" 'الكتابات تسافر عبر البحار، لـ تأليف القصائد وشرب النبيذ؛ باقية لا تزال بجوار البحيرة الغربية' ؟ يبدو أن لو يوان يمتلك بعض الموهبة الحقيقية ."
"هه، حكم الجد لا يخطئ أبداً. إذا قلت إنه موهوب ، فهو كذلك!"
"يا جدي ، حل بيت شعري واحد لا يعني الكثير. إنه يظهر فقط أنه غير جاهل ومؤهل لـ حضور تبادل الشعر . انظر إلى كل الناس هنا—أليسوا جميعاً موهوبين بشكل استثنائي؟"
"هه، أنا أعرف أن معاييرك مرتفعة للغاية . بالمناسبة، هل سمعت إلى إليز ؟ لقد ألفها ."
"كنت أركز على الشعر القديم مؤخراً ولم تتح لي الفرصة ."
"خذ بعض الوقت لـ الاستماع إليه. تلك المقطوعة تم إدراجها بالفعل في الكتب المدرسية . بعد الاستماع، ستفهم لماذا أفكر بـ تقدير كبير في هذا الشاب."
"إذا كان يمتلك موهبة حقاً، فسوف يتألق في تبادل الشعر هذا! إذا تمكن من الوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى ، فسـ أفكر فيه."
" معاييرك مرتفعة جداً . من النادر أن تجد شخصاً يتفوق في كل شيء ما لم يكن عبقرياً . أعتقد أنه بارز بالفعل—و متواضع ، بدون غطرسة معظم الأدباء ."
"لا! معاييري لن تتغير. حتى لو لم أقابل مثل هذا الشخص في حياتي، فلن أستسلم ! أن أكبر في السن بمفردي أمر لا بأس به بالنسبة لي."
"تنهد، أنت... ماذا يمكنني أن أقول عنك حتى..."
على منصة الطابق الثاني ، هز الجد تشن رأسه وهو ينظر إلى حفيدته ، التي كانت تمسك كتاباً .
كانت لديها جمال و ذكاء و موهبة ...
لكن دماغها كان معطلاً .
أين في العالم ستجد رجلاً يتمتع بـ موهبة فائضة كهذه؟
هذا خيال محض .
تم تقسيم تبادل الشعر لهذا العام إلى فصيلين : الشعر الكلاسيكي و الشعر الحديث .
لطالما ازدرى الأدباء بعضهم البعض.
رأى دعاة الشعر الحديث أن المتحمسين لـ الشعر الكلاسيكي عتيقون ، يطلقون عبارات قديمة الطراز بدون ابتكار .
في غضون ذلك، اعتبر دعاة الشعر الكلاسيكي أن الشعراء المحدثين سطحيون ، يفتقرون إلى العمق و موهبة الشعراء التاريخيين ، وغالباً ما ينتجون هراء لا معنى له .
في كل عام، يتنافس الفصيلان في تأليف القصائد ، حيث يأمل كلا الجانبين في التفوق على الآخر. ومع ذلك، كانت النتيجة في كل عام هي نفسها— التعادل ، مع وجود فروق ضئيلة فقط في النتائج .
بعد كل شيء، لم يكن أي من شكلي الشعر متفوقاً بطبيعته. كان العامل الحقيقي الذي يميزهما يكمن في مهارات الشعراء .
كان المشاركون في تبادل الشعر جميعاً طلاباً استثنائيين من أقسام الأدب الصيني في الجامعات المرموقة ، لذا كانت إنجازاتهم الأدبية بارزة . كانت النتائج تميل إلى التحوم حول 9 ، مع وجود القليل من العلامات المنخفضة أو المرتفعة بشكل استثنائي. عادة ما كان الفائزون يتفوقون على منافسيهم بـ أعشار نقطة فقط—دون أي سيطرة مطلقة .
وبالتالي، أصبح كسب أو خسارة حتى مشارك واحد مسألة خلاف بين الفصائل.
