل؟ كم عمره حتى لا يستطيع التحدث بشكل صحيح؟"
"كان يتلعثم لأنه كان خائفًا من السيد الدوق."
"طفل جبان ، لا يوجد شيء مختلف عن لوسيفر . لا يمكنكِ الوقوع في حب أولئك الذين يتظاهرون بالطيبة والسذاجة ، بيتي . إنهم مشغولون جدًا في التظاهر بأنهم لطيفون لجعلكِ تعانين فقط ."
آهاه . يا له من وغد سخيف.
شعرت وكأني مصابة بصداع خطير ، لذلك فركت خدي الناعمة بيدي لأتمكن من تهدئة نفسي.
"السيد الدوق. شكرًا جزيلاً لرعايتي حتى الآن ، ولكن هذا لا يعني أن السيد الدوق يمكنه التداخل مع علاقتي بأصدقائي واحدا تلو الآخر. السيد الشاب أليكس هو شقيق صديقتي ، السيد ولوسيفر هو ….. أنا فقط أحب السيد لوسيفر."
تصلب وجه الدوق بسرعة.
"جيد؟..... كم هو جيد؟"
"إنه مجرد شخص لطيف ...."
"لماذا؟ ما هو جيد جدًا حوله؟ كم عدد المرات التي أحببتِ فيها رؤية لوسيفر؟"
هل أنت مجنون لأنني أحب أشخاص آخرين؟
شعرت بالحاجة إلى رسم الخط بوضوح في هذه المرحلة. مهما كان مخيفًا ، يجب أن لا أتعرض للتخويف من قِبل هذا الرجل مجنون الآن.
الآن ، إذا قالت للدوق إن كل شيء على ما يرام و رحلت بعيدًا ، فمن الواضح أنه سيعتبر هوسه مبررًا.
أجبت على أسئلته مع الأسباب واحدا تلو الآخر.
"أولاً ، طلب مني الأمير الرقص أولاً . كنت ممتنة جدًا لأنه بدا وكأنه يعتني بي حتى أتمكن من التكيف جيدًا هنا . ثانيًا ، سمعت إنه شخص يفعل الكثير من الخير للآخرين . يقول الناس أن الأمير لوسيفر هو السليل الحقيقي للملائكة."
"ها ، انها مجرد سليل الملاك. أنا أيضًا سليل من الملائكة ، وانا أكثر ذكاء من الطفل الذي لم يتم الاعتراف به بعد كخليفة."
لقد قطعت بشدة كلمات الصبي التي كانت على وشك الغليان.
"ثالثًا ، أجريت محادثة أثناء الرقص ، وكما قال الناس ، اكتشفت أنه شخص جيد حقًا . لقد تحدث بحماس شديد عن مشروع مساعدة الفقراء ، وأعتقد أن العالم يحتاج حقا إلى مثل هذا النبيل . إنه يحاول الوفاء بواجبه."
"هل انتهيتِ من الحديث؟"
"نعم ، لقد انتهيت."
"هل يمكنني التحدث؟"
"من فضلك تحدث."
لقد عرفت هذا لفترة طويلة ، ولكن كلما زاد غضب الدوق ، أصبح أكثر هدوءً. رؤيته يظهر أخلاقًا غير ضرورية يعني أنه كان غاضبًا جدًا.
تحدث بصوت هادئ.
"لوسيفر يتعامل بلطف مع الجميع . هل تعرفين لماذا لا تزالين بالقرب من الأمير؟ لا تظني إنه شيء من أجلكِ لأنكِ شخصًا مميزًا بالنسبة له . ما الذي ستكسبه من تكوين صداقات مع ذلك الشاب؟"
"أنا لا أصنع الصداقات فقط عندما يكون لديّ شيء أكسبه."
بالطبع ، كنت حريصة على التعرف على لوسيفر لأنه كان لدي شيء أكسبه.
الآن ، قام الدوق يانوس بفرك رأسه ، يبدو أن رأسه قد بدأ يؤلمه.
