كان شين ليانجي يمتلك كل شيء يمكن أن يحلم به لو يوان : خلفية عائلية ، مكانة ، سلطة ، و...
نساء جميلات .
كان العالم جائراً بطبيعته . بعض الناس يولدون ولديهم كل شيء ويمكنهم الاستمتاع بالحياة على أكمل وجه، بينما يكدح الآخرون طوال حياتهم من أجل لا شيء، يكافحون فقط لتغطية نفقاتهم قبل أن يتلاشوا .
كان شين ليانجي و لو يوان شخصيتين متناقضتين كهاتين.
بدأ صوت البيانو ينجرف من الطابق السفلي مرة أخرى، هذه المرة لحن خفيف و مفعم بالحيوية .
لكن لم تكن تشو ياو هي التي تعزف بعد الآن؛ كانت عازفة البيانو الآن فتاة ترتدي نظارات .
كانت تشو ياو قد غادرت المقهى بالفعل، و عواطفها في اضطراب . كان من الواضح أنها لم تكن في مزاج جيد .
ربما كان سوء فهم جميل ، ولكن بغض النظر، فإن كلمات لو يوان قد أصابتها بشدة.
الجميع يتوق إلى الاعتراف من شخص يعجبون به . تشو ياو لم تكن استثناءً. عندما سألت لو يوان عن رأيه في أدائها، كانت تأمل في الموافقة .
لكن كلما زاد الأمل ، زادت خيبة الأمل .
لم تحصل على الاعتراف الذي توقته من لو يوان . ومع ذلك، وسط إحباطها ، بدت وكأنها اكتسبت بعض الوضوح .
ربما كان لو يوان محقاً—
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية فحسب.
مواجهة غير متكافئة
"أيها المخرج لو ، من دواعي سروري أن ألتقي بك أخيراً."
"أيها المخرج شين ، السرور لي ."
كان هذا هو أول لقاء مناسب لـ لو يوان مع شين ليانجي . على الرغم من الغيرة التي تتأجج بداخله، ارتدى لو يوان ابتسامة واسعة و متحمسة ، يشع بـ الدفء و الود .
كان مزيفاً لدرجة أنه بدا كـ قواد على وشك تحصيل دفعة عميل .
ابتسم شين ليانجي أيضاً، لكن ابتسامته بدت أكثر صدقاً بكثير.
كان من الواضح أن مهاراته في التمثيل تفوقت على مهارات لو يوان .
بمجرد نظرة سريعة على ملابس لو يوان ، كان شين ليانجي قد لخصه بالفعل. بعد تبادل تحيات مهذبة ولكن بعيدة ، لم يعد شين ليانجي يولي لو يوان نظرة ثانية .
بالنسبة لـ شين ليانجي ، كان لو يوان سمكة صغيرة ، غير مهم في المخطط الكبير للأشياء.
حتى لقب "المخرج لو" و المجاملات كانت إلزامية بحتة.
فيلم بـ 800 ألف يوان ، من بطولة أيدول سابق مدرج على القائمة السوداء ويقوده مخرج مغمور —ما نوع الضجة التي يمكن أن يحدثها مثل هذا المشروع؟
لم يكن هناك ضمان حتى أنه سيرى النور ، ناهيك عن أن يصبح نجاحاً باهراً .
لم يكن لو يوان شخصاً يستحق اهتمامه .
فهم لو يوان هذا تماماً ، لكنه لم يزعجه.
كان الاثنان مثل الخطوط المتوازية — غير مرتبطين و مقدرين لعدم التقاطع أبداً حقاً. حتى لو تقاطعا، فسيكون عابراً . مساراتهما لن تزيد إلا من تباعدهما ، وتقودهما إلى مستقبلين مختلفين تماماً.
لذا، فقد مارسا الحركات الروتينية ، يلعبان أدوارهما المختلفة من أجل المظاهر .
كان ذلك جيداً بالنسبة لـ لو يوان .
ارتشف قهوته واستمع أحياناً إلى مقطوعة البيانو التي لم يستطع فهمها، وواصل تخطيط ديكور مطعمه المستقبلي. اعتقد أنه يسير على ما يرام .
