تفاجأت شياو مانباو قليلاً.
وهي تنظر إلى الرجل الذي كانت تناديه "أبي"، بابتسامته الرقيقة والراقية، شعرت بوخز في أنفها، وامتلأت عيناها بالدموع دون سبب واضح.
[تباً، لماذا يقول مثل هذه الكلمات العاطفية؟ لا يهمني]
"همم، لا تظن أنك تستطيع انتزاع معلومات مني بالكلام الجميل! ومن أين تعلمت موضوع البلوغ هذا؟"
أدارت شياو مانباو رأسها بعيداً، لكن عينيها كانتا حمراوين، وصوتها كان أنفياً بعض الشيء
"هذا... همم، سمعته من مينغتشو"
سعل بو فان، وهو يفكر 'آسف مينغتشو'
[إذن كانت عرابتي. أتذكر مرة في حياتي الماضية، عندما كنتُ في ورطة، ابتسمت عرابتي أيضاً وسألتني إن كنتُ أعاني من مشاكل البلوغ.]
فهمت شياو مانباو.
قال بو فان مبتسمًا "إذا كان هناك ما يزعجكِ أو يقلقكِ، فلا تترددي في إخباري. فأنا والدكِ، وهذه حقيقة لا جدال فيها"
أدارت شياو مانباو رأسها بعيدًا، وكأنها لا ترغب في التحدث إليه، قائلةً: "لا يهم"
[دينغ، ابنتكِ بو شياومان بدأت تكنّ لكِ مشاعر لك 25]
يبدو أن النساء، مهما بلغن من العمر، لا يعنين دائمًا ما يقلنه.
ابتسم بو فان ابتسامة خفيفة.
...
في الأيام التالية، بدت شياو مانباو وكأنها قد فهمت الأمر.
عادت إلى القرية وطلبت من أطفال عدم نبذ فان شياوليان.
في رأيها، هناك طرق عديدة للتعامل معها، ولا داعي للتعلم منها، بل إنها ترفض ذلك.
ولكن على الرغم من ذلك، ولأن أطفال القرية كانت لديهم انطباعات سيئة للغاية عن فان شياوليان، لم يلعب أحد معها
"مع أن شياو مانباو طلبت منا ألا ننبذكِ، إلا أننا لن نلعب معكِ يا بكّاءة"
كانت فان شياوليان لا تزال منبوذة من أطفال القرية، لكنها تأثرت قليلاً عندما سمعت شياو مانباو تطلب منهم عدم نبذها.
لذا، ولشكر شياو مانباو، كانت فان شياوليان تختبئ سرًا عند مدخل القرية في كل مرة، راغبةً في شكر شياو مانباو شخصيًا، لكنها لم ترها.
بعد بضعة أيام، أُغلقت ورشة الصابون بمناسبة العطلة.
كانت يانغ يولان تُرتّب المنزل.
"أمي، دعيني أساعدك" مسحت فان شياوليان الطاولة بقطعة قماش.
"لا داعي، أستطيع القيام بهذه الأشياء الصغيرة بنفسي. لماذا لا تذهبين للعب مع صديقاتكِ؟"
كانت يانغ يولان سعيدة لأن ابنتها كونت بعض الصداقات الجيدة في القرية.
"حسنًا" خفضت فان شياوليان رأسها"سأخرج وألعب إذًا"
"لقد نسيت إحضار الحلوى"
أعطت يانغ يولان ابنتها كيسًا صغيرًا من الحلوى الموضوع على الطاولة، مبتسمةً وهي تقول: "انتبهي"
أجابت فان شياوليان "حسنًا يا أمي"
أخذت الحلوى وخرجت، تتجول بلا هدف في أرجاء القرية.
ولأن الوقت كان بعد الظهر، ذهب بعض الأطفال إلى الخندق لصيد الأسماك الصغيرة، وذهب آخرون إلى الجبل الخلفي لقطف الفاكهة البرية.
حتى عندما رأت مجموعة من الأطفال يلعبون هناك، لم تجرؤ على الركض واللعب معهم.
بدلًا من ذلك، راقبتهم من بعيد، مختبئةً في زاوية، وكيس الحلوى بين ذراعيها.
ولما لم ترى أحدًا تحت شجرة الكبيرة، ركضت فان شياوليان بحماس، تدور حولها، مسليةً نفسها.
وعندما تعبت، جلست على البلاطة الحجرية، تركل بقدميها الصغيرتين وتدندن لحنًا.
فجأة، ظهر شخص يقود دراجة صغيرة بسرعة على الطريق الإسمنتي.
لم يكن هذا الشخص سوى شياومانباو.
في هذه اللحظة، كانت شياومانباو مستاءة جدا.
كان من المفترض أن تتدرب في المنزل، لكن والدها الحقير كان يُجبرها على الخروج لشراء صلصة الصويا طوال الوقت؛ لماذا لا يأتي هو بنفسه؟
ربما لم يكن يريدها أن تتدرب كما ينبغي!
لا بد أن هذا هو السبب.
وبينما كانت شياومانباو تمر بجانب شجرة الكبيرة، رأت فان شياوليان.
