شعر بو فان بالحيرة بعض الشيء من هطول المطر المفاجئ في الخارج.
فبعد كل شيء، جاء المطر فجأة.
[غريب، لماذا تمطر؟ أتذكر بوضوح قول عرابتي إن الجفاف سيستمر ثلاث سنوات، كيف تمطر الآن بهذه السرعة؟]
[حقا، هذه الحياة مختلفة عن سابقتها]
[أتساءل إن كان هذا خيرًا أم شرًا]
تردد صدى صوت شياو مانباو الحائر في ذهنه.
عبس بو فان قليلًا.
ما لم يتدخل أحد، لا يمكن تغيير هذا الوضع، ومن يستطيع التدخل في قوانين السماء والأرض ليس شخصًا عاديًا.
"بعد هذا الجفاف الطويل، أخيرًا هطل مطر غزير"
في هذه اللحظة، نظر السيد لي، الواقف في مكان قريب، إلى المطر الغزير في الخارج وتنهد في داخله.
"نعم، لو لم تمطر، لما استطاع الناس العيش" أومأت السيدة لي تشاوشي برأسها موافقة.
"أتذكر عندما وُلدت دا ني، هطل المطر بغزارة أيضًا. يقول كبار السن إن الأطفال الذين يولدون في الأيام الممطرة مباركون"
خطرت ببال السيدة لي تشاوشي فكرة فجأة، وارتسمت ابتسامة عريضة على وجهها.
"هذا صحيح، لقد وُلدت دا ني للتو، وهطل المطر فور ولادتها. ربما يكون هذا المطر من اجل ولادة دا ني"
فكر السيد لي أيضًا. في نظر العديد من المزارعين الذين يعتمدون على الطقس في معيشتهم، يمثل الماء الثروة.
وكثيرًا ما يُقال إن الأطفال الذين يولدون في الأيام الممطرة سيحظون بالعديد من المحسنين في حياتهم، ومُقدّر لهم ثروة طائلة ورخاء كبير.
لكن ما قيل على سبيل المزاح أخذه المستمع على محمل الجد.
خفق قلب بو فان بشدة.
هل يمكن أن تكون هذه مصادفة؟
"جدي، جدتي، أعتقد أن هذا المطر لا بد أن يكون من اجل أخي وأختي الصغيرين" صاحت شياو مانباو بحماس.
[تقول الأسطورة إن بعض الناس يولدون وسط ظواهر سماوية استثنائية، وأن هؤلاء إما موهوبون بشكل استثنائي أو مُقدَّر لهم العظمة.]
[هل يُعقل أن يكون إخوتي الصغار في هذه الحياة من بين مليون عبقري؟]
رنّ صوت شياو مانباو المتحمس في ذهنه، وبدا بو فان حائرًا.
نظر إلى المطر الغزير في الخارج.
كان يعلم أن بعض الولادات تُصاحبها ظواهر سماوية استثنائية.
هل يُعقل أن يكون هذا المطر ناتجًا عن ولادة طفل دا ني؟
"صرير!" في تلك اللحظة، فُتح باب الغرفة الداخلية.
"تهانينا، يا رئيس القرية! تهانينا، يا رئيس القرية! إنهما توأمان!"
خرجت الجدة سونغ وزوجة ابنها الكبرى، تحمل كل منهما طفلًا، بابتسامات عريضة على وجوههما.
"حقًا؟ هذا رائع!"
شعر الأب لي والسيدة لي تشاوشي بالحماس على الفور، وتقدما أولًا، ووجوههما تشرق فرحًا وهما ينظران إلى الطفلين.
"كيف حال دا ني؟"
مقارنةً بالأطفال، كان بو فان أكثر قلقًا على دا ني، وكانت شياو مانباو قلقة أيضًا على والدتها.
أجابت الجدة سونغ بابتسامة: "إنها بخير، متعبة قليلًا من ولادة طفلين متتاليين، لذا غطت في النوم".
تنفس بو فان الصعداء، وارتسمت ابتسامة على وجهه، ودخل مسرعًا.
كانت الجدة سونغ وزوجة ابنها معتادتين على هذا المشهد.
لكن هذا كان للأفضل.
مع رئيس قرية يُدلل زوجته هكذا، ستصبح قرية غالا أكثر القرى تدليلًا للزوجات في المنطقة المحيطة.
أرادت شياو مانباو أيضًا الدخول لرؤية والدتها، لكن لي تشاوشي أوقفها.
قالت شياو مانباو بفارغ الصبر: "جدتي، أريد الدخول لأرى كيف حال أمي أيضًا!".
أجابها لي تشاوشي "لا داعي للعجلة، انتظري قليلًا. والدتكِ أنجبت للتو، قد يكون هناك بعض الأشياء غير النظيفة في المنزل، ولن يكون من الجيد أن تتلوث". طمأنتها لي تشاوشي .
ردّت شياو مانباو: "لماذا يستطيع أبي؟".
ضحكت لي تشاوشي بخفة: "لأن أبيك بالغ".