تأجيج الصراع
"إذا أصبحت الأمور صعبة جداً، لماذا لا تأتي وتساعد في مدينة العاصمة ؟ لا يزال لدينا الكثير من أعمال ما بعد الإنتاج . بما أنك صديق ليو تينغ تينغ ، فأنا أثق بك،" علق شين ليانجي ، يرتشف قهوته سيفيت وينظر بـ لا مبالاة إلى وي بانغ زي .
"أنا بخير ، لذلك لا داعي للقلق عليّ، أيها المخرج شين . و ثقة ؟ الثقة ليست شيئاً أمنحه بـ سهولة ، خاصة للأشخاص غير المرتبطين ،" رد وي بانغ زي ، و عيناه تغمقان بـ ازدراء مشوب بـ الألم .
تجنب النظر إلى المرأة الأنيقة بجانب شين ليانجي ، متظاهراً بأنها غير موجودة .
آه، الشباب جميل ، لكن وجع القلب مؤلم .
تحت الطاولة، قبض قبضتيه بشدة لدرجة أنها ارتعشت .
بعض أيام الشباب قد ولت إلى الأبد.
وبعض الناس أيضاً.
فكر في أغنية لو يوان ، الفتى العجوز ، وشعر بـ اندفاع من العاطفة .
ثم، أرخى قبضته ببطء.
"يا ووجي ، توقف عن ذلك. أعلم أنني مخطئة في بعض الأشياء، لكن لا يمكنك ببساطة أن تيأس من نفسك! الأحلام لا تضع الطعام على الطاولة! إلى جانب ذلك، أتيت إلى هنا اليوم بدافع النظر فيما كان لدينا ذات يوم—"
" أتيأس من نفسي؟ متى يئست من نفسي؟ ومن أنتِ لـ تحكمي عليّ؟" زفر وي بانغ زي بعمق. عيناه المحتقنتان بالدم خانتا غضبه، لكن ابتسامة مستسلمة انتشرت على وجهه وهو ينظر إلى ليو تينغ تينغ .
"عمل فيلم كهذا—إذا لم يكن ذلك يأساً ، فما هو؟" ردت ليو تينغ تينغ بحدة، غير راغبة في التراجع .
"ماذا تقصدين بـ ' فيلم كهذا '؟ هل قرأت حتى النص ؟" اختفت ابتسامة وي بانغ زي ، وحل محلها تعبير كئيب .
"لا، لكن فيلماً بـ 800 ألف يوان لا يمكن أن يكون جيداً ! أنت مثالي للغاية—ولهذا السبب تركتك . لن تنجز شيئاً أبداً، وكنت عمياء لأعتقد غير ذلك!" كتفت ليو تينغ تينغ ذراعيها، وكانت كلماتها حادة و جارحة .
"أليس الأمر فقط لأنك تطاردين مواردة ؟ ماله ؟ ولأنه أحسن مظهراً و أكثر سحراً مني؟" فقد وي بانغ زي هدوءه أخيراً ووقف.
ربما جُرح كبرياؤه ، و صدره يرتفع ويهبط بـ غضب مكبوت .
"يا ووجي ، اهدأ. دعوتك إلى هنا اليوم للتحدث ، وليس للجدال . أنا أعرض عليك فرصة ،" قاطع شين ليانجي ، عابساً للحظة قبل أن يستعيد هدوءه ، واضعاً ما اعتقد أنها ابتسامة رجل نبيل .
"وأنا هنا اليوم لأنني اعتقدت أنني سـ أمنحك فرصة أيضاً. طاقم فيلمنا يحتاج إلى سائق ، وأعتقد أنك مناسب تماماً . هل يمكنك مساعدتنا ؟"
حدق وي بانغ زي في شين ليانجي ، قمعاً لـ غضبه . ثم سخر .
"أنت..." اغبرّ تعبير شين ليانجي ، و تلاشت ابتسامته.
