في صباح اليوم التالي ، كان بو فان يستمتع بأشعة الشمس تحت شجرة الخوخ، حاملاً شياو هوانباو بين ذراعيه. بدا الاثنان، كبيرهما وصغيرهما، كسمكتين مملحتين، يغمضان أعينهما ويستمتعان بضوء الصباح.
في هذه اللحظة، خرج شياو مانباو من المنزل يبدو عليه بعض التعب .
"ألم تنامي جيدًا الليلة الماضية؟"
من مظهر شياو مانباو، عرف بو فان أن الصغيرة لم تنم لحظة.
"أبي، لماذا شياو هوانباو فقط؟ أين شياو شيباو؟"
لم يُجبه شياو مانباو، بل نظر حوله كما لو كان يبحث عن شياو شيباو.
"أخذت أمي أختك إلى الورشة" أوضح بو فان مبتسمًا.
"لماذا أخذت أمي شياو شيباو فقط؟" سأل شياو مانباو في حيرة.
"هل هذا سؤال أصلاً؟"
ابتسم بو فان وداعب أنف شياو هوانباو الصغير برفق بإصبعه.
فتح شياو هوانباو عينيه الكبيرتين الدامعتين، وبدا في غاية اللطافة.
"هذا صحيح" فهمت شياو مانباو على الفور.
في إحدى المرات، اخذته والدتها إلى منزل جدها لأمها.
من كان ليتخيل أن عارضة سقف منزل الجد ستنكسر فجأة، وكادت تصيب أحدهم.
من يدري ماذا كان سيحدث لو أخذوه إلى ورشة الصابون ؟
"سمعت من والدتك أنكِ كنتِ حزينة بالأمس. ما بكِ؟ أخبريني حتى يضحك أبي" مازحها بو فان مبتسمًا.
شعرت شياو مانباو بصداعٍ يتسلل إليها.
[هل هذه حتى لغة البشر؟]
[يا له من أبٍ أحمق!]
سمع بو فان أفكار شياو مانباو، فضحك ومد يده ليضايق ابنه، فضحك شياو هوانباو وهو تتفادى ضحكته.
"في الحقيقة، حتى لو لم تقوليها، فأنا أعرف. سمعت أنكِ طلبتِ من أطفال القرية ألا يلعبوا مع ابنة عائلة يانغ. هل هذا صحيح؟"
سألت شياو مانباو بشك: "كيف عرفت؟"
"بصفتي رئيس القرية، كيف لي ألا أعرف كل شيء، كبيرًا كان أم صغيرًا، في القرية؟" نظر بو فان للأعلى وضحك.
"حقًا؟ أليس الأمر لأنك معجب بتلك المرأة التي تحمل لقب يانغ، وتمنحهما معاملة خاصة؟" قالت شياو مانباو، وكأنها تعلم مسبقًا.
"برأيكِ، من الأجمل، هي أم والدتكِ؟" سأل بو فان مبتسمًا، غير مكترث على ما يبدو.
"بالطبع، أمي" أجابت شياو مانباو.
"صحيح. مع جمال والدتكِ، كيف لي أن أهتم بأي شخص آخر؟" مدّ بو فان يده وقرص ذقن شياو هوانباو الممتلئ بإصبعه.
"أليس كذلك يا شياو هوانباو؟"
"آه" ضحك شياو هوانباو.
"من يدري؟ لستُ قارئة أفكار، كيف لي أن أعرف ما تفكر فيه؟ ثم إن بعض الناس، بعد أن يكثروا من استنشاق عبير الزهور في المنزل، من يدري إن كانوا سيرغبون في تجربة عبير الزهور البرية؟" قالت شياو مانباو وهي تعقد ذراعيها على صدرها.
"من أين تعلمتِ هذا؟" سأل بو فان بنبرة تجمع بين التسلية والضيق.
"وما شأنك أنتَ بمن تعلمتُه" أدارت شياو مانباو رأسها بعيدًا.
"حسنًا، مهما كان مصدركِ، ما زلتُ أقول إن رائحة والدتكِ أجمل"
نهض بو فان، ممسكًا بشياو هوانباو بين ذراعيه، وسار ببطء نحو شياو مانباو، لمس رأسها الصغير برفق.
"في الحقيقة، لا بأس إن لم تخبريني. فقط لا تكتمي مشاعركِ وحزنكِ. الحياة قصيرة، والمجيء إلى هذا العالم ليس بالأمر السهل. سواء كنتِ سعيدة أو حزينة، فهو يومٌ في النهاية. فلماذا لا تعيشين كل يوم بسعادة؟"
"اليوم يوم، سواء كنتِ سعيدة أم حزينة؟ أنتِ لا تفهم، أنت لا تفهم شيئًا على الإطلاق" خفضت شياو مانباو رأسها وهمست.
[هل تعلم كم كنتُ أنا وأمي بائستين في حياتي الماضية؟ أنت لا تعلم، كل ما تعرفه هو علاقتك العاطفية مع تلك المنافقة[
عند سماع كلمات شياو مانباو المليئة بالاستياء، تنهد بو فان في داخله.