هزّت شياو مانباو رأسها: "لكنني لا أخاف من الأشياء ملوثة".
لمست لي تشاوشي على رأس شياو مانباو قائلة: " أحسنتِ يا فتاة، استمعي إليّ! تعالي لتري أخاكِ الصغير!".
ثم حملت شياو مانباو.
فبعد كل شيء، كانت شياو مانباو لا تزال صغيرة جدًا ولم تستطع رؤية الطفل في حضن الجدة سونغ على الإطلاق.
عبست شياو مانباو وهي تنظر إلى الطفل في حضن الجدة سونغ، الذي كان وجهه متجهمًا مثل وجه رجل عجوز صغير.
"إنه قبيح جدًا"
...
عندما دخل بو فان المنزل، فاحت منه رائحة دم نفاذة.
كانت زوجة ابن الجدة سونغ الصغرى تنظف الداخل.
عندما رأته يدخل، نادت: "يا رئيس القرية".
"اخفضي صوتك، لا تزعجي دا ني" قال بو فان بصوتٍ خفيض
"حسنًا"
أومأت زوجة ابن الجدة سونغ الصغرى بتفهم .
تسلل بو فان إلى جلس بجانب السرير ونظر إلى دا ني، التي كانت نائمة بهدوء على السرير، كان وجهها شاحبًا بعض الشيء، وشعرها الداكن غارقًا بالعرق، مما جعلها تبدو في حالة يرثى لها.
"لقد بذلت جهدًا كبيرًا"
وضع يده برفق على يد دا ني ونظر إليها بهدوء.
"وااااه!" فجأة، سُمع صوت بكاء طفل من الخارج.
حرصًا على عدم إزعاج نوم دا ني، خرج بو فان من المنزل على أطراف أصابعه.
في تلك اللحظة، كان والد لي ووالدة لي تشاوشي يحملان طفلاً، يواسيانه قائلين: "يا ولد، كن مطيعاً، لا تبكي"
تدخل شياو لو رين، الذي بدا عليه القلق، قائلاً: "أخي وأختي الصغيران، لا تبكيا. أختكما لم تبكي أو تتذمر عند ولادتها، لقد كانت هادئة جداً. يجب أن تتعلموا منها...".
شعر بو فان بشيء من التسلية.
لسماع كلمات لو رين المطمئنة .
ومع ذلك، فقد طمأنه هذا الأمر.
من الطبيعي أن يبكي الأطفال حديثو الولادة، على الأقل هذا يعني أن الأمر ليس تناسخ أرواح أو ولادة جديدة.
"أبي، كيف حال أمي؟"
ركضت شياو مانباو بساقيها القصيرتين.
"أمك نائمة " ابتسم بو فان.
فكرت شياو مانباو للحظة ثم قالت "إذن لن أزعج نوم أمي".
"انت مطيعة" ابتسم بو فان ومد يده ليلمس شياو مانباو
[أبي الحقير يعاملني كطفلة!]
عند سماع شكاوى شياومانباو، ابتسم بو فان ونظر إلى الطفلة بين ذراعي والد لي ولي تشاوشي .
"أبي، أمي، أيهما أكبر؟"
قالت الجدة سونغ إن صبي أولًا، ثم الفتاة"
حمل والد لي ولي تشاوشي الطفلة أمام بو فان.
على الرغم من أن الطفلة كانت تبكي، إلا أن الرجلين لم يُظهرا أي نفاد صبر.
ففي النهاية، لقد ربّيا العديد من البنات، وكان بكاء الأطفال أمرًا طبيعيًا تمامًا بالنسبة لهما.
"أبي، أمي، دعوني أحمل الطفلين!" قال بو فان مبتسمًا.
"يا صهري، هل يمكنك حملهما معًا؟" ترددت لي تشاوشي
"نعم، أستطيع!" قال بو فان مبتسمًا.
"حسنًا، انتبه اذا " فكر والد لي ولي تشاوشي للحظة ثم سلما الطفلة إلى بو فان.
ففي النهاية، كآباء، كانوا جميعًا يرغبون في حمل أطفالهم.
لكن ما إن سلموا الطفلين إلى بو فان، حتى توقف الرضيعان اللذان كانا يبكان بلا انقطاع عن البكاء، مما أثار دهشة والد لي ولي تشاوشي .
ضحكت الجدة سونغ قائلة: "يبدو أن الطفلين يحبانك يا رئيس القرية!".
ابتسم بو فان ابتسامة خفيفة، نظر إلى التوأمين بين ذراعيه.
حرك الرضيع، الذي كان يبكي قبل لحظات، فمه الصغير وعيناه نصف مغمضتين، كما لو كان قد غفا
[لو لم أكن صغيرة جدًا على حمل إخوتي الصغار، لما وقعت هذه النعمة في يد ذلك الأب الحقير].
شعرت شياو مانباو بوخزة من الغيرة. لسوء الحظ، كانت لا تزال صغيرة جدًا؛ فهي نفسها مجرد رضيعة، فكيف لها أن تحمل رضيعًا؟