"انظر، لقد أخبرتك، يا شين ، أن لطفك لن يحظى بالتقدير . بعض الناس جاهلون جداً لدرجة أنهم لا يدركون الفرصة عندما يرونها. هيا بنا،" تدخلت ليو تينغ تينغ ، ناظرة باحتقار إلى وي بانغ زي .
تكتيكات لو يوان الغامضة
" فرصة ؟" سخر وي بانغ زي ، تماماً كما كان على وشك فقدان أعصابه . لكن قبل أن يتمكن من ذلك، نغز لو يوان قدمه تحت الطاولة.
"مهلاً، يا رفاق. أعتقد أنه يجب علينا جميعاً الاستمتاع بقهوتنا بـ سلام وعدم إفساد المزاج ،" قال لو يوان بـ ابتسامة هادئة ، ينهي فنجانه من قهوة بلو ماونتن وكأنه لا يبالي بـ أي شيء في العالم. حتى أنه أشعل سيجارة ، وكان سلوكه مسترخياً و طبيعياً .
"أنت محق. صديقك عاقل جداً. يا شين ، لنذهب. سمعت أن البروفيسور تشن موجود في هينغديان هذه الأيام. لنزوره—هذا أفضل من تضييع الوقت مع لا أحد ،" قالت ليو تينغ تينغ ، و وقفت وهي تحدق بـ احتقار في وي بانغ زي و رائحة سيجارة لو يوان .
"أيها المخرج لو ، استمتع بقهوتك. ضعها على حسابي ،" أضاف شين ليانجي ، و ابتسامته دافئة كـ العادة . عرض على ليو تينغ تينغ ذراعه وقادها بأناقة بعيداً.
"انتبه لنفسك!" قال وي بانغ زي بـ برود ، مشيراً سيجارة خاصة به.
"انتبه لنفسك،" أضاف لو يوان بـ ابتهاج ، يشاهدهما يغادران بـ ابتسامة مشرقة .
ثم...
"أوه، بالمناسبة، دعني أخبرك—عندما يحصل فيلمك مدينة العاصمة على موعد إصدار ، فإن فيلمي مدفون حياً سيُعرض لأول مرة حينها أيضاً!" أعلن وي بانغ زي فجأة، وصوته ثابت .
"أوه؟ أتمنى لك كل التوفيق ."
انفجار الغضب والتخطيط للانتقام
" بـنـغ !"
بمجرد مغادرتهما، أفرغ وي بانغ زي قهوته بـ جرعة واحدة ، و صفع الفنجان على الطاولة، وحدق في لو يوان .
"آه يوان، لماذا أوقفتني ؟"
"أنا لم أوقفك ."
"لماذا لم تدعني أواجهها بشكل صحيح؟"
"ما الجدوى من الجدال معها؟ ألم تر أنها كانت تتبع قيادة شين ليانجي فحسب؟"
"أنت... أنت لا تفهم. تلك المرأة، هي..."
"أنا حقاً لا أفهم. لكن ألا تعتقد أن شين ليانجي كان يتصرف بـ غرور ، وكأنه يشاهد نكتة ؟"
"وماذا في ذلك؟"
"في هذا الاشتباك الصغير ، خسرت—وخسرت بشكل سيئ ، على الأقل من حيث رباطة الجأش ."
"في وقت كهذا، من يهتم بـ رباطة الجأش ؟"
"حسناً، كفى. نحن أشخاص مهذبون ، تذكر؟ كلما زادت السخرية التي تتحملها الآن، زادت الرضا عند الانتقام في المستقبل. كلما كان الجرح أعمق ، كانت اللكمة المضادة أقوى !"
"بالضبط—انتظر، لا. اللعنة عليك يا لو يوان ! أنت أقل تهذيباً مني. لقد وعدت بعدم التدخين !"
"هراء. أنا مهذب جداً. لكن لا تقل لي إنك لست مغرى بـ طلب أغلى قهوة ، وشرب كوب واحد، و إلقاء آخر، و وضع كل ذلك على حساب شين ليانجي حتى يبدأ في الشك في خيارات حياته ؟"
"أنا لست كذلك!"