لو يوان ، الذي حل بيتاً شعرياً لم يستطع أي شخص آخر حله لـ قرون ، كان يُنظر إليه على أنه موهبة نادرة من قبل كلا الجانبين .
وبطبيعة الحال، اقتتلوا عليه.
لولا تدخل لي دونغ تشيانغ ، لكان لو يوان يجلس على الأرجح مع فصيل الشعر الكلاسيكي ، يتناول الفاكهة، و يصفق أحياناً على " بلاغة " الأدباء، و يندس بينهم. ولكن الآن...
الوضع كان بعيداً عن المثالية .
"يا لو يوان ، لديك تصريحان و مقعدان —أين ستجلس؟"
"نعم، أين تختار؟ الشعر الكلاسيكي أم الشعر الحديث ؟"
"..."
أضاءت الأضواء الساطعة على لو يوان ، تنير ابتسامته القسرية المرة قليلاً.
ليس بعيداً، سجل بعض الموظفين الذين يحملون كاميرات المشهد بـ حماس ، بينما دوّن الصحفيون المتحمسون ملاحظاتهم بتعابير مبهجة .
في تلك اللحظة، ثبت الجميع—سواء كانوا حسودين أو مزدريين أو مستمتعين بالدراما فحسب— أعينهم على لو يوان ، في انتظار قراره .
نما الجو متوتراً بعض الشيء.
"هل يمكنني فقط الوقوف و المشاهدة ؟ أعتقد أن الوقوف جميل جداً،" زفر لو يوان بعمق ، يشعر بـ ضغط عدد لا يحصى من العيون و صوت مصاريع الكاميرا المستمر.
بغض النظر عما اختاره ، سينتهي به الأمر في ورطة .
" لا !"
" لا ! يجب أن تختار !"
صاح شين رونغ و داو يوتينغ في وقت واحد.
"آه... يا إلهي ، معدتي تؤلمني! سيئة حقاً ! أين هو الحمام ؟ يجب أن أذهب !" ذعر لو يوان من الموقف، تتشبث بـ بطنه و يندفع نحو الحمامات تحت نظرات الجميع المذهولة .
الفرار هو أفضل استراتيجية!
"دعونا ننتظره حتى يعود لـ يقرر !"
"حسناً!"
حدقت داو يوتينغ و شين رونغ في بعضهما البعض باختصار قبل العودة إلى مقعديهما .
في الحمام ، مد لو يوان يده غريزياً في جيبه.
غمره خيبة الأمل مرة أخرى.
لقد خطط لـ إشعال سيجارة و الاختباء في الحمام حتى ينتهي تبادل الشعر تقريباً، ثم يظهر لفترة وجيزة و يهرب من محنة اليوم.
لكن شخصاً ما بدا وكأنه يتعامل مع... قضايا . بدا الحمام وكأنه عرض للألعاب النارية ، وكانت الرائحة كريهة جداً لدرجة أنها جعلت لو يوان يكاد يتقيأ .
بدون سيجارة لـ حجب الرائحة الكريهة ، لم يستطع تحمل الاعتداء الشمي . تمتم بـ لعنة تحت أنفاسه، فر من الحمام بـ إحباط .
بالوقوف تحت الأضواء، يحمل التصريحين ، تنهد لو يوان .
انسى الأمر ، سأذهب إلى جانب الرجل العجوز .
في النهاية، تردد باختصار قبل التوجه إلى قسم فصيل الشعر الكلاسيكي . جلس تحت تنهيدة خيبة أمل شين رونغ ونظرة بهجة داو يوتينغ .
بدا أعضاء فصيل الشعر الكلاسيكي مسرورين بشكل واضح، بينما حدق أولئك من فصيل الشعر الحديث بـ حقد في لو يوان . تراوحت تعابيرهم من الغيرة و الغضب إلى الاستياء .