كان يعلم أن شياو مانباو لا تستطيع نسيان ما حدث في حياتها الماضية.
في الواقع، لا أحد يستطيع نسيان ذلك.
أعلن والدها محظيته، وبقيت هي وأمها بلا شيء، منبوذتين ومعزولتين من القرية بأكملها.
على الرغم من أن والدتها أخذتها لاحقًا إلى عالم الزراعة الروحية، إلا أن طفولة شياو مانباو كانت بالتأكيد تعيسة.
لذلك، بعد ولادتها الجديدة، عزمت شياو مانباو على جعله يطلق والدتها والابتعاد عن والدها الحقير.
ثم يأتي دورها في ضرب والدها الحقير، وسحق تلك المرأة المتآمرة، وقيادة والدتها إلى قمة المجد.
حينها، ستجعل والدها الحقير وتلك المرأة يندمان على فعلتهما.
بالطبع، لو لم يظهر، لكانت الحبكة تسير على هذا النحو.
لكن لسوء الحظ، في هذه الحياة، وبسبب وجوده كحشرة، تغيرت مجريات الأمور.
"شياو مانباو، انظري إلى شجرة الخوخ الكبيرة هذه"
نظر بو فان، وهو يحمل شياو هوانباو، إلى شجرة الخوخ في الفناء. "أتتذكرين عندما أردت قطع شجرة الخوخ، رفضتِ رفضًا قاطعًا؟"
تمتمت شياو مانباو: "لقد نسيت ذلك"
ابتسم بو فان وتابع: "هل فكرتِ يومًا أنه على الرغم من أن جميعها أشجار خوخ، إلا أنها جميعًا مختلفة؟ كانت شجرة الخوخ السابقة مورقة وكثيفة الأوراق، لكن هذه قليلة الأوراق. على الرغم من أن شجرة الخوخ الكبيرة الحالية ليست مورقة مثل سابقتها، انظري إلى براعم الزهور على أغصانها"
رفعت شياو مانباو رأسها ولاحظت براعم الزهور على الأغصان، لكنها لم تفهم سبب قول والدها اللئيم هذا الكلام.
"الحياة كشجرة الخوخ؛ حياة كل شخص مختلفة ومليئة بالإمكانيات اللامحدودة. لا يمكنكِ أن تتوقعي أن تكون هذه الشجرة مثل سابقتها."
" هذه الشجرة قد بدأت تتفتح براعمها، ستزهر وتثمر في المستقبل، وستعيش أيامًا عديدة قادمة إذا استمررنا في التفكير في شجرة الخوخ السابقة، فلن تكون هذه الشجرة مثلها، ولن تزهر ولن تثمر" ابتسم بو فان لشياو مانباو.
"أنا لا أفكر في الأمر..."
توقف صوت شياو مانباو فجأة، وهي تحدق بشرود في شجرة الخوخ أمامها، كما لو أنها غارقة في التفكير.
عندما رأى بو فان تعبير شياو مانباو الشاردة، لم يزعجها، بل حمل شياو هوانباو ودخل المنزل ببطء.
استخدم شجرتي الخوخ كرمز لحيات شياو مانباو الماضية والحاضرة، على أمل ألا تفكر شياو مانباو في أمور حياتها الماضية في هذه الحياة، على أمل أن تتفهم الفتاة ذلك.
في الحقيقة، لم يكن سبب حديثه الطويل هو جعل شياو مانباو تتخلى عن أي شيء، بل ببساطة لم يكن يريدها أن تصبح الشخص الذي تكرهه.
لم يُرد أن يرى شياو مانباو حزينة.
من الواضح أن ما تفعله لم يكن ما تُحبه.
لكن بدافع ما يُسمى بالانتقام، أجبرت نفسها على أن تُصبح الشخص الذي لطالما كرهته.
لم تُدرك ذلك فحسب، لأنها كانت تشعر أن كل ما تفعله صحيح.
"أبي، لماذا تقول هذه الأشياء السخيفة فجأة؟"
التفتت شياو مانباو إليه فجأة.
"لا حيلة لي. ابنتي تُعاني من مشاكل البلوغ، وبصفتي والدها، يجب أن أُقدم لها التوجيه والتعليم المناسبين."
أصبح بو فان فجأة متحمسًا ونشيطًا، بينما رفع شياو هوانباو قبضته الصغير في حضنه وأصدر صوتًا لطيفًا، "آها!"
"من يُعاني من مشاكل البلوغ"
استمتعت شياو مانباو بمظهر بو فان. "عمري ثلاث سنوات فقط، كيف يُمكن أن أُعاني من مشاكل البلوغ!"
[هذا الرجل لا يتصرف كأب على الإطلاق]
[وشياوهوانباو يقلده أيضاً.]
"لأن في عيون كل أب ابنته، مهما كان عمرها، هي أثمن كنز"
ابتسم بو فان ابتسامة خفيفة.