"يمكن ان شياوتشون لا تفهم، لكن بالتأكيد السيدة يانغ تفهم ؟"
تردد السيد سونغ محاولًا طمأنة نفسه.
فهمت السيدة سونغ بالطبع ما يقصده السيد سونغ.
المشكلة هي أن قلة من النساء يبادرن في مثل هذه الأمور.
ففي النهاية، لا تزال الكثير من النساء محافظات إلى حد كبير هذه الأيام.
فجأة، عاد الخادم الذي خرج مسرعًا.
"هل حدث شيء ما في غرفة السيد الشاب؟!"
صاح السيد سونغ بحماس، وهو ينهض فجأة.
"لا، لا!" هز الخادم رأسه على عجل، موضحًا: "لقد عدت مسرعًا بعد أن رآني السيد الشاب"
هل كان هناك أي حركة في غرفة السيد الشاب قبل عودتك؟" سأل السيد سونغ مرة أخرى.
"لا " هز الخادم رأسه مرة أخرى.
"أفهم، يمكنك المغادرة الآن" جلس السيد سونغ على كرسيه ولوح بيده.
بعد أن غادر الخادم القاعة، نظر السيد سونغ إلى السيدة سونغ التي كانت بجانبه
"هل أذهب الآن لأتحدث مع شياوتشون بشأن ترتيبات الزفاف؟"
قلبت السيدة سونغ عينيها على زوجها على الفور
"كيف تتحدث مع ابنك عن هذا في وقت متأخر من الليل؟"
قال السيد سونغ في حيرة
"إذن ماذا نفعل؟ ماذا عسانا أن نفعل؟ على أي حال، شياوتشون سيتزوج. غدًا، سأتحدث مع السيدة يانغ وأطلب منها أن تتفهم الأمر أكثر"
فكرت السيدة سونغ للحظة ثم قالت: "هذا هو الحل الوحيد"
أومأ السيد سونغ برأسه.
...
على الجانب الآخر.
داخل غرفة العروس، أخبر سونغ شياوتشون يانغ يولان بما فعله الخادم في الخارج.
ظنت يانغ يولان في البداية أنه شخص ما يُحدث ضجة في حفل الزفاف، ولكن عندما علمت أنه خادم من القصر، احمرّت وجنتاها، وخمنت بشكل غامض ما كان يحدث.
"هل أنتِ جائعة؟ هل تريدين أن أطلب من أحد أن يُعد لكِ بعض الطعام؟"
نظر سونغ شياوتشون فجأة إلى يانغ يولان.
"لست جائعة" هزت يانغ يولان رأسها.
أومأ سونغ شياوتشون برأسه وجلس مرة أخرى على حافة السرير.
"إذا أردتِ النوم، يمكنكِ النوم أولًا"
تفاجأت يانغ يولان. هل يريدها أن تنام؟
انتابها شعور مفاجئ بخيبة الأمل، وتدافعت الأفكار في رأسها.
هل يكرهها السيد الشاب سونغ؟
"أوه، صحيح، كدت أنسى"
فجأة، تذكر سونغ شياوتشون شيئًا ما.
رفعت يانغ يولان رأسها في حيرة.
في تلك اللحظة، أخرج سونغ شياوتشون كتيبًا صغيرًا من كمه.
لم يكن على الكتيب أي كتابة، لكن غلافه كان أملسًا وبسيطًا، مزينًا بالعديد من نقوش الزهور المختلفة - الفاوانيا، وزهر البرقوق، والأقحوان، وما إلى ذلك.
"ما هذا؟" سألت يانغ يولان بهدوء.
"أنا أيضًا لا أعرف" هز سونغ شياوتشون رأسه.
"أعطاني إياه أحد شيوخ عشيرتي في مأدبة. طلب مني فتحه وإلقاء نظرة عليه الليلة"
في السابق، لم يكن سونغ شياوتشون يفهم نوايا سونغ لايزي، لكنه فهمها الآن.
بدا أن سونغ لايزي قد خمن مسبقًا أنه لا يملك ما يفعله تلك الليلة، ولهذا السبب أعطاه كتابًا.
ففي مثل هذا الوقت من كل عام، يكون عادةً يتدرب على المبارزة في الفناء.
شعرت يانغ يولان بالذهول.
هدية من شيخ؟
أن يفتحها في الليل؟
خطرت لها فكرة فجأة.
في الظروف العادية، لم تكن لتفكر في الأمر بهذه الطريقة، لكن اليوم كان مميزًا.
كان مجرد تخمين، لكن عندما رأت سونغ شياوتشون يفتح الصفحة الأولى، نظرت إليها بفضول، واحمرّت وجنتاها على الفور.
لقد كان بالفعل أحد تلك الكتيبات.
ألقت يانغ يولان نظرة سريعة على سونغ شياوتشون بجانبها، وقلبها يخفق بشدة، لكنها فوجئت قليلًا عندما رأت تعبير وجهه.
لأن سونغ شياوتشون لم يبدو خجولًا أو محرجًا كما تخيلت.
بل كان تعبيره هادئًا بشكل غير عادي - لا، بل كانت حاجباه معقودين قليلًا، وفتح صفحة أخرى، كما لو كان يفكر في شيء ما.