"الشخص الذي يعامل الجميع بإنصاف هو شخص غبي . يظن إنه واجب وفي النهاية سيتحمل كل الضرر . كيف برأيكِ سوف يذهب كل شيء؟ إنها مجرد فضلات سينظفه الناس من حوله . بحق خالق الجحيم ألا يفترض أن يكون الشخص لطيفًا مع الأشخاص المهمين بالنسبة له؟"
"إن التقليل من أعمال الآخرين الصالحة لا يبرر أعمال السيد الوق الشريرة."
"ما الخطأ الذي فعلته؟ ما هي الأعمال الشريرة؟"
الإبادة الجماعية بلا رحمة في عملية منح الألقاب ، جرعة زائدة من الأزهار البيضاء ، الإهمال المعتاد ، والاستغلال الواضح للضعفاء.
قمت بتصحيح كلماتي على الفور لمعرفة ما إذا كان هناك واحد أو اثنين من الأشياء التي كان مذنبًا بها.
"آه ، نعم ، حسنٌ . سأعترف بأنني لم أفتش أيّ من المعابد . لم اعش بهذا الفخر . ولكن ماذا؟ على الأقل أنا لا أفعل أي شيء سيئ لكِ . أليس كذلك؟ أليس هذا ما عليه الأمر؟ لطالما كنتُ أجلب لكِ الأفضل من كل ما ترتدينه إلى ما تأكليه وما تبغينه ، أليس هذا كافيًا؟"
إذا استمع أحدهم ذلك فسوف يعتقدون أنني توسلت إليك لأطعامي ورعايتي . خرج صوت صارخ تلقائيًا بشكل طبيعي.
"السيد الدوق يعاملني بلطف فقط لأنني مفيدة لتطهير قواه. ما الفرق بين تنظيف المسدس المفضل لديكَ ولفه بجلد عالي الجودة؟ لقد وجدتني كـ رفيقة لكَ عن طريق الصدفة ، ولم يكن لديّ مال ولا أبوين . لقد كنتُ مثل الشخص الذي يعيش في الشارع ، ألم تكن تريد هذا؟ لـتقوم بربطي إلى جانبك بحجة إعطائي الرعاية؟ واستخدامي كعامل تطهير كلما احتجت إليّ ....."
كنت غاضبة لدرجة أنني أصبحت صادقة جدًا. لكن عندما لاحظت إن تعبير الصبي لم يكن عادي بوقتٍ متأخر ، أغلقت فمي.
في الصمت ، لم يكن هناك سوى صوت أغنية راقصة في أربع إيقاعات تصل إلى النهاية.
الدوق يانوس لم يغضب ويندفع ، ولم يقل شيئًا بسخرية و بصوت شائك ، ولم يحذر ببرود.
"أنتِ تعلمين أن هذا ليس كذلك."
قالها بهذه الطريقة كما لو كان يرميها ، ثم اختفى على عجل في مكانٍ ما.
انتهت الأغنية دون الكثير من الوقت للتفكير في ما يجب القيام به ، وبدأوا في تحضير رقصة البولكا.
صعدت إلى حلبة الرقص المذهلة حيث قادني الأمير فينسنت ورأيت فجأة أرضية ذهبية تم إعدادها جيدًا وعكست وجهي مثل المرآة.
فوق رأسي ، كان هناك إكليل من الزهور مصنوع من الفاوانيا و زهرة البازلاء الحلوة يُظهر نضارته.
'جميع الزهور البرية الصغيرة الأخرى التي وضعها أصدقائي في شعري أصبحت مبللة من الثلج وألقيتها بعيدًا.'
للحظة ، فكرت في الدوق الذي كان يصنع إكليلا من الزهور فوق رأسي بينما كنت أغفو في الدفيئة.
***
'يجب أن يفعل فينيست جيدًا كما قلت له.'
شعرت فيرونيكا ، الابنة الكبرى لدوق ماتيا ، بصمت عندما سمعت صوت رقصة البولكا الخافتة ترن من بعيد.
الأمير لوسيفر سول ، والذي يُسمى أيضًا بالطالب الذي يذاكر كثيرًا ، لا يُقارن حتى بالأميرة فيرونيكا ماتيا.
كانت فيرونيكا البالغة من العمر ستة عشر عامًا تزين نفسها دائمًا بفستان أسود يشبه رداء الحداد ، مع إكسسوارات غريبة ، وتكره الناس كثيرًا لدرجة أنها عندما تأتي إلى حفلة ، تضع نفسها بالقوة كزهرة على الحائط.
