"يا إلهي، شياو فوباو في غاية اللطافة"
ارتجف صوت المرأة من فرط الحماس.
"حقا، إنها جميلة وناعمة، تمامًا كطفل في لوحة خيالية."
"لا تتشاجرا، لا تتشاجرا، دعوني أحملها أيضًا."
تنحى بو فان جانبًا.
وبينما كان يراقب مجموعة النساء المتنافسات على حمل فو باو الصغير، تبادل هو ودا ني نظرةً وابتسما ابتسامةً عاجزة.
كانت شياو فوباو تقذف بين أيديهن، لكنها ظلت بلا تعبير، لا تبكي ولا تضحك.
"لماذا أنت هنا؟" سألت دا ني بفضول.
نادرًا ما كان زوجها يأتي إلى الورشة، لذا كان وجوده اليوم غير معتاد.
"كنت أشعر بالملل في المنزل، فجئت لزيارتك. أرى أنكِ تستمتعين بوجودك هنا." قال بو فان بابتسامة
"نعم، الحياة هنا نابضة بالحيوية".
ألقت دا ني نظرة على النساء المتجمعات حولها، يتنافسن على حمل شياو فوباو، وابتسمت.
كانت دا ني من سكان هذه القرية النائية.
في طفولتها، كانت تركض حافية القدمين على طول حواف الحقول، تتعلم التطريز، وتطعم الدجاج، وتجفف الحبوب مع فتيات القرية.
كانت الحياة صعبة آنذاك، لكنها كانت ممتعة.
لاحقًا، انضمت إلى طائفة تيانشوان للتدرب.
كان للطائفة العديد من القواعد، وكان التلاميذ متباعدين بسبب اختلاف مكانتهم.
أمضت أيامها في التدرب منفردة، تعيش حياة هادئة ومنعزلة.
سار تدربها بسلاسة، وارتفع مستواها بسرعة.
لكنها كانت تشعر دائمًا أن شيئًا ما ينقصها.
لم تفهم ما الذي ينقصها إلا عندما عادت .
لقد أحبت هذا النوع من الحياة.
كانت المحادثات مع النساء حول أمور الحياة اليومية، والاستماع إلى أخبار من اجتاز طفله الامتحان الإمبراطوري، ومن حملت زوجته مرة أخرى، ومن صنعت زوجته أشهى المخللات...
أمورٌ لا معنى لها بالنسبة للمزارعين لكنها كانت في نظر دا ني مصدر راحة لا تُصدق.
...
حمل بو فان شياو فوباو بعيدًا عن الورشة.
ولما وصل إلى الباب، ألقى نظرة على الورشة، وعلى دا ني والنساء يتبادلن الأحاديث والضحكات، ثم تنهد بهدوء.
"لا بأس، طالما أن والدتك سعيدة. أما بالنسبة للأمان... فسيكون والدك أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا."
نظر بو فان إلى شياو فوباو بين ذراعيه وهمس بهدوء.
كان بحاجة لأن يصبح أقوى.
ليس ليقاتل من أجل أي شيء، ولا ليخاف من أي شيء، بل ببساطة ليتمكن من عيش حياة هادئة كهذه.
في النهاية، من يستطيع أن يضمن ألا يكون الإمبراطور الشيطاني هو من سيواجهه يومًا ما، بل قديس شيطاني، أو حتى سلف شيطاني؟
في ذلك الوقت، لن تكفي حيله الصغيرة.
...
في هذه الأثناء، كان شياو هوانباو يمتطي يوانيوان، ويعبر الغابة الكثيفة ببطء.
كانت الجبال والغابات هادئة، وتغريد الطيور عذبًا، ومن حين لآخر كانت نسمة هواء تهب بين قمم الأشجار، حاملةً معها بعض الأوراق المتساقطة التي تتساقط برفق على ظهر يوانيوان الناعم.
أحبّ هذا الهدوء.
سكونٌ وسلام.
كان هناك نبع صافي، وثمار برية، وعالم صغير يخصّه ويوانيوان.
...
هنا لم يكن بحاجة للتفكير في أي شيء.
كان بإمكانه ببساطة الجلوس على ظهر يوانيوان العريض، يستمع إلى حفيف الأوراق ويشاهد ضوء الشمس يتسلل عبر الأشجار، متناثرًا كغبار الذهب على الأرض.
بدا أن يوانيوان يستشعر بحالته المزاجية، فأبطأ من سرعته أكثر، وخفض رأسه بين الحين والآخر لتقضم نصلة عشب على جانب الطريق، مُصدرةً صوت "همهمة" مُرضية.
"مساعدة؟"
فجأةً، جاء صوت أنثوي ضعيف وخائف من الغابة.
نظر شياو هوانباو، الجالس على ظهر يوانيوان، في اتجاه الصوت.
ليس بعيدًا، كانت امرأةٌ فائقة الجمال ملقاة نصف استلقاء على الأرض، ملابسها مغطاة بالطين وأوراق الشجر المتساقطة، وشعرها مُبعثر، تبدو في غاية الرثاء.
في تلك اللحظة، مدت المرأة يدها إليه، وعيناها تفيضان بالأمل والتوسل.