إذا كان بـ إمكان النظرات أن تقتل ، لكان لو يوان قد مزق إلى أشلاء .
"يا أخي ، اختيار جيد ! لديك عين على الجودة ! أنا شو شياو نيان — تشرفت بـ لقائك !"
"آه، أنا لو يوان — تشرفت بـ لقائك أيضاً..."
بمجرد أن جلس لو يوان ، حيّاه شاب يرتدي ملابس تقليدية بـ انحناءة مهذبة .
قلد لو يوان الإيماءة بـ حرج ، شاعراً بشكل متزايد أنه غريب في المكان .
" رائع يا أخي ! وجودك يرفع من مستوى جمعية الشعر الكلاسيكي الخاصة بنا!"
"هاه؟ في الواقع، لا أعرف الكثير عن الشعر . أنا هنا لـ أتعلم فحسب..."
"يا أخي ، أنت متواضع جداً ! شخص يمكنه تأليف ' الكتابات تسافر عبر البحار، لـ تأليف القصائد وشرب النبيذ؛ باقية لا تزال بجوار البحيرة الغربية '—إذا كان هذا هاوياً ، فماذا أنا؟ مزارع ؟"
"لقد كنت محظوظاً فحسب، حقاً. مهاراتي بدائية جداً،" قال لو يوان ، يتعرق بتوتر تحت نظرة الإعجاب لـ شو شياو نيان .
لقد كان الأمر محرجاً إلى أبعد الحدود.
"أنت متواضع جداً ! بالمناسبة، سمعت أن موضوع هذا العام هو ' المزارعون '. ستحتاج إلى تأليف قصيدة حول ذلك الموضوع . أي أفكار ؟"
" المزارعون ؟" هز لو يوان رأسه. "لا شيء. أنا لست جيداً في كتابة القصائد —يجب أن تتولى أنت الأمر."
"على الجميع الكتابة . إنها قاعدة مسابقة ."
"هاه؟ قاعدة ؟"
"نعم."
"هل هناك مكافأة ؟"
"تحصل القصيدة الأفضل في كل جولة على شهادة فخرية ..."
"أنا لا أسأل عن الشهادات . أعني، هل هناك جائزة نقدية ؟"
"هناك. يحصل الفائز في كل جولة على حوالي خمسين ألف يوان ."
" خمسون ألفاً ؟!"
لو يوان ، الذي كان منحنياً مثل سمكة مملحة ، أضاء فجأة بـ الحماس .
المزارعون ؟
انتظر ...
أنا...
شكراً لك يا معلمة اللغة العربية في المدرسة الابتدائية !
زفر لو يوان بعمق ، يشعر بـ اندفاع مفاجئ من الحماس .
"نعم، خمسون ألفاً . لماذا؟"
"أوه، لا شيء..."
بينما كان الاثنان يتوشوشان ، أشارت موسيقى المسرح إلى حفل الافتتاح . جلس عدد قليل من القضاة المسنين في مقاعدهم، وكان الجد تشن في أقصى موضع.
"أيها الضيوف الكرام و الشعراء و العلماء ، مساء الخير . الليلة، يسعدنا أن نستضيف ..."
بعد مقدمة المضيف ، خفتت الأضواء ، و ساد الصمت بين الجمهور.
عرضت الشاشة الكبيرة على المسرح ببطء موضوع جولة الشعر: " المزارعون ".
" المزارعون ... هاها، كنت أعرف ذلك! جيد أنني استعددت . يا أخي ... يا أخي ؟ هم؟" استدار شو شياو نيان لـ النظر إلى لو يوان ، ليجده يغمس فرشاته بـ شغف في الحبر و يشخبط على الورق.
حاول شو شياو نيان أن يسرق نظرة لكنه وجد خط لو يوان فوضى عشوائية .
هممم ...
لم يتمكن من تمييز أي كلمة واحدة.
كانت ضربات فرشاة لو يوان حقاً...
فريدة ؟