"ما هذا؟" صُدمت لوه تشينغ تشنغ.
نسيت أن تقضم قطعة اللحم المُجفف، وظلّ وجهها شاحبًا وهي تحدق في الفأس المُعلقة في الهواء أمامها، وقد شحب وجهها بشدة.
لم تتخيل أبدًا أن الفأس يتكلم!
قبل أن تستوعب لوه تشينغ تشنغ ما حدث ، سقطت الفأس على رأسها.
ربما كان ذلك بسبب رشاقة قطة طبيعية، أو ربما كان موقفًا حرجًا، لكن لوه تشينغ تشنغ أطلقت قوة هائلة، وتفادت الضربة بسرعة.
"طَخ!" اخترق الفأس الأرض فجأة.
ثم سُحبت بعنف، ودارت في الهواء، كما لو أن أحدهم أمسك بها، قبل أن تُلوّح بها نحو لوه تشينغ تشنغ مرة أخرى.
ولما رأت لوه تشينغ تشنغ خطورة الموقف، لم تجرؤ على التردد أكثر، فقفزت على الحائط وانطلقت بعيدًا دون تردد.
حاول الفأس اللحاق بها، لكنها توقفت فجأة على الحائط.
شيئًا فشيئًا، بدأت تظهر صورة وهمية.
كان الشكل الوهمي لرجل مسن، في السبعين أو الثمانين من عمره.
كان منحنيًا، يحمل فأسًا في يده، يراقب بصمت الاتجاه الذي هربت إليه لوه تشينغ تشنغ.
ثم فجأة، لوّح بسيفه بقوة في الاتجاه الذي ركض فيه لوه تشينغ تشنغ.
مع هذه التأرجحة، انطلقت شفرة من الريح.
"سمعت ضجة في الخارج. هل يمكن أن يكون لصًا؟"
"هناك دوريات في القرية كل ليلة. أي لص يجرؤ على السرقة من قريتنا؟"
"أعتقد أنه يجب علينا الخروج والتحقق!"
فجأة، سطع ضوء من منزل مظلم قريب.
"رنين!" اختفى الرجل المسن الذي يحمل الفأس بشكل غامض، وسقط الفأس على الأرض، وساد الصمت في المكان.
"نقرة!" سُحب الباب مفتوحًا.
خرج رجل وامرأة مسنان. كان الرجل المسن، يحمل شمعة، يتجول في الفناء، ينظر حوله.
بدا هذا الرجل المسن في السبعين من عمره تقريبًا.
عند التدقيق، كان مظهره مشابهًا إلى حد ما للرجل المسن الوهمي الذي يحمل المعول، وخاصة وجهه.
"من وضع الفأس هنا؟"
لاحظ الجد الفأس على الفور وتقدم للأمام، وقد بدا عليه الانزعاج. "ألم أقل لكِ ألا تلعبي بهذه الفأس هكذا؟"
"إنها مجرد فأس مكسورة، وليست ذهباً. أعدها إلى مكانها" لم تفهم الجدة سبب غضب زوجها الشديد.
"أي فأس مكسورة؟ إنها إرث عائلي! حتى لو لم تكن ذهباً، فهي أثمن من الذهب" ازداد غضب الجد
"يا لك من رجل عجوز، أنت حقاً غير منطقي. تسهر طوال الليل لتغضب من أجل فأس؟"
كانت الجدة غاضبة أيضاً.
كان الخريف، والليل أشد أيامه برودة. أيقظها زوجها فجأةً، مما أثار غضبها قليلاً.
"هل أغضب؟ لقد سألتُ للتو من لمس الفأس" كان الجد حازماً أيضاً.
"ما زلت ترفض؟ أتصرخ في وجهي بسبب معول مكسور؟ أقول لك يا صن دانيو، إن لم تعتذر، فستعيش مع فأسك" قالت الجدة بغضب.
"عن ماذا تتحدثين؟" قال الجد عاجزًا.
"أنت تعرف ذلك في نفسك!" قالت الجدة
"حسنًا، حسنًا، كنت مخطئًا، اتفقنا؟".
"لا صدقك".
الجد: "..."
ولأن الاثنين كانا يتجادلان بصوت عالي، سمعت عائلة صن بأكملها ما يحدث، وخرج الناس من المنزل على الفور.
"أبي، أمي، ما الذي تتجادلان بشأنه في منتصف الليل؟" تثاءب ابنه الأكبر.
"أجل، أبي، أمي، لماذا لا تنمان في المنزل ليلًا؟" كانت زوجة ابن صن دانيو الكبرى في حيرة أيضًا.
"اسأل والدك!!" قالت الجدة ببرودة وأدارت رأسها بعيدًا.
نظر جميع أفراد عائلة صن إلى صن دانيو مباشرةً.
لم يتردد صن دانيو في الكلام، بل التقط الفأس وسأل: "من أخذ الفأس اليوم وتركه في الفناء؟"
نظر جميع أفراد عائلة صن إلى الفأس وهزوا رؤوسهم نافين.