"نادل، عشرون فنجاناً من قهوة سيفيت ، من فضلك..."
"عشرون؟! أنا لم أقل—انتظر... هل تقول—"
"أنا لم أقل أي شيء. أنا شخص مثقف جداً، وأريد ببساطة الاستمتاع بـ أفضل قهوة . لكن، مهلاً، إذا حاول شخص ما التصرف بـ تفوق ، فلماذا لا نحصل على قليل من الفائدة أولاً؟"
"اللعنة عليك! اجعلها أربعين فنجاناً!"
تبادل الاثنان نظرة متفهمة ، يستعدان لتنفيذ خطتهما، عندما دوت خطوات متسرعة خارج الغرفة الخاصة.
"أيها البروفيسور تشن ؟ ما الذي تفعله هنا؟ كنت على وشك زيارتك..."
"أوه، يا شين الصغير، وقت طويل لم نلتقِ ."
"نعم، أيها البروفيسور . هل أنت متفرغ الليلة؟ أود أن أدعوك—"
"آسف، أنا مشغول الليلة. سأقابل شخصاً ما."
"أوه؟ من قد يكون؟"
"شاب موهوب بشكل ملحوظ ."
"آه، إذاً هل يمكنني مرافقتك ؟"
"بالتأكيد."
مفاجأة البروفيسور تشن
ابتسم وي بانغ زي و لو يوان بـ خبث ، على وشك مناداة النادل، عندما سُحبت الستارة فجأة.
"أيها الشاب، ألم أترك لك رقمي ؟ لماذا لم تتصل بي؟"
"؟؟؟"
تجمد لو يوان وهو في منتصف الابتسامة الخبيثة ، يحدق بـ ذهول في الرجل المسن الذي اقتحم الغرفة.
من هو هذا الرجل العجوز ؟
ماذا يقصد؟
تجمد شين ليانجي أيضاً.
ما الذي يحدث؟
حتى وي بانغ زي كان مذهولاً .
ما هذا بحق الجحيم الذي يحدث؟
كان شين ليانجي يمتلك كل شيء يمكن أن يحلم به لو يوان : خلفية عائلية ، مكانة ، سلطة ، و...
نساء جميلات .
كان العالم جائراً بطبيعته . بعض الناس يولدون ولديهم كل شيء ويمكنهم الاستمتاع بالحياة على أكمل وجه، بينما يكدح الآخرون طوال حياتهم من أجل لا شيء، يكافحون فقط لتغطية نفقاتهم قبل أن يتلاشوا .
كان شين ليانجي و لو يوان شخصيتين متناقضتين كهاتين.
بدأ صوت البيانو ينجرف من الطابق السفلي مرة أخرى، هذه المرة لحن خفيف و مفعم بالحيوية .
لكن لم تكن تشو ياو هي التي تعزف بعد الآن؛ كانت عازفة البيانو الآن فتاة ترتدي نظارات .
كانت تشو ياو قد غادرت المقهى بالفعل، و عواطفها في اضطراب . كان من الواضح أنها لم تكن في مزاج جيد .
ربما كان سوء فهم جميل ، ولكن بغض النظر، فإن كلمات لو يوان قد أصابتها بشدة.
الجميع يتوق إلى الاعتراف من شخص يعجبون به . تشو ياو لم تكن استثناءً. عندما سألت لو يوان عن رأيه في أدائها، كانت تأمل في الموافقة .
لكن كلما زاد الأمل ، زادت خيبة الأمل .
لم تحصل على الاعتراف الذي توقته من لو يوان . ومع ذلك، وسط إحباطها ، بدت وكأنها اكتسبت بعض الوضوح .
ربما كان لو يوان محقاً—
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية فحسب.
مواجهة غير متكافئة
"أيها المخرج لو ، من دواعي سروري أن ألتقي بك أخيراً."
"أيها المخرج شين ، السرور لي ."
كان هذا هو أول لقاء مناسب لـ لو يوان مع شين ليانجي . على الرغم من الغيرة التي تتأجج بداخله، ارتدى لو يوان ابتسامة واسعة و متحمسة ، يشع بـ الدفء و الود .