"لم تُراجع التقويم قبل الخروج"
نهضت فان شياوليان فجأةً عند رؤيتها، ولوّحت لها بسعادة.
لم تهتم بها شياومانباو ومرت بدراجتها.
ولما رأت فان شياوليان على وشك اللحاق بها، أسرعت ودخلت المتجر.
بعد أن اشترت بعض صلصة الصويا من المتجر، عادت شياومانباو بدراجتها.
رأت فان شياوليان عند مدخل القرية مرة أخرى.
هذه المرة، حاولت شياومانباو المرور بسرعة.
ولكن، وبشكل غير متوقع، اعترضت فان شياوليان طريقها.
"ما بكِ؟ ألا تخشين أن أدهسكِ؟"
ضغطت شياومانباو على الفرامل فجأةً وصرخت: "أنا آسفة"
خفضت فان شياوليان رأسها، وبدا على وجهها الاستياء.
"أردت فقط أن أشكركِ، شكرًا لكِ على دفاعكِ عني"
لوّحت شياومانباو بيدها بنفاذ صبر قائلةً "أنا لم أساعدك"
السبب الوحيد الذي منعها من السماح لأطفال القرية بنبذ فان شياوليان هو ببساطة أنها تكره فعل ذلك.
لو فعلت، ألن تصبح مثل فان شياوليان في حياتها الماضية؟
"لقد انتهيت من شكري، إذًا لا تسدي طريقي"
لم تكن شياومانباو ترغب حقًا في التحدث إلى فان شياوليان، خاصةً بعد رؤية نظرة الاستياء على وجهها، كما لو أنها تنمّرت عليها مجددًا.
بعد ذلك، انطلقت شياومانباو بدراجتها مجددًا.
"انتظري!"
لحقت بها فان شياوليان.
لكنها لم تقطع سوى بضع خطوات حتى التوى كاحلها.
فسقطت على الأرض بصوت "طَخ" .
وسقطت معها حقيبة الحلوى التي كانت تحملها.
لحسن الحظ، كانت الحقيبة ملفوفة بورق زيت ولم تتسرب الحلوى.
حاولت فان شياوليان النهوض، ولكن ما إن فعلت حتى شعرت بألم شديد في كاحلها الملتوي، وانهمرت دموعها.
"هذا جزاؤكِ، من سمح لكِ بمطاردتي بلا سبب؟ لقد سقطتِ الآن!"
فجأة، جاء صوت.
رفعت فان شياوليان رأسها فرأت شياومانباو تقترب منها على دراجتها.
"لقد سئمت منكِ حقًا، هل تحتاجين مساعدتي للجلوس تحت شجرة الكبيرة؟" سألتها شياومانباو لم تسمح لفان شياوليان بالرفض، وساعدتها على النهوض مباشرةً وسارت بها نحو اللوح الحجري تحت شجرة الكبيرة.
أبقت فان شياوليان رأسها منخفضًا، ملتزمة الصمت.
بعد أن ساعدت شياومانباو فان شياوليان على الجلوس على الصخرة، انحنت لتفحص قدمها؛ بدت بخير.
في الحقيقة، لم تكن شياومانباو ترغب بالتحدث إلى فان شياوليان.
كانت تفكر فقط أنه إذا سقطت فان شياوليان وأصابت نفسها، فستذهب بالتأكيد إلى والدها الحقير طلبًا للمساعدة.
وهذا سيعطيه فرصة للتقرب من يانغ يولان.
لن تدع ذلك يحدث.
قالت فان شياوليان وهي تنحني برأسها: "شكرًا لكِ"
قالت شياومانباو دون أن ترفع رأسها: "إذا كنتِ تريدين شكري، فابتعدي عني".
قالت فان شياوليان وهي تنحني برأسها، ويداها الصغيرتان تمسكان بكيس الحلوى بإحكام "أردت فقط أن أعطيكِ حلوى"
قالت شياومانباو بانزعاج: "من يريد حلوى؟".
امتلأت عينا فان شياوليان بالدموع على الفور، وبدا وجهها الصغير حزينًا جدا "أنا آسفة"
عندما رأت شياومانباو فان شياوليان على هذه الحال انتابها غضب عارم، فدفعتها على الفور بشجرة الكبيرة.
"فان شياوليان هل تعلمين ما أكرهه فيكِ أكثر من أي شيء؟ تبكين طوال الوقت، وتتصرفين وكأنكِ مظلومة. من تحاولين خداعه؟"
"لن أبكي!" شعرت فان شياوليان فجأة بدفء جسد شياومانباو، فارتبكت قليلاً. شهقت وهزت رأسها بسرعة.
"لماذا وجهكِ محمرّ؟" استغربت شياومانباو من احمرار وجه فان شياوليان فجأة كزهرة رمان في شهر ماي.
"أنا متوترة قليلاً" خفضت فان شياوليان رأسها، ولم تجرؤ على النظر في عيني شياومانباو.
متوترة؟
لا بد أنها كانت خائفة.
لكن هذا منطقي؛ فان شياوليان تبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، ولم تصل بعد إلى هذا المستوى من الدهاء.