لو لم يكن بسبب أختي فيكتوريا البالغة من العمر 13 عامًا وصلاة والدتي ، لكنت سأهرب من هذا المنصب عاجلاً.
"هل رأيتِ ذلك؟ أعتقد أن هناك شخصًا ما من عامة الشعب."
"هوهوهو ، تلك ذات الحركات الراقصة السيئة؟ كانت الإيقاعات تستحق المشاهدة."
"الأمير طيب القلب جدًا. لقد طلب منها الرقص."
"إنهم أناس لطيفون حقا."
"لم تكن تعرف تلكَ العامية ذلك وأظهرت موقفًا متعجرفةً تمامًا."
سرعان ما تعايشت فيكتوريا و ابنة الكونت ماكوينا الثانية ، كريستين ، بشكل جيد.
أرادت الفتيات الأخريات أيضًا التحدث إلى أختي الصغيرة بطريقة ما ، لذلك كن يهينن عامة الناس الوحيدة التي تحضر الحفلة .
استمعت فيرونيكا للقيل والقال بهدوء . في نهاية الأريكة المصطفة في غرفة المعيشة ، رأيت إيلينا ، الابنة الكبرى للكونت ماكوينا . يبدو أيضًا أنها تشعر بالأرهاق قليلاً من هذا الاجتماع . تم جرّ الفتاة المسترجلة إلى الخارج بسبب أخيها الأصغر ، لذلك شعرت قليلاً بالتعاطف معها.
"هل رأيتِ ذلك النمش؟"
"هذا صحيح. من المحتمل حدوث هذا إذ لم تعتني ببشرتك جيدًا. وأنفها صغير قليلاً."
"آهه ، انها قذرة. لكن الجميع يقول أنها لطيفة."
"ليس لديهم شيء لقوله."
إنها لطيفة.
تذكرت فيرونيكا ظهور بيتي هذا المساء. بالطبع ، لم تكن ذات جمالاً نموذجيًا في كل شيء.
ومع ذلك ، لم يتأثر صالح الإنسان بنسبة مثالية أو بشرة خالية من العيوب وحدها. كان لدى بيتي جاذبية لا يمكن لأحد أن ينكره. وكلما تعرفت على تلك الطفلة ، كلما زادت جاذبيتها .
لذلك ، في النهاية ، لم يتبق سوى انطباع جمال دائم التغير.
ضحكت عندما تذكرت مقلب الطفلة مع أصدقائها الذين كانوا في المرتبة أعلى منها.
فتحت فيرونيكا مروحة سوداء وأخفت الابتسامة.
'إنها ممتعة.'
لم أكن أتوقع حتى العثور على هذه المتعة في حفلة جنية الزهرة. تلك الطفلة سوف تغير أيام فيرونيكا المملة.
انتهت ساعة الفراغ بسرعة كبيرة ، وبينما كنت أنتظر أن يأتي فينسنت بإجابة بيتي ، دخل أحدهم إلى غرفة الاستراحة وأعلن.
"أحتاج اثنين من الشقراوات اللطيفات. هل لديكم وقت؟"
"السيد الدوق!"
"سموك! تعال واجلس!"
في العالم ، حتى لو قال هذا القمامة شيئًا كهذا ، فسيكون هو الوحيد الذي سيتم الترحيب به رغم دخوله غير رسمي.
عبست حواجب فيرونيكا قليلاً ، حيث كانت تستمع بهدوء إلى ثرثرة الفتيات الصغيرات. على العكس من ذلك ، لم تظهر اهتمامًا مثل كريستين أو فيكتوريا.
"آهه ، هذا مريح جدًا."
وضع جسده الممدود بشكل غير مباشر على الأريكة في المنتصف كما لو كان قد دخل غرفة نومه ، وأشار الصبي الذي كان يحمل كأسا خاليًا من الكحول من الشمبانيا بإيماءة.
ثم ، بيد واحدة ، كاد أن يمزق ربطة العنق في أعلى القميص.
__
– ترجمة روزيتا
للتواصل انستا ، @tta.x47