كان مزيفاً لدرجة أنه بدا كـ قواد على وشك تحصيل دفعة عميل .
ابتسم شين ليانجي أيضاً، لكن ابتسامته بدت أكثر صدقاً بكثير.
كان من الواضح أن مهاراته في التمثيل تفوقت على مهارات لو يوان .
بمجرد نظرة سريعة على ملابس لو يوان ، كان شين ليانجي قد لخصه بالفعل. بعد تبادل تحيات مهذبة ولكن بعيدة ، لم يعد شين ليانجي يولي لو يوان نظرة ثانية .
بالنسبة لـ شين ليانجي ، كان لو يوان سمكة صغيرة ، غير مهم في المخطط الكبير للأشياء.
حتى لقب "المخرج لو" و المجاملات كانت إلزامية بحتة.
فيلم بـ 800 ألف يوان ، من بطولة أيدول سابق مدرج على القائمة السوداء ويقوده مخرج مغمور —ما نوع الضجة التي يمكن أن يحدثها مثل هذا المشروع؟
لم يكن هناك ضمان حتى أنه سيرى النور ، ناهيك عن أن يصبح نجاحاً باهراً .
لم يكن لو يوان شخصاً يستحق اهتمامه .
فهم لو يوان هذا تماماً ، لكنه لم يزعجه.
كان الاثنان مثل الخطوط المتوازية — غير مرتبطين و مقدرين لعدم التقاطع أبداً حقاً. حتى لو تقاطعا، فسيكون عابراً . مساراتهما لن تزيد إلا من تباعدهما ، وتقودهما إلى مستقبلين مختلفين تماماً.
لذا، فقد مارسا الحركات الروتينية ، يلعبان أدوارهما المختلفة من أجل المظاهر .
كان ذلك جيداً بالنسبة لـ لو يوان .
ارتشف قهوته واستمع أحياناً إلى مقطوعة البيانو التي لم يستطع فهمها، وواصل تخطيط ديكور مطعمه المستقبلي. اعتقد أنه يسير على ما يرام .
تأجيج الصراع
"إذا أصبحت الأمور صعبة جداً، لماذا لا تأتي وتساعد في مدينة العاصمة ؟ لا يزال لدينا الكثير من أعمال ما بعد الإنتاج . بما أنك صديق ليو تينغ تينغ ، فأنا أثق بك،" علق شين ليانجي ، يرتشف قهوته سيفيت وينظر بـ لا مبالاة إلى وي بانغ زي .
"أنا بخير ، لذلك لا داعي للقلق عليّ، أيها المخرج شين . و ثقة ؟ الثقة ليست شيئاً أمنحه بـ سهولة ، خاصة للأشخاص غير المرتبطين ،" رد وي بانغ زي ، و عيناه تغمقان بـ ازدراء مشوب بـ الألم .
تجنب النظر إلى المرأة الأنيقة بجانب شين ليانجي ، متظاهراً بأنها غير موجودة .
آه، الشباب جميل ، لكن وجع القلب مؤلم .
تحت الطاولة، قبض قبضتيه بشدة لدرجة أنها ارتعشت .
بعض أيام الشباب قد ولت إلى الأبد.
وبعض الناس أيضاً.
فكر في أغنية لو يوان ، الفتى العجوز ، وشعر بـ اندفاع من العاطفة .
ثم، أرخى قبضته ببطء.
"يا ووجي ، توقف عن ذلك. أعلم أنني مخطئة في بعض الأشياء، لكن لا يمكنك ببساطة أن تيأس من نفسك! الأحلام لا تضع الطعام على الطاولة! إلى جانب ذلك، أتيت إلى هنا اليوم بدافع النظر فيما كان لدينا ذات يوم—"
" أتيأس من نفسي؟ متى يئست من نفسي؟ ومن أنتِ لـ تحكمي عليّ؟" زفر وي بانغ زي بعمق. عيناه المحتقنتان بالدم خانتا غضبه، لكن ابتسامة مستسلمة انتشرت على وجهه وهو ينظر إلى ليو تينغ تينغ .