"لم آخذه! لماذا آخذ فأسًا بلا سبب"
"وأنا أيضًا لم آخذه"
كانوا يعلمون جيدًا أن هذا الفأس هو أثمن ممتلكاته، وأنه كان يحرص عليه دائمًا، ويضعه في أهم مكان في المنزل كل ليلة.
"أنت لم تأخذ الفأس، فكيف انتهى به المطاف في الفناء من تلقاء نفسه؟" سأل الجد صن دانيو.
"أبي، هل تقصد أن هذا الفأس وُضع في الفناء هكذا؟ رأيته في المنزل قبل أن أنام" لم يستطع الابن الأكبر لصن إلا أن يبتلع ريقه بصعوبة وهو يسأل.
"إذا كان في المنزل، فكيف انتهى به المطاف في الفناء؟" لم يصدق صن دانيو ذلك.
تبادل أفراد عائلة صن النظرات.
فجأةً، هبّت عاصفةٌ ليليةٌ قويةٌ، فارتجفوا بشدةٍ، وشعروا بقشعريرةٍ تسري في أجسادهم.
"أبي، هل يُعقل أن يكون جدي قد عاد؟"
عانقت زوجة ابن صن الكبرى، وهي امرأةٌ خجولةٌ، زوجها بشدةٍ على الفور.
تفاجأت الجدة أيضًا من كلام زوجة ابنها الكبرى. "يا أبي، ما قالته زوجة ابني الكبرى ليس بعيدًا عن المنطق. لم يأخذ أحدٌ هذه الفأس، فكيف انتهى بها المطاف في الفناء؟"
قال الجد صن دانيو بانفعال: "الأطفال لا يفهمون، لكن ألا تفهمين أنتِ؟ لقد رحل أبي منذ عامين، كيف يُمكنه العودة؟"
همست الجدة صن : "ربما يكون شبحًا"
"أنت تعلم كم كان أبي يُحب هذه الفأس عندما كان حيًا."
كاد الجد صن دانيو أن يضحك من الغضب، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى الفأس في يده مرةً أخرى.
"تعالي معي إلى الداخل، لديّ ما أقوله لكِ"
تبادل أفراد عائلة صن نظرات حائرة، لكنهم دخلوا معًا.
جلس الجد صن دانيو على المقعد الرئيسي، ووضع الفأس جانبًا، ونظر إلى أبنائه وأحفاده قائلًا: "أعلم أنكم جميعًا تجدون الأمر غريبًا أنني أعتز بفأس مكسور، أليس كذلك؟"
هزّ أفراد عائلة صن رؤوسهم في انسجام تام قائلًا: "مستحيل"
"كيف يُعقل هذا؟"
مع أن هذا ما كانوا يفكرون فيه، إلا أنهم لم يستطيعوا البوح به.
"قد لا تعترفون بذلك، لكن لا تظنوا أنكم تستطيعون إخفاء ما تفكرون فيه عني" التقط الجد صن دانيو الفأس ولمس عليه برفق.
"مع ذلك، هذه ليست مجرد فأس مكسورة؛ إنها إرث عائلة صن"
"إرث؟" نظر جميع أفراد عائلة صن إلى الفأس.
بصراحة، لم يروا فيها ما يُشبه الإرث.
"جدي، هل تقصد أن هذه الفأس ذات قيمة لأنها ورثتها عن جدّي الأكبر، جدي، هل هذا ما تعنيه؟"
شرح الجد صن دانيو، الذي كان يدرس في الأكاديمية، بكلماتٍ يفهمها: "جين شاو مُحق. لقد ترك لي جدك هذه الفأس ، لذا سأعتني بها جيدًا. لكن هذه ليست النقطة الأساسية. النقطة الأساسية هي أن لهذه الفأس شيئًا مميزًا"
ثم بدت على وجه الجد صن دانيو ملامح الجدية فجأة
"في الأصل، كنت أنوي كشف هذا السر عندما أكون على وشك الموت"
"يا أبي، كيف تقول هذا؟ من المؤكد أنك ستعيش حتى تبلغ المئة" قال أفراد عائلة صن على عجل.
"حسنًا، حسنًا، كنت أستخدم تشبيهًا فقط، لا تتعجلوا" لوّح صن دانيو بيده
"لكن الآن وقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، ليس لدي خيار سوى إخباركم. بعد أن تسمعوا، تذكروا ألا تنشروا الخبر!"
"فهمنا!" في لحظة، ساد الصمت في الغرفة.
في الواقع، كان أفراد عائلة صن فضوليين للغاية بشأن السر الذي تخفيه هذه الفأس العادية ظاهريًا والذي جعل الجد صن جادًا
"يا رجل عجوز، قلها فحسب، لماذا تتصرف بهذه الغموض؟"
كانت الجدة متلهفة للغاية، وكرهت زوجها لعدم وضوح كلامه.
"هذه ليست الفأس عادية"