تساءلت يانغ يولان "هل كل الرجال هادئون هكذا عند قراءة هذه الكتيبات؟" .
لكن كلمات سونغ شياوتشون التالية جعلتها عاجزة عن الكلام.
"لماذا يعطيني سونغ لايزي دليلًا لفنون القتال؟ والحركات فيه مجرد استعراض بلا مضمون، عديمة الفائدة تمامًا في القتال"
هز سونغ شياوتشون رأسه، وأغلق الكتيب، وبدا عليه خيبة الأمل.
يانغ يولان: "..."
دليل لفنون القتال؟
حركات تبدو جيدة لكنها عديمة الفائدة؟
هل يعقل...؟
خطرت ببال يانغ يولان فكرة غير واقعية فجأة.
رمشت عيناها الجميلتان، وحدّقت في سونغ شياوتشون بذهول .
"لماذا تنظرين إليّ هكذا؟"
لاحظ سونغ شياوتشون نظرة يانغ يولان وسألها في حيرة.
"سيدي الشاب سونغ، ألا تعرف ما في هذا الكتيب؟" سألت يانغ يولان بحذر.
"الآن وقد تزوجنا، لا يجب أن تناديني سيدي الشاب سونغ" هز سونغ شياوتشون رأسه بنبرة جافة.
خفضت يانغ يولان عينيها وأصدرت همهمةً خافتة.
ربما لم يكن زوجها يشعر بالاشمئزاز منها، بل من كونه كصفحة بيضاء لم يمسها حبر.
"بالمناسبة، هل تعرف هذا الكتيب؟" سأل سونغ شياوتشون وهو يلتقط الكتيب.
"هذا..." ترددت يانغ يولان في النطق، لكنها مع ذلك اقتربت من أذن سونغ شياوتشون وهمست.
عبس سونغ شياوتشون في حيرة من أمره، وسأل: "هل يمكن لكتيب صغير أن يُصلح علاقة الزوج والزوجة؟ كيف؟"
خفضت يانغ يولان عينيها وتحدثت بصوت منخفض جدًا: "أتريد أن تعرف؟"
"نعم، من الآن فصاعدًا سنكون زوجًا وزوجة، وهناك بعض الأمور التي نحتاج إلى فهمها" أومأ سونغ شياوتشون برأسه بجدية.
"حسنًا، سأعلمك!"
عندئذٍ، ضغط جسد يانغ يولان الرقيق عليه كغصن صفصاف، وقبل أن يتمكن سونغ شياوتشون من الرد، قبلت شفتاها على شفتيه.
تذبذبت شعلة المصباح الزيتي ثم انطفأت بحكمة.
...
مر الوقت سريعًا.
في غمضة عين، مرت ستة أيام منذ حضور حفل زفاف سونغ شياوتشون.
على الرغم من مرور ستة أيام، كانت المدينة لا تزال تتحدث عن سونغ شياوتشون ويانغ يولان.
قال الجميع في المدينة إن يانغ يولان محظوظة بشكل لا يصدق.
لم تصبح ابنتهم متدربة لدى العمدة فحسب، بل تزوجت هي نفسها من عائلة سونغ وأصبحت سيدتهم.
في الواقع، في اليوم التالي لزواج يانغ يولان من عائلة سونغ، عهدت سيدة عائلة سونغ المسن إليها بجميع شؤون المنزل، مما جعل العديد من النساء يشعرن بالغيرة.
أظهر هذا ثقة عائلة الزوج بكنّتهم.
مع ذلك، بالمقارنة مع وضع يانغ يولان...
كان الناس أكثر فضولًا بشأن قصة سونغ شياوتشون ويانغ يولان.
فبعد كل شيء، كانت رحلة سونغ شياوتشون إلى الجبال بحثًا عن كنز ليانغ يولان موضع حسد الكثير من النساء.
ثم قام أحد طلاب الأكاديمية بتحويل هذه القصة إلى رواية رومانسية، أبكت العديد من النساء والفتيات اللواتي قرأنها.
تروي القصة حكاية شاب ثري يقع في حب أرملة، لكنها، لشعورها بعدم استحقاقها له، ترفض مشاعره مرارًا وتكرارًا.
لم يثني ذلك الشاب، فسمع عن جوهرة ترمز إلى الحب مخبأة في سلسلة جبال خطيرة.
ولجعل الأرملة تفهم مشاعره، خاطر بحياته، وعبر الجبال والأنهار، وتحمل العديد من المواقف الخطيرة، وبمساعدة ثمانية أقزام وجنيات وروح زرقاء، نجح في الحصول على الجوهرة.
القصة مليئة بالتشويق والإثارة.
ما إن نُشرت، حتى انتشرت بسرعة في أرجاء المدينة.
فتح بو فان كتيبًا صغيرًا.
كان غلافه يحمل عنوان "سندريلا" فعجز عن الكلام تمامًا.
وبغض النظر عما إذا كان عنوان القصة محاولةً لاستغلال موجة الشهرة، فهل يُعقل أن يكون كاتب الحبكة قد استأجره سونغ لايزي؟