"عمل فيلم كهذا—إذا لم يكن ذلك يأساً ، فما هو؟" ردت ليو تينغ تينغ بحدة، غير راغبة في التراجع .
"ماذا تقصدين بـ ' فيلم كهذا '؟ هل قرأت حتى النص ؟" اختفت ابتسامة وي بانغ زي ، وحل محلها تعبير كئيب .
"لا، لكن فيلماً بـ 800 ألف يوان لا يمكن أن يكون جيداً ! أنت مثالي للغاية—ولهذا السبب تركتك . لن تنجز شيئاً أبداً، وكنت عمياء لأعتقد غير ذلك!" كتفت ليو تينغ تينغ ذراعيها، وكانت كلماتها حادة و جارحة .
"أليس الأمر فقط لأنك تطاردين مواردة ؟ ماله ؟ ولأنه أحسن مظهراً و أكثر سحراً مني؟" فقد وي بانغ زي هدوءه أخيراً ووقف.
ربما جُرح كبرياؤه ، و صدره يرتفع ويهبط بـ غضب مكبوت .
"يا ووجي ، اهدأ. دعوتك إلى هنا اليوم للتحدث ، وليس للجدال . أنا أعرض عليك فرصة ،" قاطع شين ليانجي ، عابساً للحظة قبل أن يستعيد هدوءه ، واضعاً ما اعتقد أنها ابتسامة رجل نبيل .
"وأنا هنا اليوم لأنني اعتقدت أنني سـ أمنحك فرصة أيضاً. طاقم فيلمنا يحتاج إلى سائق ، وأعتقد أنك مناسب تماماً . هل يمكنك مساعدتنا ؟"
حدق وي بانغ زي في شين ليانجي ، قمعاً لـ غضبه . ثم سخر .
"أنت..." اغبرّ تعبير شين ليانجي ، و تلاشت ابتسامته.
"انظر، لقد أخبرتك، يا شين ، أن لطفك لن يحظى بالتقدير . بعض الناس جاهلون جداً لدرجة أنهم لا يدركون الفرصة عندما يرونها. هيا بنا،" تدخلت ليو تينغ تينغ ، ناظرة باحتقار إلى وي بانغ زي .
تكتيكات لو يوان الغامضة
" فرصة ؟" سخر وي بانغ زي ، تماماً كما كان على وشك فقدان أعصابه . لكن قبل أن يتمكن من ذلك، نغز لو يوان قدمه تحت الطاولة.
"مهلاً، يا رفاق. أعتقد أنه يجب علينا جميعاً الاستمتاع بقهوتنا بـ سلام وعدم إفساد المزاج ،" قال لو يوان بـ ابتسامة هادئة ، ينهي فنجانه من قهوة بلو ماونتن وكأنه لا يبالي بـ أي شيء في العالم. حتى أنه أشعل سيجارة ، وكان سلوكه مسترخياً و طبيعياً .
"أنت محق. صديقك عاقل جداً. يا شين ، لنذهب. سمعت أن البروفيسور تشن موجود في هينغديان هذه الأيام. لنزوره—هذا أفضل من تضييع الوقت مع لا أحد ،" قالت ليو تينغ تينغ ، و وقفت وهي تحدق بـ احتقار في وي بانغ زي و رائحة سيجارة لو يوان .
"أيها المخرج لو ، استمتع بقهوتك. ضعها على حسابي ،" أضاف شين ليانجي ، و ابتسامته دافئة كـ العادة . عرض على ليو تينغ تينغ ذراعه وقادها بأناقة بعيداً.
"انتبه لنفسك!" قال وي بانغ زي بـ برود ، مشيراً سيجارة خاصة به.
"انتبه لنفسك،" أضاف لو يوان بـ ابتهاج ، يشاهدهما يغادران بـ ابتسامة مشرقة .
ثم...