"اهتم بشؤونك الخاصة وإلا ستموت سريعًا. ثم إن أبي يقول دائمًا إن إنقاذ البطل للجميلة هو من شأن البطل الرئيسي. نحن الشخصيات الثانوية بحاجة إلى إنقاذ حياتنا. يوانيوان، هيا بنا، لا تنظري إلى الوراء."
عبس شياو هوانباو قليلاً، وتمتم بكلمات قليلة، ثم لمس على رأس يوانيوان.
أطلق يوانيوان تنهيدة خفيفة "آه" وتابعت سيرها بخطى بطيئة.
تجمدت المرأة فائقة الجمال في مكانها.
"سيدي الشاب ساعدني"
ظنت المرأة الجميلة أن شياو هوانباو لم يسمعها، فرفعت صوتها على الفور.
لكن يوانيوان لم يتوقف، ولم يلتفت شياو هوانباو حتى.
"ألا تملك ضميرًا؟ أهكذا رباك والداك؟ أتشاهد امرأة ضعيفة تتألم هنا في خوف، هل أنت رجل حقًا؟"
عضت المرأة الجميلة شفتها السفلى على الفور، واحمرت عيناها قليلاً، وامتلأ صوتها بالظلم والاستياء، ونظرت مباشرة إلى شياو هوانباو، وكأنها تقول: كيف تمكنك فعل هذا؟
"يوانيوان، توقف" قال شياو هوانباو فجأة.
توقفت يوانيوان والتفتت إليه.
"يمكنك أن تقول ما تشاء، لكن لا يمكنك التحدث عن والديّ."
التفت شياو هوانباو نحو المرأة بوجه خالي من التعابير.
"لقد قلتها بالفعل، وماذا في ذلك؟" سخرت المرأة فائقة الجمال.
"يوانيوان، استخدم الهجوم."
لم يجب شياو هوانباو، بل لمس على رأس يوانيوان قبل أن يقفز ويأمره
"زئير"
زأر يوانيوان بشراسة، دافعًا الأرض بحوافره الأربعة، وانطلق جسده المستدير بسرعة مذهلة وهو يندفع نحو المرأة.
تغيّر تعبير المرأة فائقة الجمال بشكل جذري.
نهضت من الأرض بشكل لا إرادي، بحركات خفيفة ورشيقة، لا تُظهر أي أثر للضعف.
"أنت"
تفادت المرأة برشاقة ضربة يوانيوان، وحدقت في شياو هوانباو بغضب شديد، وعيناها تفيضان بالغضب.
"ألا تستطيعين الوقوف الآن؟"
وقف شياو هوانباو ساكنًا، ينظر إليها بلا تعبير.
"امرأة تظهر فجأة في هذه البرية القاحلة - إما أنها شبح أو أن لديها نوايا خفية."
"يا لك من مشاغب صغير، أنت ذكي جدًا."
أدركت المرأة أخيرًا أنها انكشفت، فنفضت التراب عن ملابسها على الفور، وقد تغيرت نبرتها تمامًا عن ذي قبل.
"يوانيوان، هيا بنا."
لم يجب شياو هوانباو، بل قفز ببساطة على ظهر يوانيوان ولمس على رأسه.
"زئير."
سار شياو هوانباو والباندا في أعماق الغابة الكثيفة دون أن ينظرا إلى الوراء.
وقفت المرأة فائقة الجمال هناك مذهولة.
لماذا لا يلتزم هذا الشيطان الصغير بالقواعد؟
ألم يسأل حتى عن السبب؟
"هل تريد المغادرة؟ هل سمحت لك بالمغادرة؟"
ابتسمت المرأة فائقة الجمال ببرود، وتغيرت هالتها فجأة.
"كنت أنوي استخدامك للتسلل إلى المدينة، ولكن بما أنك ناكر للجميل، فلا تلومني على إرسالك في طريقك بنفسي."
تحولت ملابسها الملطخة بالطين إلى فستان أسود طويل.
انسدل شعرها الطويل حتى خصرها، تتلألأ أطرافه بضوء أزرق خافت.
لكن أكثر ما لفت الأنظار كان عينيها.
كانتا بلون العنبر، ثم تحولتا تدريجيًا إلى لون بنفسجي داكن، وكأنهما قادرتان على أسر الروح.
انبعثت منها هالة شيطانية كثيفة، أذبلت على الفور الزهور والنباتات المحيطة، وملأت الجو بجو بارد خانق.
لمس شياو هوانباو برفق على يوانيوان.
فهم يوانيوان وتوقف.
استدار شياو هوانباو.
لم يكن هناك خوف، ولا ذعر، فقط عبوس خفيف.
"إذا صرخ أحدهم طلبًا للمساعدة على الطريق، فلا تسرع إليه."
"قف على مسافة وانظر. إن استطعت الركض، اركض؛ وإن لم تستطيع، فاسلك طريقًا آخر."
"إن لم تستطيع حقًا سلوك طريق آخر، فانتظر حتى يتجمع المزيد من الناس قبل الذهاب."
" تذكر، لست وحدك؛ من لديك عائلة بأكملها تدعمك."
كان أبي محقًا...