"أوه، بالمناسبة، دعني أخبرك—عندما يحصل فيلمك مدينة العاصمة على موعد إصدار ، فإن فيلمي مدفون حياً سيُعرض لأول مرة حينها أيضاً!" أعلن وي بانغ زي فجأة، وصوته ثابت .
"أوه؟ أتمنى لك كل التوفيق ."
انفجار الغضب والتخطيط للانتقام
" بـنـغ !"
بمجرد مغادرتهما، أفرغ وي بانغ زي قهوته بـ جرعة واحدة ، و صفع الفنجان على الطاولة، وحدق في لو يوان .
"آه يوان، لماذا أوقفتني ؟"
"أنا لم أوقفك ."
"لماذا لم تدعني أواجهها بشكل صحيح؟"
"ما الجدوى من الجدال معها؟ ألم تر أنها كانت تتبع قيادة شين ليانجي فحسب؟"
"أنت... أنت لا تفهم. تلك المرأة، هي..."
"أنا حقاً لا أفهم. لكن ألا تعتقد أن شين ليانجي كان يتصرف بـ غرور ، وكأنه يشاهد نكتة ؟"
"وماذا في ذلك؟"
"في هذا الاشتباك الصغير ، خسرت—وخسرت بشكل سيئ ، على الأقل من حيث رباطة الجأش ."
"في وقت كهذا، من يهتم بـ رباطة الجأش ؟"
"حسناً، كفى. نحن أشخاص مهذبون ، تذكر؟ كلما زادت السخرية التي تتحملها الآن، زادت الرضا عند الانتقام في المستقبل. كلما كان الجرح أعمق ، كانت اللكمة المضادة أقوى !"
"بالضبط—انتظر، لا. اللعنة عليك يا لو يوان ! أنت أقل تهذيباً مني. لقد وعدت بعدم التدخين !"
"هراء. أنا مهذب جداً. لكن لا تقل لي إنك لست مغرى بـ طلب أغلى قهوة ، وشرب كوب واحد، و إلقاء آخر، و وضع كل ذلك على حساب شين ليانجي حتى يبدأ في الشك في خيارات حياته ؟"
"أنا لست كذلك!"
"نادل، عشرون فنجاناً من قهوة سيفيت ، من فضلك..."
"عشرون؟! أنا لم أقل—انتظر... هل تقول—"
"أنا لم أقل أي شيء. أنا شخص مثقف جداً، وأريد ببساطة الاستمتاع بـ أفضل قهوة . لكن، مهلاً، إذا حاول شخص ما التصرف بـ تفوق ، فلماذا لا نحصل على قليل من الفائدة أولاً؟"
"اللعنة عليك! اجعلها أربعين فنجاناً!"
تبادل الاثنان نظرة متفهمة ، يستعدان لتنفيذ خطتهما، عندما دوت خطوات متسرعة خارج الغرفة الخاصة.
"أيها البروفيسور تشن ؟ ما الذي تفعله هنا؟ كنت على وشك زيارتك..."
"أوه، يا شين الصغير، وقت طويل لم نلتقِ ."
"نعم، أيها البروفيسور . هل أنت متفرغ الليلة؟ أود أن أدعوك—"
"آسف، أنا مشغول الليلة. سأقابل شخصاً ما."
"أوه؟ من قد يكون؟"
"شاب موهوب بشكل ملحوظ ."
"آه، إذاً هل يمكنني مرافقتك ؟"
"بالتأكيد."
مفاجأة البروفيسور تشن
ابتسم وي بانغ زي و لو يوان بـ خبث ، على وشك مناداة النادل، عندما سُحبت الستارة فجأة.
"أيها الشاب، ألم أترك لك رقمي ؟ لماذا لم تتصل بي؟"
"؟؟؟"
تجمد لو يوان وهو في منتصف الابتسامة الخبيثة ، يحدق بـ ذهول في الرجل المسن الذي اقتحم الغرفة.
من هو هذا الرجل العجوز ؟
ماذا يقصد؟
تجمد شين ليانجي أيضاً.
ما الذي يحدث؟
حتى وي بانغ زي كان مذهولاً .
ما هذا بحق الجحيم الذي يحدث؟